かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2019.10.18 14:15|カテゴリ:社会コメント(58)

【被害妄想】韓国人「ユニクロが慰安婦嘲笑CMを作ったぞー!」


ユニクロ、「慰安婦嘲笑性」の広告論議…不買運動の再点火されるか


20191018-02.jpg


停滞したユニクロ不買運動再点火されるか

ユニクロのインターネット広告が慰安婦を狙った広告ではないかというインターネット世論が拡散して議論が起こっている。

オンラインコミュニティに17日、ネチズンがユニクロの広告を撮影した複数の画像を掲載した。写真の中の白人のお婆さんと黒人の少女が並んで立っている。著者は、「16秒程度のユニクロの韓国版広告の画像」と紹介した。 「お婆さんをファッションデザイナーで、孫娘と並んで話をするというコンセプトの広告」と説明を付け加えた。

特に広告の中の二人は親しく会話をして、最後に少女がお婆さんに「その時、その時代には、どんな服を着ていたの」と尋ねると、お婆さんは「80年以上前のことをどう覚えていればいいの」と問い直し、少女が笑って広告が終わる。

ここで掲示板投稿者は「日本ユニクロが何も考えずに作った広告ではなく、意図があるようだ」とし「個人的には日本と韓国慰安婦問題を嘲笑したような感じだと思う」とユニクロ広告への疑惑を提起した。

ネチズンたちはコメントで投稿者と同様の意見を掲載してユニクロへの非難が続いている。

広告を見る視点に応じて解釈は異なることはあるが、わざわざ80年前の1939年に言及したのは、韓国の女性たちが日本軍慰安婦として連行された時期を連想出来るので議論の余地がある。

最近、日本製品不買運動が100日を経過して不買運動の主なターゲットだったユニクロが活気を取り戻す雰囲気が検出されている。また、背中を向けた韓国人客を誘致するため、オン・オフラインでの割引イベントを行ったりもした。これにつして多数の日本のメディアは「韓国人の鍋根性」と報道した。

しかし、今回のユニクロの広告で不買運動が再点火するかどうかに関心が集まっている。

一方、「ザファクト」取材陣がユニクロ側に広告についての問い合わせをするために数回連絡したが、繋がらなかった。




ttps://ux.nu/G4UFe






何処かの韓国人

80年前であれば1939年。
韓国は1937年から戦時体制入り強制徴用に入った。
39年に徴用法まで作って…
80年前のことをどのように記憶するのかということは、今、慰安婦ハルモニ(お婆さん)の言ってることは正確な事実と違いがあるという意味…
あれが意図的に作成されたものかは分からないが、ユニクロは不買だ。



何処かの韓国人

ユニクロ廃業させろ。
チョッパリ野郎たち。



何処かの韓国人

買ってる奴はここの製品以外に着る服ないの?
本当にむかつく



何処かの韓国人

狙ってないなら歴史意識の欠如のようだ。
被害妄想だとしても、「80年前」とは、私たちの歴史にも痛い記憶です。
ユニクロは何を考えてそんな私たちの痛みを無視するのか…
その時代のファッション?(笑)
100年前でもなく、「80年」が単なる偶然?(笑)



何処かの韓国人

80年前の話をするには、少なくとも年齢が90歳でなければならず非現実的。
意図がないと見るのは難しい。



何処かの韓国人

このレベルなら自分たちも韓国で売りたくないということだ…



何処かの韓国人

陰湿な倭寇め…



何処かの韓国人

ユニクロ日本広告は、80年という言葉の代わりに、昔という表現を使っている。
わざわざ80年という表現を使ったのだ。
放送禁止させなければ。



何処かの韓国人

ユニクロは韓国市場を放棄したいのか縋り付きたいのかどっちだよ?



何処かの韓国人

これでもユニクロで服買う人間は何なんだよ…



何処かの韓国人

日本は絶対に変わらない最大の敵国。



何処かの韓国人

この時局に日本企業の広告を受ける韓国メディアに問題がある。



何処かの韓国人

あえて80年前に頼る必要もなくないですか?
70代のお婆さんで、50年前で十分だったと思うけど。
これは多分に意図性がありますね。



何処かの韓国人

ユニクロは永遠にアウト。




PickUp!!→安倍首相、11月20日に総理辞職

PickUp!!→中国人「紀元前200年頃の日本と中国の比較が話題に、中国4000年の歴史はすごい!」

PickUp!!→【河野大臣爆笑】 日米韓防衛相会談、韓国防衛相だけハブられるwwwwwww

PickUp!!→【いつもの】韓国人「フッ化水素キター!安倍が折れた!大勝利!」→日本「すまん、輸出管理撤回しないけど?」

PickUp!!→NHKから国民を守る党、立憲・小西ひろゆきの選挙区に小西ひろゆきを擁立へ

PickUp!!→日米韓国防相会議で韓国側が賭け金を釣り上げてきたと判明 GSOMIA破棄は歴史問題によるものと主張






オススメ記事!





1108957. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:17 ▼このコメントに返信
まーた日本Sageして媚び売りしないといけないユニクロ社長
Good0 日本語でおk0
1108962. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:21 ▼このコメントに返信
通称国売ろの馬鹿社長がいくら媚を売っても、全然意味が通じてなくてワロタwww
Good0 日本語でおk0
1108963. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:21 ▼このコメントに返信
小さな韓国市場なんか無くても
世界的な売り上げは伸びることがわかっちゃったからなー

これからどうやって精神勝利するんだろなー
Good0 日本語でおk0
1108964. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:23 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>80年前であれば1939年。
>韓国は1937年から戦時体制入り強制徴用に入った。
>39年に徴用法まで作って…
>80年前のことをどのように記憶するのかということは、今、慰安婦ハルモニ(お婆さん)の言ってることは正確な事実と違いがあるという意味…
>あれが意図的に作成されたものかは分からないが、ユニクロは不買だ。

おまエラ 正しい歴史を思い知れ
まず1937年に韓国など存在しない
それに法律制定はどうあれ おまエラが徴用されたのは1944年9月からだ
ま 要するニダ おまエラ不買できるものならやってみろ ということだろ?
Good0 日本語でおk0
1108965. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:24 ▼このコメントに返信
何言ってるかわからん 病気だろコイツら
Good0 日本語でおk0
1108967. ななし 2019/10/18 14:24 ▼このコメントに返信
>ユニクロ日本広告は、80年という言葉の代わりに、昔という表現を使っている。
わざわざ80年という表現を使ったのだ。
放送禁止させなければ。

だとしたら、韓国の広告作ったやつの仕業じゃねえか。で、当然韓国人だろ?
ユニクロへのヘイト集めるためにやったんじゃないの?
Good0 日本語でおk0
1108972. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:29 ▼このコメントに返信
ユニクロはウリ達のおかげで成り立っているニダ!!
ウリが不買すればユニクロは潰れ日本の経済は大打撃ニダ!!!

と、本気で思っているのが韓国人の恐ろしいところ
Good0 日本語でおk0
1108974. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:30 ▼このコメントに返信
さすが世界の中心韓国www
凄い解釈だwww
Good0 日本語でおk0
1108975. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:30 ▼このコメントに返信
ほんとキモい民族だな
Good0 日本語でおk0
1108976. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:30 ▼このコメントに返信
リュウ社長の真心(媚)伝わってなくてかわいそうwww
Good0 日本語でおk0
1108978. 名無し 2019/10/18 14:31 ▼このコメントに返信
ユニクロなんか親韓に決まってるのに
何言ってんだか
Good0 日本語でおk0
1108982. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:34 ▼このコメントに返信
被害妄想だな。病理学的に、非常に興味深い症状が、韓国国内に起きているようだ。豚コレラにでも感染したのかな。
Good0 日本語でおk0
1108983. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:34 ▼このコメントに返信
ユニクロ社長は韓国に媚び媚びなのにこの仕打ち
Good0 日本語でおk0
1108984. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:38 ▼このコメントに返信
社長が媚びただけ無駄だったねw
意味不明な難癖付けが凄いわ

福沢諭吉「な?だから関わるなって言ったろ?」
Good0 日本語でおk0
1108985. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:39 ▼このコメントに返信
韓国のユニクロ…188店舗
どんだけユニクロが好きなんだw
Good0 日本語でおk0
1108989. 文ちゃんおっぱっぴー玉ねぎと破局 2019/10/18 14:42 ▼このコメントに返信
逆に馬韓国人が慰安婦っていう職業馬鹿にしてるニダ
Good0 日本語でおk0
1108990. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:43 ▼このコメントに返信
韓国ではもうCMしないでもいいくらい知名度あるだろw
Good0 日本語でおk0
1108991. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:44 ▼このコメントに返信
反日の柳井がそんな事するわけ無いだろうwww
Good0 日本語でおk0
1108992. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:47 ▼このコメントに返信
まーた被害妄想かと思ったが、これは確かに慰安婦をあざ笑う広告に見えるなw
おばあさんが「80年前のことなんて覚えているわけないでしょ」なんてセリフは特にねw
Good0 日本語でおk0
1108994. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:51 ▼このコメントに返信
「お婆さんをファッションデザイナーで、孫娘と並んで話をするというコンセプトの広告」と説明を付け加えた。
     が、
「個人的には日本と韓国慰安婦問題を嘲笑したような感じだと思う」、、、?
精神病 認定した方がイイ。
Good0 日本語でおk0
1108995. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:52 ▼このコメントに返信
韓国に媚びてるヤツって愚かだよなぁ
媚びまくって反日してるのになぜか媚びてる相手から殴られるんだからw
Good0 日本語でおk0
1108996. オレオレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:52 ▼このコメントに返信
(記憶障)ガイジが何か言ってるな
「覚えてない」って言った方がはるかに信憑性があるのに
次々と新作の(被害者に)なろう小説繰り出してくるんだからな
Good0 日本語でおk0
1108997. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:52 ▼このコメントに返信
日本叩きしてキムチに媚びたのにこの様だよ
ウケる~
とは言え新作出せば売り切れるらしいし、もう韓国の企業になっちゃえば?
Good0 日本語でおk0
1108999. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 14:57 ▼このコメントに返信
ま~たすぐに忘れそうな不買決意表明がずらりとwww
Good0 日本語でおk0
1109000. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:01 ▼このコメントに返信
韓国はこういう状態なのにKPOPを好き勝手輸入させてやるネトウヨはやさしい
Good0 日本語でおk0
1109002. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:05 ▼このコメントに返信
いいから黙って不買してろよw
Good0 日本語でおk0
1109003. 名無しさん 2019/10/18 15:05 ▼このコメントに返信
今までにユニクロって1~2回くらいしか行った事ないけど今の韓国人より不買してるわw
Good0 日本語でおk0
1109005. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:06 ▼このコメントに返信
渾身で韓国と中国を庇って日本で反感を買いまくったばっかりの柳井の努力に、
後ろ足で土石流を浴びせるような韓国人の記事とコメント、クソワロタwww

柳井、結局、韓国人に温情をかけても恩を仇で返されるだけ、
って言うよく知られた真理を自ら見事に証明しただけで撃沈じゃんwwwwwww

赤っ恥よね ┐(´∀`)┌

Good0 日本語でおk0
1109007. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:10 ▼このコメントに返信
それより気持ち悪かったのは、2年ほど前の日本のユニクロのCM。
どうみても日本の住宅街の風景なのに、
そこで生活している設定の人々(モデル)に、
日本人らしき雰囲気の人は一人もいないCM。
(東洋人ですら東南アジア系とか、そんなんばっかり)
図書館編も、そんな感じだった。
ユニクロは本当に、日本人が嫌いなんだな、と思った。
Good0 日本語でおk0
1109009. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:12 ▼このコメントに返信
めんどくせー
Good0 日本語でおk0
1109011. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:22 ▼このコメントに返信
媚び損の柳井会長www
Good0 日本語でおk0
1109012. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:22 ▼このコメントに返信
※1109007
ユニクロが日本で売ってるサイズって中華サイズなんだよね
日本サイズの基準で買うと小さくて着れないんでややこしい
サイズ基準がズレてるだけじゃなくって、体育会系の人間はサイズがそんな大きい人じゃなくても足が入らなかったり腕が入らなかったりするんであんまり買わないってのは有名よ
あと女子の太ってないけど巨乳組もダメらしい
オサレとは別の理由でサイズの問題で買わないって人はけっこういるよ

不思議な事にGUは普通の日本サイズでつくってんだよね
Good0 日本語でおk0
1109013. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:27 ▼このコメントに返信
80年どころか2,3年で不可逆的に解決した問題忘れた連中やでwwww
Good0 日本語でおk0
1109014. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:31 ▼このコメントに返信
被害妄想 精神病
Good0 日本語でおk0
1109018. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:49 ▼このコメントに返信
柳 リュウちゃん、韓国ヘイトしちゃったね
Good0 日本語でおk0
1109019. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:52 ▼このコメントに返信
祖母と孫が80歳も離れてるって設定が無理やりすぎないか
Good0 日本語でおk0
1109020. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:52 ▼このコメントに返信
韓国人の不買の決意はオレの禁煙の決意より脆い
すぐに忘れて買っちゃうところは同じだけどな
Good0 日本語でおk0
1109021. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 15:56 ▼このコメントに返信
「韓国は最悪、日本が嫌韓なのは分かる」
「テレビでは「韓国は最高だ」という番組ばかりで、いつも気分が悪くなる」
Good0 日本語でおk0
1109022. 2019/10/18 15:59 ▼このコメントに返信
木チガイは相手にしない以外どうしようもない
Good0 日本語でおk0
1109023. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 16:03 ▼このコメントに返信
よくまぁここまでワケのわからない勘ぐりができるもんだな
どんだけ性根が歪んでて懐疑的な社会で育ったらこういう発想にいたるんだよ笑
Good0 日本語でおk0
1109024. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 16:05 ▼このコメントに返信
おちおち昔を懐かしむことすらできんのか日本人は
やれやれ
Good0 日本語でおk0
1109025. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 16:11 ▼このコメントに返信
心当たりがある証拠
Good0 日本語でおk0
1109027. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 16:19 ▼このコメントに返信
ユニクロに負けそうだから牽強付会で対抗してきたか
服屋に押される偉大なる大韓民国w
Good0 日本語でおk0
1109030. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 16:21 ▼このコメントに返信
オリジナルの英字幕では80なんて見えないけど
韓国の広告企業が扇動しようとわざわざ改変したんでしょ
Good0 日本語でおk0
1109036. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 16:27 ▼このコメントに返信
被害妄想民族www。
自分で大嘘吐き出して、その大嘘で被害妄想にふけって自慰行為する。
まさに劣等民族丸出し。
Good0 日本語でおk0
1109038. 名無しさん 2019/10/18 16:29 ▼このコメントに返信
※1108962
媚売ったとたんにインネン付けられてるwww ユニクロ社長もアホだねえ・・・
Good0 日本語でおk0
1109044. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 16:41 ▼このコメントに返信
わざわざ80年前と字幕につけるバカチョン
やっぱりバカですなあ
Good0 日本語でおk0
1109054. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 16:58 ▼このコメントに返信
※1109044
元の映像では80年前なんて言ってない。
悪意を持って火をつけるために意図的な字幕をつけたのだろう。
大体、13歳の子供の祖母が93歳なんて不自然すぎる、曽祖母ならわかるけど。
韓国の広告代理店のマッチポンプだよ。
Good0 日本語でおk0
1109058. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 17:03 ▼このコメントに返信
汚ねーババアの売春婦しか誇るものがない朝鮮人www
Good0 日本語でおk0
1109073. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 17:41 ▼このコメントに返信
※1108992
いや、おもわねーよ。ただこれは韓国人が勝手に「80年」を翻訳にいれたから意図的に
反日を煽ってる可能性はある。こういう陰険で陰湿なことするのは韓国人だろ普通。
Good0 日本語でおk0
1109080. 名無しさん 2019/10/18 18:00 ▼このコメントに返信
ユニクロ経営者の柳井が、必死で日本を貶し、韓国を讃えて庇っても、それで何が得られるのか怪しいものだと思うわ。
Good0 日本語でおk0
1109084. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 18:06 ▼このコメントに返信
※1108985
世界中のユニクロは韓国以外すべて直営店
韓国のみロッテと組んでやってる
だからロッテの思惑もあるんだろうね
Good0 日本語でおk0
1109086. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 18:10 ▼このコメントに返信
柳井さんが鳩山みたいに土下座したら許されるでしょ
柳井さんならできるでしょ
Good0 日本語でおk0
1109091. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 18:18 ▼このコメントに返信
英語音声「Oh My God、 I can not remember that far back!」
日本語字幕「昔のことは、忘れたわ。」
韓国語字幕「(呆れた! 80年も前のことを覚えているかと?)」
Good0 日本語でおk0
1109108. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 18:47 ▼このコメントに返信
1939って言ったら、まだ真珠湾も起きてないなw
Good0 日本語でおk0
1109122. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 19:28 ▼このコメントに返信
80年前だろうが90年前だろうが関係ないだろ!
朝鮮慰安婦など存在せず、職業売春婦が事実だからなw
朝鮮人は歴史を捏造しながら、被害者を装うことには命をかける。
醜悪な民族だ。
Good0 日本語でおk0
1109130. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 19:46 ▼このコメントに返信
どう見ても韓国人に見えないが
Good0 日本語でおk0
1109172. オレオレ、日本人だよ 2019/10/18 22:33 ▼このコメントに返信
ほーら
忘れてんじゃん
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×