かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「応答せよ」韓国政府(Feat.香港デモ隊)

去る17日、中華圏の民主化運動研究所である「ダイアログ・チャイナ」は、香港デモを率いているジョシュア・ウォンと中国天安門民主化デモ当時主役だった王丹などのメッセージを伝えました。まず、ジョシュア・ウォン香港衆志秘書長は「香港市民は韓国のキャンドル集会と5・18光州民主化運動と「映画1987」の背景となった6月抗争などで韓国人が民主と人権のために勇気を出して戦った歴史の中で多く感動した」とし「私たちは、韓国人たちが先に歩んできた民主化の道を、香港市民と一緒に手を取り合って進むことを希望する」と促した。

王丹も「今日、香港は39年前の光州になった」と糾弾した。続いて「韓国の軍事政権時代の国際社会が韓国の民主化運動に関心と支持を示したように、今は韓国も香港で行われる民主化熱望に、より多くの関心と支持を表してくれることを訴えている」と強調した。現在、香港の民主化運動の主役と過去の中国の民主化運動を率いた主役が一緒に市民の人権と民主主義に寄り添い、韓国政府に支援を要請したのです。





同日、韓国は米国ニューヨークの国連本部総会場で行われた国連人権理事会の理事国選挙で3年（2020年～2022年）任期の国連人権理事会の理事国に選出されました。予備人権理事会理事国として駐国連韓国代表部は、「人権理事会の理事国として、国際人権議論に主導的に参加し、全世界の人権危機状況に対応する国際協力に積極的に参加する計画だ」と述べました。しかし、近隣の地域で20週間近く行われている香港のデモには何の公式反応もありませんでした。韓国政府も同じでした。国連人権理事会の理事国になった韓国が韓国の第1輸出国である中国政府の顔色を見ているのではないかという疑いがある理由です。

実際に、民間領域では中国の資金の顔色を見て「自己検閲」をして、香港デモに反対したり、支持はしたが撤回したのではないかという批判があちこちから出ています。米国のゲーム会社アクティビジョンブリザードがE-スポーツの試合で、香港デモ支持発言をしたチョン・ウンワイ選手に大会出場1年停止と賞金没収懲戒を下しました。しかし、市民の反発が大きいと見ると、出場停止期間を6ヶ月に削減し、優勝賞金を返しました。またNBAはヒューストン・ロケッツのダリル・モレイユ団長が、香港支持スレッドを作成します。するとNBAスポンサーの中国企業25ヶ所のうち、18ヶ所がNBAの協力停止を宣言しました。これを受けてNBA総裁であるアダム・シルバーは、「中国の友人と直接コミュニケーションする過程で、多くの人を怒らせたことに対して遺憾を表明しています。」と謝罪をして、中国の顔色を見た行動だったという批判を受けています。





多国籍企業も中国の資金の顔色を見ているという批判から逃れられません。Googleは10日、「プレイストア」で、香港デモ隊としてゲームをすることができる「私たちの時代の革命」というゲームを削除しました。アップルも9日、香港デモ隊が警察の位置を追跡し、閉鎖区域などをリアルタイムで確認するために使用されたアプリケーションである「HKマップライブ」を「アプリストア」から削除しました。この措置は、中国国営メディアの人民日報が「HKマップライブ」を批判した直後行われ、自己検閲ではないかという疑惑が発生しました。同様の脈絡で韓国エンターテイメント企業JYPも「ツウィ事態」で中国に頭を下げたことがあります。過去2016年1月のあるテレビ番組でJYPのアイドルグループTWICEのツウィ台湾旗と太極旗を一緒に振る姿が放送されました。中中国側がこの様子を問題視すると、ツウィは「中国は一つしかなく、私は自分が中国人であることをいつも誇りに思っている」と謝罪映像を上げJYP側も中国側に謝罪する姿を見せました。これらの事件の共通点は、資本の論理で動く民間分野での中国の資金の力を見せ付けたことです。

一方、米国下院は15日（現地時間）本会議で、香港人権法を含めて、香港の民主化デモを支持してサポートする法案2件の決議案1件を可決しました。これに対して、米下院のナンシー・ペロシ議長は、米国が商業的利益のために、中国での人権を擁護していなければ、私たちは世界のどこでも人権を擁護する道徳的権威を失うことになるだろう。」とし、香港人権法可決の意義を説明しました。





韓国政府は、どのような選択をするでしょうか？考慮すべき点は多いが、慎重に類推すべき資料があります。それは廃棄されたが、今後大韓民国が進むべき道を提示した2018年3月、政府の憲法改憲案です。この憲法の主な特徴の一つは、憲法の主体を現在の憲法の国民ではなく「人」に置き換えたものです。主体の変化が込める意味は少なくありません。現行憲法には最初からなかった人という言葉が主体となるのは、政府が国民だけでなく、人であれば幸福追求権、身体の自由などの天賦人権を保全する義務を国に付与するものだからです。この憲法改正案は、国会を通過できず、廃棄されたましたが、政府の目指すところを知るには十分な資料です。もちろん現在も韓国政府は、香港デモへの公式の反応はありません。一方、ジョシュア・ウォンと王丹の訴えに5・18記念財団と5・18関連団体は昨日（18日）、香港市民に人権的次元の連帯と支持を送ると肯定的に回答しました。相次ぐ、香港市民の訴えに韓国政府の答えを聞く日が来るのか気になります。









何処かの韓国人

何で韓国に言うんだよ？



何処かの韓国人

文災害は中国側だから。



何処かの韓国人

韓国政府は出ることができない。
出るには、韓国経済が良くならないと…
良くなっても出ることができないのが私たちの現実か…
日米を合わせたよりも、中国貿易依存度が高いから。
しかし、民間レベルでの交流は構わないと思う！



何処かの韓国人

韓国と最も貿易取引規模が大きい中国を放棄しろと？
皆さんを支持すれば半導体、ディスプレイなど30％ほどダメージを被って中小企業が滅び、国がなるんですよ？
…申し訳ありませんが、自由と権利は自ら勝ち取るものだ。
そうしないと、植民地となる。
自ら勝ち取れなかった場合、いつの日かまた権力をむさぼる者によって独裁者の顔が変わるだけだ。



何処かの韓国人

政府は支持しません。
ただ、韓国の市民として、香港の民主化の独立運動を支持する。
香港頑張れ。



何処かの韓国人

香港人たちは自ら民主化を成し遂げてください。
韓国も数多くの犠牲を乗り越えて、今日の民主化が行われた。
中国との経済関係が損なわれてまで、香港人を助けることは出来ない。
よりによって韓国にアピールしないでください…
THAAD報復を経験した韓国人たちは、もはやそのような類の痛みに耐えたくない…



何処かの韓国人

香港の人々は大きく勘違いしていますね…
韓国は人民民主化運動だったが、皆さんは自由民主主義運動です。
性格が違います…
それに今の韓国は政府が北朝鮮、中国シンパだし….



何処かの韓国人

韓国民も、香港のようにムン・ジェイン下野運動を進行中です…



何処かの韓国人

香港のデモ隊には申し訳ありませんが、今回の事案は李明博・朴槿恵政府でも、香港デモを公式に支持することはない。
ただ、各種社会団体に民間香港デモを積極的に支持してくれるよう訴えるのが現実的な方法です。



何処かの韓国人

どの国の政府も応答しないだろうね。
理由は明らかです。
香港を応援すると中国に嫌われるから。
中国に嫌われて良いことはないですよ？



何処かの韓国人

大韓民国国民は香港を応援する。
しかし、大統領が中国ズブズブなので、韓国政府に期待してはいけない。



何処かの韓国人

香港の皆さんは文災害がどんな人なのか調べてから言ってください…



何処かの韓国人

私たちも、その時代は外信などに知らせ助けを求めて訴えたが、支持は得られず力なく声も出せない現実が本当に嫌だったんです…



何処かの韓国人

今の状況では沈黙が金である！



何処かの韓国人

私達の民主化運動とあなた達の暴動を一緒にしないでください。



何処かの韓国人

外国に頼ってはいけない。
韓国の民主化は、死を覚悟して勝ち取った偉大な国民のおかげである。




PickUp!!→【速報】 米韓交渉決裂

PickUp!!→中国人「紀元前200年頃の日本と中国の比較が話題に、中国4000年の歴史はすごい！」

PickUp!!→【河野大臣爆笑】 日米韓防衛相会談、韓国防衛相だけハブられるｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→【いつもの】韓国人「フッ化水素キター！安倍が折れた！大勝利！」→日本「すまん、輸出管理撤回しないけど？」

PickUp!!→NHKから国民を守る党、立憲・小西ひろゆきの選挙区に小西ひろゆきを擁立へ

PickUp!!→日米韓国防相会議で韓国側が賭け金を釣り上げてきたと判明　GSOMIA破棄は歴史問題によるものと主張





オススメ記事！