かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

【速報】第3四半期の経済成長率0.4％に鈍化…今年2％成長も「赤信号」

政府の財政支出空席民間が埋めず
4四半期1％反発すれば年間2％の成長が可能だが期待薄…「輸出の減少幅縮小は希望的」

今年の第3四半期の経済成長率が0.4％に鈍化し、年間成長率2％の見通しすら赤信号が灯った。

韓国銀行は、第3四半期の実質国内総生産（GDP）が前期比0.4％増加したと24日、明らかにした。前年同期比では2.0％増加した。

この日の発表は速報値であり、今後暫定値で修正される可能性がある。両者の間の誤差は、通常、0.1％ポイント前後である。

第3四半期の民間消費は0.1％増加した。乗用車など耐久財の消費が増えた結果だ。

日本旅行を中心とした海外旅行（国外消費）や衣類など準耐久財消費は減少した。

政府消費は1.2％増加した。「ムン・ジェインケア」で、健康保険給与費の支出が増えた影響が大きかった。

韓国銀行関係者は「高3無償教育で教育費の一部がGDPの中で、民間消費が政府消費に移転されたことも影響を及ぼした」と説明した。

建設投資は、建物、土木建設がすべて減少5.2％減少した。設備投資は、輸送機器のおかげで0.5％増加した。

ただし、半導体製造用装置など機械類投資は減少した。

輸出は半導体と自動車を中心に4.1％増加。輸入は0.9％増加した。

この日発表された第3四半期の成長率暫定値は、市場の予想を下回った。専門家は、ほとんどの0.5～0.6％の成長を予想している。

その背景には、政府の財政支出の効果が半減した点が挙げられる。





政府が第2四半期に補正予算などを介して、財政を大量に集中して使いながら成長率が反発したが、第3四半期には余力が減ったのだ。

このため、政府の成長寄与度は、第2四半期1.2％ポイントで、第3四半期0.2％ポイントに低下した。

民間の成長寄与度は、第2四半期-0.2％ポイント、第3四半期0.2％ポイントだ。

「マイナス成長」から「プラス転換」は肯定的であるが、財政支出の空席を埋めるには力不足である。

韓国銀行関係者は、「小数点第二位まで計算すれば、第3四半期の成長率は0.39％であり、第4四半期に0.97％が出なければ、年間2％の成長が不可能」と説明した。

つまり、第4四半期に1％に反発すれば年間成長率2％を達成することが出来るが、現在の傾向では展望が暗いということだ。

成長率が第1四半期の-0.4％から第2四半期1.0％に反発したのはマイナス成長に伴う反動と財政支出の効果が大きかったが、第4四半期は、これを期待しにくいからである。

実質国内総所得（GDI）は交易条件の悪化でGDP成長率よりも低い0.1％の増加を記録した。

韓国銀行関係者は「民間寄与の内需はあまり良くないが、輸出のマイナス幅が減ったのが希望的」とし「物量基準で、半導体輸出が回復に向かっている」と述べた。

純輸出の成長寄与度は1.3％ポイントで、昨年第3四半期（2.0％ポイント）以来1年ぶりにプラス転換した。









何処かの韓国人

文災害。



何処かの韓国人

0.4％…
こんなこと有り得るのか？



何処かの韓国人

成長は赤信号、青瓦台もアカ。



何処かの韓国人

これは統計操作できないの？
雇用は、高齢者引き込んで操作したけど。



何処かの韓国人

一度も経験したことない国を作るという公約は守られそうですね…



何処かの韓国人

社会主義政権で経済成長は期待しないでください。
どんな経済成長を求めても国が崩れていきます；；
昨日、国会対政府質問で、経済副首相の答弁を見ると、本当に情けないよ；；



何処かの韓国人

私たちの経済を信頼してください。そして、雇用も増えている。
こう言ってた奴はちょっと言い訳してみろ。



何処かの韓国人

脱原発が災いの開始…
何のために脱原発したのですか？
事故を起こした日本でも原発を再稼働してるのに…



何処かの韓国人

まずは文災害を弾劾してから経済を考えましょう…



何処かの韓国人

中国のせい、トランプのせい、安倍のせい～



何処かの韓国人

このままだと台湾にも負ける…



何処かの韓国人

経済成長する理由がないからこのまま墜落ですね…



何処かの韓国人

朴槿恵の時は3％でも大不況だと言ってたのに。



何処かの韓国人

南北平和経済で一気に経済大国だ！



何処かの韓国人

もう終わってる。
日本の輸入と旅行が減って内需に回ってるはずなのにこの数字。



何処かの韓国人

「韓国の経済は正しい方向に向かっている」

一ヶ月前の文在寅の台詞です。




PickUp!!→韓国人の日系差別、ついに世界中で大々的に報道される！！！！

PickUp!!→中国人「日本が中国から盗んでオリジナルよりも素晴らしいものにした文化」

PickUp!!→韓国、核武装へ

PickUp!!→韓国人「日本の奴らが韓国がイランに原油代金を払わないと言ってるけど、現実は日本も払ってなかった。こんなニュースは自国で報道しないようだ」

PickUp!!→【衝撃】中国の正しい地図！教科書と違った！

PickUp!!→【緊急】日本、完全に韓国に勝利してしまう w w w w w





オススメ記事！