かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

農業界「発展途上国の地位放棄」激しく反発…政府「立場確定していない」

2次官民合同農業界懇談会で、農民団体の代表者語調高め
「FTA 75締結時農民犠牲…政府は強引なやり方」
「関税が下がり続けるのに対策なし…産業部長官退陣運動する」
政府「農業譲歩しなければならない対象と見る…農業界の意見は十分考慮」





【ソウル=ニューシス】チャン・ソウ記者=韓国が農業部門に限って享受していた世界貿易機関（WTO）上の開発途上国の地位を放棄する可能性が高まった中で、農業界の反発が続いている。

24日午前、ソウル永登浦区ナラキウム汝矣島ビルで開かれた2次官民合同農業界懇談会で韓国の農畜産連合会・韓国農業団体連合・畜産関連団体協議会・韓国農業経営人中央連合会・韓国女性農業者の中央連合会・韓国農村指導者中央連合会・韓国米専業農業中央連合会・韓国酪農肉牛協会・韓国地鶏協会・韓国生活改善中央会など農業団体は、政府がしっかりとした対策を出せないまま一定の結論に集中していると指摘した。

去る22日開かれた1次会では、農業団体が激しい抗議に乗り出し、懇談会自体が混乱した。

二日が過ぎ、この日も農業界の立場は相変わらずだった。政府との対話方式をめぐって農業団体の間でも意見の相違があるように見えた。一部の首長は、懇談会開始直前農民団体の代表格であるイム・ヨンホ農畜産連合会長と口論を繰り広げた。これら政府関係者が懇談会場に入場した後も、6分程度議論を繰り広げ、懇談会が遅滞した。

農民代表として発言をしたキム・ホンギル畜産関連団体協議会長は、「政府の立場から見れば、開発途上国の地位を放棄するということは、韓国が食べていける、豊かな暮らしをするという意味で、良い現象かもしれない」と言いながらも「（しかし）これまで、どのような産業を犠牲にして韓国経済が成長し、発展するようになったのか、振り返らなければならない」と声を高めた。

キム会長は、「カナダ首相は自由貿易協定(FTA)を締結する過程で、農業部門に及ぼす被害を政府がすべて責任を負うとして、直接乗り出して農民団体を説得した」とし「韓国がこのような歳月を迎えるだろうか。 大統領と首相を含むすべての方々が農民にそっぽを向いて押し付けようとしている」と吐露した。彼は「今まで75のFTAを締結しながら関税が継続して離れて数年以内に全ての品目がゼロ(zero)化されているのに、政府では何の対策も出さなかった」と強調した。

キム会長は、「産業通商資源部は、農業に行く被害がないと詐欺を働いた。農民に被害事実を持って来いと言うのか」と尋ね、「交渉と関係なく産業部長官の退陣運動をする」と述べた。









何処かの韓国人

発展途上国ではないのにどうしろと言うんですか？
強制的に経済台無しにして途上国にならなければならないのか？
農業重要補助金の根は巨大すぎる。
自ら競争して構造調整しろ。



何処かの韓国人

今じゃ、G20の行ったし、世界で20位に入る国がどのような発展途上国よ（笑）
ベトナムのような国は、そうなるだろうが。



何処かの韓国人

冷静に考えろ。
世界200以上の国の中で経済10位の国がまだ発展途上国に入ってるのが不思議なのだ。



何処かの韓国人

要求がおかしい。
発展途上国認定で、今まで味わった補助金継続してくれということ？



何処かの韓国人

半導体、造船部門の世界1位の国がいつまで発展途上国だと主張することができますか？
現在の私たちを途上国と言うのは、もはや困難です…
農業部門開放は仕方ありません。



何処かの韓国人

韓国農業が競争力ないのは、無駄な儒教思想のために小規模農民優遇するから競争力が生じない。
農業も規模の経済が必要である。



何処かの韓国人

農業も今自動化しなければ生き残れない。
人件費が高すぎて競争力がない。



何処かの韓国人

もうずいぶん前に諦めなければならなかったことを今までごり押しで続けてきたのに、諦めなさい…



何処かの韓国人

私たちと経済規模似ているイタリア、スペインも発展途上国なのか？



何処かの韓国人

先進国で気持ち良くなるより、途上国として利益を得る方が良くないか？



何処かの韓国人

率直に言って、私たちが発展途上国か？
認めることは認めて、恩恵は放棄しなければならない。



何処かの韓国人

韓国を発展途上国にしたい奴が多いね（笑）



何処かの韓国人

発展途上国の地位喪失すると、これまでの利益が受けられなくなります。
国の財政が巨大になるでしょう。



何処かの韓国人

韓国を発展途上国と言い張るのは正気なのか。



何処かの韓国人

先進国は辛いですね。




PickUp!!→安倍首相、１１月２０日に総理辞職

PickUp!!→中国人「紀元前200年頃の日本と中国の比較が話題に、中国4000年の歴史はすごい！」

PickUp!!→【河野大臣爆笑】 日米韓防衛相会談、韓国防衛相だけハブられるｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→【いつもの】韓国人「フッ化水素キター！安倍が折れた！大勝利！」→日本「すまん、輸出管理撤回しないけど？」

PickUp!!→NHKから国民を守る党、立憲・小西ひろゆきの選挙区に小西ひろゆきを擁立へ

PickUp!!→日米韓国防相会議で韓国側が賭け金を釣り上げてきたと判明　GSOMIA破棄は歴史問題によるものと主張





オススメ記事！