かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「サツマイモでロック解除」…サムスン、指紋認証エラーで信頼性に大きな打撃

シリコンケースで誰にでも指紋解除議論
英国で最初に報道された後、国内で拡散
サムスン電子、ソフトウェア更新プログラムの計画を発表
しかし、グローバル1位メーカーとしての信頼性の打撃は避けられない





[アジア経済、イム・オンユ記者] 10月第3週のスマートフォン業界の最大の課題は、サムスン電子のギャラクシーS10・ノート10の指紋認証エラーであった。持ち主ではなく、第3者でもシリコンケースを利用すれば、ロックを解除することができるという事実が知らされ、信頼性の議論が起こった。サムスン電子は、ソフトウェアをアップデートして、エラーを修正すると発表した。しかし、傷が浅くない。 「さつまいもでもロック解除」、「つま先でロックを解除」のような経験談が広がり、サムスン電子は、「革新と信頼のアイコン」というイメージに大きな打撃を受けることになった。

ギャラクシーS10指紋認証、4000ウォンのシリコンケースに破られる

18日、サムスン電子によると、来週初めギャラクシーS10・ノート10の指紋認証エラーを改善するためのソフトウェアの更新が行われる。これらの製品は、前面にシリコンケースを装着した場合、登録された指紋でなくてもロック解除出来ることが分かった。

最初の事例は、先週、英国で報告された。イギリスのリサ・ニールセンは夫によってギャラクシーS10がロック解除されていることを発見し、これをSNSに情報提供し、議論が広がった。当時使用されたケースは、eBayで販売されている2.7ポンド（3.44ドル）の製品で、背面と前面のディスプレイの両方を覆う珍しい形であった。当初、この製品が、指紋認証エラーを引き起こすと知られたが、それは事実ではなかった。





国内スマートフォン、ITコミュニティを中心に、これを実験する消費者が登場した。その結果、実際、でこぼこしたパターンを持ったシリコンケースをかぶせた場合、第3者によってもロック解除される多数の事例が発見された。

議論直後サムスン電子は「内部的に調査している事案」とし「消費者には、サムスン電子が認証した純正アクセサリーの使用を推奨する」と述べた。しかし、この勧告は、消費者の怒りを煽ってしまった。スマートフォンケースは、製品の保護だけでなく、ファッションアクセサリーの一種であり、サムスン電子が作った正規品を使用している消費者は一部に過ぎないからである。

サムスン電子、来週初めソフトウェアの更新…信頼性の打撃は避けられない

結局、サムスン電子は、ソフトウェアの更新計画を明らかにした。サムスン電子は、「該当の問題は、フロントカバーを使用している場合、いくつかのカバーの突起パターンが指紋と認識され、ロックが解けるエラー」とし「エラー防止のために、前面カバーを使用せずに、新規に指紋を登録してくれ」と要請した。

ただし、ソフトウェア更新プログラムだけでこの問題が根本的に解決されるかは未知数だ。ギャラクシーS10・ノート10は、ギャラクシー初の超音波式ディスプレイ内蔵指紋センサーを搭載したハードウェア自体の問題ではないかという指摘が出ている。サムスン電子は、超音波式がHuawei、Xiaomiなどが導入した光学式よりも認識率、安全性の両方で優れていると強調してきたが、肝心の光学式では、このような問題が浮上したことはなかった。

イメージの毀損もサムスン電子に大きな打撃だ。指紋認証エラーが拡散された後クルリアン、ポムプなど国内のコミュニティには、拳でロック解除、サツマイモでロック解除、つま先でロックを解除のような経験談や認証画像が掲載されている。グローバルスマートフォン1位メーカーであるサムスン電子としては信頼性に大きな損傷を受けることになったのである。

サムスン電子は「お客様にご迷惑をお掛けして大変申し訳ない」とし「今後お客様により良いサービスを提供できるように最善を尽くしたい」と謝罪した。









何処かの韓国人

それでもサムスンを応援します。



何処かの韓国人

国内で問題提起された時は聞きもしなかったのに、外国からの話だと慌てて調査してアップデート準備中ｗｗｗ
ノート7バッテリーの爆発も、国内ユーザーに対しては虚偽事実を流布しないように脅迫してたのにｗｗｗ



何処かの韓国人

これは本当に致命的だ…
ソフトウェアでどうにか出来る問題ではないぞ。



何処かの韓国人

サムスン終わったな。



何処かの韓国人

サツマイモで解除出来るのは世界初ではないか。
農業とIT技術の融合。



何処かの韓国人

男性器で認証出来たという話もありました。



何処かの韓国人

ここで、もしサムスンがファームウェアのアップグレードで対応に成功すれば本当にすごいことだ。
世界1位を証明出来るであろう。
まぁ私が見る限りでは物理的なセンサーの問題だが…



何処かの韓国人

設計上のハードウェアの問題をソフトウェアで解決可能なんだろうか。



何処かの韓国人

リコールになれば損害は兆単位かな？



何処かの韓国人

妻のスマホの指紋認証解除を試みた夫が悪い。
夫婦仲が良くないんだろう。



何処かの韓国人

iPhone11初期ロットのバッテリー発熱問題もソフトウェアで解決出来たようだし、大丈夫なのではないか。



何処かの韓国人

サツマイモで実験した奴は凄いね。
驚くべき発想だ。



何処かの韓国人

サムスン広報部は今必死にiPhoneにサツマイモを押し付けているだろう。



何処かの韓国人

これは途方も無い打撃になるでしょうね…
株価どうなるんだろう…



何処かの韓国人

サムスンは10年前からのソニーのように落ちると思うよ。
サツマイモ倒産。



何処かの韓国人

サツマイモは日本から伝来した日帝残滓。
「薩摩」とは日本九州の地方を指す名称。
サムスンは日帝企業。



何処かの韓国人

それでも、世界1位サムスンファイティング！




PickUp!!→海外「古代中世の中国はずっと強大だったのに、なぜ日本を侵略しなかったのか？」→韓国人のコメントが秀逸

PickUp!!→英語圏のプログラマにはコードがこんな風に見えている…そりゃ日本人は圧倒的に不利だわ

PickUp!!→在日中国人「日本人がラーメンと白ご飯を食べるのを理解できなくて日本人上司と口論になった」

PickUp!!→テレビ出演した英国トップクラスの専門家が日本の感覚ではありえない暴言を連発して日本人視聴者は唖然

PickUp!!→中国人「日本に渡ってから中国よりも発展した中国文化って何がある？」　中国の反応

PickUp!!→【新型コロナ】韓国さん、超絶大勝利ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!

韓国の新型コロナ	合計	前日比
確定	88120人	+440
死亡	1576人	+3

今日の動画










オススメ記事！