かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2019.10.30 17:15|カテゴリ:韓国経済コメント(40)

韓国人「非正規職『史上最高水準』急増…いったい何が?」


非正規職「史上最高水準」急増…いったい何が?


20191030-05.jpg


今年、非正規職の規模、昨年より86万7千人↑
非正規職の増加幅と規模の両方「史上最大レベル」
統計庁長「調査方法の変更で期間制大挙編入」


[アンカー]

今年、非正規職が昨年より86万人以上増加し750万人に迫るという集計が出ました。

増加幅と規模の両方史上最大レベルです。

政府は、特殊な状況で出てきた結果であり、以前の統計とは単純な比較はできないと鎮火に乗り出したが、議論の余地は残っています。

取材記者に繋いで詳しく説明します。キム・ピョンジョン記者!

86万人が並んで750万人に迫るというこの史上最高レベルの数値、どうすればより容易に理解することができますか?

[記者]

はい、政府が比較してはいけないと強調した、過去資料と一緒に見れば、より容易に理解することができます。

1年の間にどのように増えたかを基準に比較してみると、昨年は3万6千人増えましたが今年は86万7千人も増えました。

増加幅がなんと24倍と大幅に大きくなったのです。

昨年以前にも前年比増加幅がこれ程大きくなったことはありませんでした。

増加幅もさることながら、その結果として出た非正規職の規模も史上最大水準であり、議論を呼びそうです。

[アンカー]

それで今度は統計庁長が異例の直接記者会見までしながら、今回の統計の特殊性を強調したんですか?

しかし、統計というものは以前とどのように変化したのかを比較することに意味があるはずなのに、比較をするなという言葉を理解することは困難です。どのように見ていますか?

[記者]

はい、実際に記者会見前日から何か尋常ではない雰囲気がありました。

元々、統計庁記者会見は、該当統計を引き受けた部署でするんです。

ところが、よりによって非正規職の規模が出る統計を、異例の統計庁長が直接記者会見前日に記者団に公知となったのです。

だから結果が以前と全く異なって出ざるを得ないという予想がありました。

実際そのように結果が出ました。

ガン・シンウク統計庁長もこれを意識したように、今回の統計は、国際労働機関ILOの勧告に沿って期間制基準を強化したため、これまで捕捉されなかった期間制労働者が大挙編入された特殊な結果によると記者会見を開始し、背景説明から強調しました。

[アンカー]

では調査方法の変更のために増えた期間制労働者がどの位かを計算して、この数値を除けば、過去の調査と比較することができる非正規職の規模が出ないでしょうか?

[記者]

はい、調査方式が変わって、捕捉された期間制労働者の数が35万から50万人と統計庁は説明しました。

従って全体の増加幅である86万7千人からこの数値を抜けば、その後、36万7千から51万7千人と出てきます。

したがって調査方法の変更とは、変数を除いても、非正規職が昨年より少なくとも36万人ほどは増加したという計算が可能です。

これに対して政府は、全体の賃金労働者の数が増えたため、非正規職の規模も増加したと説明しました。

[アンカー]

と言っても、非正規職が増えたのは、最終的に雇用の質が悪くなったという解釈も産むことができますよね。そういった分析が出てきていますか?

[記者]

はい、そのような解釈が実際にたくさん出ています。

政府は今年6月までの公共部門で15万7千人の非正規職を正規職化しました。

次に、統計で非正規職が増えた規模よりも、民間部門ではより多くの非正規職が増加したと解釈することができます。

また、政府が作成した高齢者の公共雇用が非正規職の増加に一役買ったという分析も出ています。

ここで、非正規職の月平均所得が正規職の半分にもとどまっているという点も、雇用の質が改善されないという解釈に力を加えています。




ttps://ux.nu/a2zmf






何処かの韓国人

経済崩壊している。



何処かの韓国人

フェイク雇用か…



何処かの韓国人

70代、80代のお婆さんたちが公共勤労することも含めていいのか?
雇用数増やそうとあらゆる手を尽くしますね…



何処かの韓国人

いったい何が?ではなく、税金使って、短期仕事増やして統計水増しして、国民の歓心買おうとしてるペテンだぞ!



何処かの韓国人

非正規職が増えれば少数の既得権勢力だけ莫大な富を蓄積していく…



何処かの韓国人

非正規職増やして就業率上昇させる政府。



何処かの韓国人

ムン政権が経済台無しにしていくなぁ…



何処かの韓国人

そもそも何故突然非正規職が増えたのか?
この秘密を暴かないと…



何処かの韓国人

正規職になれないんだから非正規になるしか…



何処かの韓国人

キャンドルを持て!
光化門へ集え!



何処かの韓国人

仕事増やすと言って超短期アルバイトや公共機関アルバイトのような役に立たない仕事だけ作ったらそうなる。



何処かの韓国人

週52時間労働強制で正規職は負担になってるから、非正規職、インターン職だけ増えていく…



何処かの韓国人

建設業だけ見ても、企業厳しくて正規職を日雇いに変えて雇用してる;;



何処かの韓国人

この政権マジでどうにかしてくれ…



何処かの韓国人

韓国経済はますます困難になる見通しです。




PickUp!!→安倍首相、11月20日に総理辞職

PickUp!!→中国人「紀元前200年頃の日本と中国の比較が話題に、中国4000年の歴史はすごい!」

PickUp!!→【河野大臣爆笑】 日米韓防衛相会談、韓国防衛相だけハブられるwwwwwww

PickUp!!→【いつもの】韓国人「フッ化水素キター!安倍が折れた!大勝利!」→日本「すまん、輸出管理撤回しないけど?」

PickUp!!→NHKから国民を守る党、立憲・小西ひろゆきの選挙区に小西ひろゆきを擁立へ

PickUp!!→日米韓国防相会議で韓国側が賭け金を釣り上げてきたと判明 GSOMIA破棄は歴史問題によるものと主張






オススメ記事!





1116464. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:19 ▼このコメントに返信
あれだろ?
非正規雇用の公務員が増えただけのことだろ?

まあ おまエラは とっとと赤化統一してもらえば
北の領袖さまの下 逝くまで働かせてもらえるだろうが
Good0 日本語でおk0
1116465. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:19 ▼このコメントに返信
少し前までムンちゃんを無条件で支持してたくせに
自分に都合の悪いデータが出始めたら途端に手のひら返す連中

だから世界の誰からも信用されない
Good0 日本語でおk0
1116466. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:20 ▼このコメントに返信
公務員増加の公約を掲げるムンタンなんか選んだおまエラ自身の所為w
ムンタンに決まった時はアレだけホルホルしてたじゃないか!
まぁガンバレ! 日本はなんの手助けもせんけどねwww
Good0 日本語でおk0
1116468. 名無し 2019/10/30 17:22 ▼このコメントに返信
失業率も下がって、よかったよかった。
Good0 日本語でおk0
1116469. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:23 ▼このコメントに返信
ゼンゼンヘーキヘーキ
最低賃金爆上げしチャイナ
Good0 日本語でおk0
1116470. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:25 ▼このコメントに返信
※1116464
自由を知ってしまった我儘な朝鮮人とか北も欲しくないと思うの
全てを投げ捨てて金一族に尽くせる姿勢を見せなければ受け入れてもらえないでしょうね
Good0 日本語でおk0
1116474. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:27 ▼このコメントに返信
IMF間近か、中国への輸出は減り、日本へのスワップも無し
経済の天才、外交の天才ムンさんの腕の見せどころじゃないでしょうか
韓国はアルバイト天国。今じゃ途上国の恩恵も消えて泣いても餅は増えない
ムンジェイン氏いいね 最近違う意味で尊敬する(笑)
Good0 日本語でおk0
1116476. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:28 ▼このコメントに返信
フェイクニュースだ、安心して不買しろ
Good0 日本語でおk0
1116479. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:33 ▼このコメントに返信
韓国は公務員と財閥企業に勤務している正社員以外は、短期アルバイトの雇用が加速化しそうだ。

Good0 日本語でおk0
1116480. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:34 ▼このコメントに返信
それなりに経済発展を済ませた国なら労働時間短縮の上に短期で給料1.5倍上昇は信じないぞ。
その原動力がまず所得を強引に上げてどうなるか見てみようってんだから笑える
Good0 日本語でおk0
1116481. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:35 ▼このコメントに返信
日本に来なけりゃどうでもええわ
Good0 日本語でおk0
1116482. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:35 ▼このコメントに返信
小泉政権を悪化させたようなことやってんな
Good0 日本語でおk0
1116485. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:38 ▼このコメントに返信
経営側の立場では正規雇用より、非正規雇用を増やした方がリスクを回避出来るからだろう。

景気に左右されやすかったり、短期退職者が多い業界なら尚更だ。

Good0 日本語でおk0
1116487. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:42 ▼このコメントに返信
すぐに寝返る韓国民!どの国が付き合ってもらえるんだよ!!
崩壊が間もないからファイティンやっとけって
Good0 日本語でおk0
1116491. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:48 ▼このコメントに返信
※1116470

北チョンは普通に民間チョンに発砲すると思うから、南チョンの資産接収しながら厳粛(笑)に追い立てると思いますよ。
休戦すらしてない交戦国だし。

Good0 日本語でおk0
1116495. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:54 ▼このコメントに返信
「おまえ何の仕事?」 「電気技師(部屋の消灯係)」
「おまえは?」  「設備技師(トイレ掃除)」
「あんたは何?」 「環境技師(ゴミ回収)」 
「そう言うお前は?」 「道路管理士」
って?早い話が道路掃除・・・
Good0 日本語でおk0
1116496. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:54 ▼このコメントに返信
チキン屋になればイイじゃんw
Good0 日本語でおk0
1116497. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:56 ▼このコメントに返信
老人の短期雇用と、週休手当逃れの短時間雇用が増えただけで一人当たりの実質所得は減ってるんだろう
Good0 日本語でおk0
1116498. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 17:57 ▼このコメントに返信
ぶっちゃけ日本も非正規職多いんだが、正社員になったらなったで逃げ場が無いんだよな。
日本はまだ、ハネ率は高くても、比較的まともな派遣会社が多いからマシなんだよな。人も雇わず間でハネるだけのクズ派遣会社は死んでほしいが。
Good0 日本語でおk0
1116499. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 18:01 ▼このコメントに返信
電気を点けて消すだけの簡単なお仕事だっけ?
素人が国のトップに立つって面白いね
Good0 日本語でおk0
1116501. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 18:05 ▼このコメントに返信
文在寅大統領は22日
「(経済に)革新の力が蘇っている。新たな挑戦に向けた革新の雰囲気が広がっている」と語った。

  どんな挑戦なのか知らないし興味も無いけど、期待(破滅への)は、したい。
Good0 日本語でおk0
1116506. 正論 2019/10/30 18:27 ▼このコメントに返信
いいなあー、韓国だけー
Good0 日本語でおk0
1116509. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 18:31 ▼このコメントに返信
なんであんなに無能なのか、理解できない
タイに逃げる準備はしているんだろうな。。じゃなきゃ死刑だし
Good0 日本語でおk0
1116516. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 18:54 ▼このコメントに返信
こういうところは日本から学ばないのな。
掘り下げようともしない。
下世話な話にだけ食いついて、都合のいい解釈で自尊心をただ慰める。
哀れよの。
せめて苦しまずに逝かれんことを。
Good0 日本語でおk0
1116518. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 19:07 ▼このコメントに返信
何もかもムンのせいにしてればいい下朝鮮人って幸せだね。
どうせムンを投獄して新しい大統領に変えれば未来が明るいとでも思ってんだろ。
国民総認知症民族。
日米に見限られたお前らに未来なんかねえよ、属国に戻れ。
Good0 日本語でおk0
1116525. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 19:19 ▼このコメントに返信
「おめーの年金無えから」状態になってることにいつ気づくかね、踊るアホウ共は
Good0 日本語でおk0
1116557. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 19:44 ▼このコメントに返信
あらあら大変ねぇ、でも完全に手遅れだから
反日麻薬をキメて苦痛を誤魔化すと良いよ

どれだけ反日に狂乱しても
韓国が滅亡する事は変えられないのだから
Good0 日本語でおk0
1116563. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 19:48 ▼このコメントに返信
また200人程雇用していた韓国の部品メーカーの倒産おめでとうございます。今度は海外から仕入れてるところですね。
輸出入による国際戦略上手く行きそうですか?
Good0 日本語でおk0
1116590. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 20:07 ▼このコメントに返信
ダイジョーブ!ダイジョーブ!むんぢぇんとか言う爺さんに従っていれば、未来永劫韓国は安泰!
ウリならマンセーって事よ。
日本人の気にせず突っ走れ!!!wwww 地獄へのごあんな~~~ぃ
Good0 日本語でおk0
1116600. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 20:17 ▼このコメントに返信
アベ政権じゃん
Good0 日本語でおk0
1116602. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 20:18 ▼このコメントに返信
※1116468
失業手当は増えたらしいけどね。
何でだろうね。
Good0 日本語でおk0
1116619. オレオレ、日本人だよ 2019/10/30 20:48 ▼このコメントに返信
人の心配より自分の心配しろ
まずは非正規でいいから働いてみろよ
今のままじゃ非正規の韓国人以下やぞ
日本にばっか自尊心依存してないで現実見ろよ
後がないぞ
Good0 日本語でおk0
1116637. 嫌韓じゃ 2019/10/30 21:17 ▼このコメントに返信
赤信号皆で渡れば怖くない
正規職皆で非正規職に成れば怖くない
Good0 日本語でおk0
1116792. オレオレ、日本人だよ 2019/10/31 00:51 ▼このコメントに返信
正規職が無ければチキン屋開けばいいじゃない(鼻ホジ
Good0 日本語でおk0
1116887. オレオレ、日本人だよ 2019/10/31 08:08 ▼このコメントに返信
※1116498
在コは派遣でしか仕事が無いのか。
文句あるならさっさと朝鮮に帰れよ。
Good0 日本語でおk0
1116950. 名無し 2019/10/31 10:07 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人
この政権マジでどうにかしてくれ…

何処かの人日本
この政権マジでどうか頑張ってくれ…、心から応援してる。
Good0 日本語でおk0
1117049. オレオレ、日本人だよ 2019/10/31 14:15 ▼このコメントに返信
老人を税金で雇って草むしりさせて小遣い銭を渡す

内需の拡大に役立っているのか?

少なくとも経済の健全な循環にはなっていない
Good0 日本語でおk0
1119467. あべさん 2019/11/03 14:44 ▼このコメントに返信
※1116600
俺の性剣見てどう思う?
Good0 日本語でおk0
1119471. あべさん 2019/11/03 14:47 ▼このコメントに返信
※1116619
後がないんだ?最後に頑張ってダイブしてね。
Good0 日本語でおk0
1119476. オレオレ、日本人だよ 2019/11/03 14:52 ▼このコメントに返信
※1116950
“事故”文ちゃんは…“不運” (ツートラック)と“踊”(ダンス)っでて忙しいんだよ…
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×