かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

トランプ、国防長官に怒鳴りまで…「韓国が米国国防利用する」

マティス前国防長官秘書官新刊出版
「トランプ、韓・日、米国を利用している…特に韓国はあちこち私たちを剥いて食べる」主張

「（韓国が）在韓米軍駐留費用として1年に600億ドル（約70兆ウォン）を出すなら悪くない取引だ。」

ドナルド・トランプ米大統領が2018年1月に米国国防総省のブリーフィングで、ジェームズ・マティス、当時の国防長官に言った台詞だ。マティスは、シリア軍の撤退など安保懸案でトランプ大統領と衝突し昨年末長官から退いた。

トランプ大統領は当時、在韓米軍駐留の対価として、米国が何か得ることができるかを執拗に問いただし、「海外駐留米軍は安保を守る「布団」のような役割をする」というマティス前長官の説明に「それは損する取引」と怒鳴ってこう言ったことが分かった。





このような事実は、最近発刊されたこのスノードグラスの新刊「Holding the Line」に掲載され、CNNやUSAトゥデイなど海外の主要報道を通じて広く知られた。 スノードグラスは、マティス元米国防長官の演説文担当秘書官を務めた。

スノードグラスは本の中でトランプ米国大統領が政権初期、韓国が米国を「利用する（take advantage）」と見ていたと主張した。韓国を直接名指しして「私たちを過度に利用して食べる国（a major abuser）」と声を高めたこともあるとした。

スノードグラスは続けて「トランプ大統領がレックス・ティソン当時国務長官、マティス当時国防長官、ハーバートマクマスター当時ホワイトハウス国家安保補佐官に韓国・日本・ドイツなどの米軍を撤収することができるか尋ねた」とトランプ大統領が就任初期の同盟国に駐留する米軍の維持費について公に不満なのはもちろんのこと、海外駐留価値についても継続的に疑問を提起したと伝えた。

彼はこれと関連し、「トランプ大統領がレックス・ティソン当時国務長官、マティス当時国防長官、ハーバートマクマスター当時ホワイトハウス国家安保補佐官に韓国・日本・ドイツなどの米軍を撤収することができるか尋ねた」と主張した。

これを受けて米国の外交安保関係者は、2017年7月20日、米国防総省ペンタゴンでブリーフィングを行った。マティス長官は、韓国と日本に駐留している米軍が、過去60年間、東アジアの平和に貢献したように、両国が米軍のために多額の費用を負担しているという点を長い時間説明した。

しかし、トランプ大統領は韓国・日本・ドイツなどの主要な同盟に対する不満を吐き出して「私たちの貿易協定は、犯罪と同じだ。韓国と日本は、米国を利用している。（中略）私たちの同盟は、誰よりもコストがかかる」と文句を言ったとスノードグラスは振り返った。









何処かの韓国人

だから武器も買ってあげて、私たちの企業が米国に工場を建てて仕事も作ってるじゃないか。



何処かの韓国人

大韓民国年防衛予算がいくらだと思ってるんだ？
70兆？
同盟国に対して商売をするな。



何処かの韓国人

トランプは、韓国が米国の防衛産業企業の主要顧客であり、米国の大陸封鎖戦略に歩調を合わせて、韓国軍が砲兵中心兵力編成なのを知らないようだ。
カーターも以前に圧迫を目的に米軍撤収させる脅しをかけてきたが、トランプのようにてきぱきと商人のような言動はしなかった。
韓米同盟においてトランプは何の役にも立たない人間である。



何処かの韓国人

600億ドル（笑）
クレイジーな予算である。



何処かの韓国人

自主国防叫んだ朴正煕大統領が懐かしい。
このような将来を予見してたようだ。



何処かの韓国人

我慢しなさい。
言葉だけだ。
撤退するふりをしても耐えなさい。
結局できないんだから。
選挙用である。
トランプをもう理解した…



何処かの韓国人

9000億→70兆
これが文災害国である。



何処かの韓国人

米国が韓国を利用したのではなく！？



何処かの韓国人

韓国は、中国、ロシアを牽制する一種の陸上空母だだから。
緊張するたびに米軍持ってくるのか？



何処かの韓国人

米軍撤収させてすぐに核作れ。



何処かの韓国人

60万軍を維持するためのコストが50兆なのに、3万人の在韓米軍に70兆を払えと？



何処かの韓国人

トランプ弾劾されて優れた大統領出てこそ韓国は生きていける。



何処かの韓国人

米国の歴史においても、ここまでお金に執着する大統領は珍しいようだ…



何処かの韓国人

さっさと撤退しろ！




PickUp!!→中国人「ゆっくり自転車で走ってたら日本人が中指を立てて罵ってきたから追いかけて蹴り倒したら警察に捕まった。これが日本人の民度なのか？」

PickUp!!→【戦慄】日本に潜入した中国軍工作員がやっていることがヤバすぎる……！！！

PickUp!!→中国人「日本の技術はもはや中国以下である。これは誰もが認めることだろう」

PickUp!!→【画像】病院が窓に反日メッセージ

PickUp!!→韓国人「なぜ日本は『韓半島』を『朝鮮半島』と呼ぶのか」

PickUp!!→【衝撃】中国べったりの日本企業ランキングがこちら……！！！










オススメ記事！