かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本議員連盟「日韓関係の最大の危機は、韓国最高裁判決と韓国政府の対応のせい」

額賀日本会長議員連盟合同総会で主張…「歴代韓国政権、請求権協定遵守」

カン・チャンイル韓国会長「歴史問題の解決ために安定した対話が必要」

ムン・ヒサン議長・イ・ナギョン首相、開会式祝辞送信…安倍日本首相の祝辞なし

（東京=聯合ニュース）パク・セジン特派員=徴用工賠償問題などをめぐり、韓日両国間の対立が深刻化した状況で、1日、日韓・韓日議員連盟合同総会で、日本側が1965年に締結された韓日請求権協定を根拠に韓国側に徴用工賠償問題の解決を促す立場を重ねて確認した。

額賀福志郞日韓議員連盟会長はこの日、東京、日本衆議院会館で開かれた第42回合同総会の挨拶で、「現在の日韓関係が最大の危機と言われる理由は、「旧韓半島出身の労働者」問題いわゆる「徴用工」をめぐる問題について韓国大法院判決と、これまでの政府の対応が請求権協定に抵触する内容で、日韓関係の法的基盤を崩す可能性がある事態を引き起こしているからだ」と主張した。





額賀会長はさらに、「過去韓国の歴代政権は、日韓基本条約と請求権協定を遵守した」、「私たちは、文在寅(ムン・ジェイン)政権でも先人たちの経験と教訓を通じて学んで国家と国家間の約束を守り、両国が未来に向けて前進していくため、対立ではなく協力体制を構築してほしい」と明らかにした。

彼はまた、「いわゆる徴用工の問題だけでなく、安全保障と経済分野の混乱は、北東アジアの平和と安定、日韓両国の発展と両国の国民生活の安定を損なう可能性があると憂慮する」と指摘した。

日本側からの基調講演に立った河村建夫日韓議員連盟幹事長も韓国最高裁の徴用判決は「日韓関係の法的基盤である基本条約と請求権協定を揺さぶっている」とした。

彼は特に「この問題（個人賠償）は、請求権協定で解決されたものなので、韓国の司法判断があったとしても韓国の内政を介して解決しなければならない」とし「このまま行けば、国際条約に違反すると指摘するしかない」と強調した。

それとともに「この問題解決策の方向性を示してこそ、軍事情報保護協定(GSOMIA)問題や日本の輸出管理強化問題の解決が可能だと考えている」と指摘した。

河村幹事長のこのような発言は、7月から日本政府がフッ化水素などの半導体材料の3品目の韓国輸出を規制したことが徴用工賠償判決に対する報復措置であることを示唆したものであり、注目される。





これに対してカン・チャンイル韓日議員連盟会長はあいさつで、「強制動員の賠償・補償など歴史問題の解決のためには対話を続けていかなければならない」とし、「被害当事者が負った傷と結びついた敏感な事案であるだけに、繊細な接近が必要だ」と対応した。

カン会長は「誤解と不信から始まった日本の反応は、両国関係の未来と歴史問題の解決には全く役に立たない」とし「対話のテーブルで易地思知の知恵を発揮し、両国間の立場の違いを絞り込むという意志を実践に移さなければならない」と述べた。

カン会長は続いて「米国と中国の対立が深刻化するなど、北東アジアが一寸先も見通すことができない新冷戦の渦の中に陥っている今、韓日両国の協力は不可欠だ」とし、北朝鮮の非核化の議論の過程で、日本が建設的に貢献することができうる部分が少なくない日本の態度の変化を促した。

カン会長はまた、「日本政府の輸出規制などの自由貿易秩序を揺さぶる行為は、国際社会からの支持を得るのは難しい」とし、今回の総会を通じて友好協力の枠組みを固めるきっかけを作っていこうと提案した。

カン会長は、来年7月に開始される東京オリンピック・パラリンピックの「人類の和合と世界平和に貢献する祭典になることを祈願して、そのために今回の総会で、両国の議員間の緊密な議論が続くことを願う」と付け加えた。





キム・グァンリム韓日議員連盟幹事長は基調演説で「過去に留まっては、現在を生き抜くことも未来に進むことも難しい」とし、「今、多くの専門家は、韓日関係を解決していくためには、両国政府の外交的努力とともに、議会外交の役割も重要だという点を指摘している」と述べた。

キム幹事長は「両国議員連盟が先頭に立って対立で終始した2019年を過去にし、2020年は一次元高い交流と協力の新しい幕を開いていくことを期待する」とし、「若い世代に『死んだ過去を葬って、生きている現在に行動』できるようにして韓日平和と繁栄の歴史を書くようにしなければならない」と指摘した。

この日の行事にムン・ヒサン国会議長は「2020年東京オリンピックの成功的な開催」を応援する祝辞を送った。

イ・ナギョン首相も「政治は可能性の芸術」という、ドイツの「鉄血宰相」ビスマルクの言葉を引用しながら、「韓日両国政府と議員連盟が今回の可能性の芸術を一緒に作成することを期待している」という、祝辞を送った。

しかし、安倍晋三日本首相は祝辞を送らなかった。

二つの議員連盟は今回の合同総会で、北朝鮮の核・ミサイル問題と関連した韓米日安保外交協力、日韓間の雇用の不一致の解消のための青年海外雇用の拡大など6つの分野で10以上のテーマをついて、両国関係の改善案を議論する。

議論の結果は、この日の午後5時頃閉会後に発表される予定である。

今回の東京会議は当初、9月に開かれる予定だったが、日本政府の韓国への輸出規制強行と韓国政府のGSOMIA終了決定の影響で一度延期された。

韓日議員連盟と日韓議員連盟は、韓国と日本の国会議員の超党派的な交流団体で、毎年両国で交互に合同総会を開いている。









何処かの韓国人

なぜ日本人は三権分立を理解出来ないのか…



何処かの韓国人

議員交流も止めろ。
お客さんを招いてあんなゴミなことを言う奴らと何の対話をするのか。
陰湿。



何処かの韓国人

民主主義の運営が何なのかも知らない、日本の議員の奴ら。
そりゃ自国では、政府が司法権を勝手に自由に出来るんだろうけど。
民主主義国家で政府が司法権に圧力を行使するお前らに議員資格がありますか？
ただ島国で軍国主義に生きている。



何処かの韓国人

私たちは少しも危機に感じていないぞ？
死ぬのはチョッパリだけだ～
悔しいなら奴らがひざまずいて来てお願いすべき～
生意気な猿の子たち～



何処かの韓国人

自分たちが歴史教育をきちんとしないから起きたことである。



何処かの韓国人

自らの過ちやミスは1度も認めないのに、骨の髄まで傲慢な民族。



何処かの韓国人

滅び行く国とはもはや話をしたくない。
ただチョッパリは奴隷国民とマスコミプレーで遊んでなさい。



何処かの韓国人

日本が韓国を理解できずに対応した結果だ。



何処かの韓国人

猿の国では三権分立が何であるかは不明なのかい？
猿たちを説得することも疲れる。



何処かの韓国人

首里城火災も韓国のせいにしてましたね…
何でも韓国のせいにする狂った奴ら…



何処かの韓国人

日本との関係を修復してはならない…
日本とは国交断絶が答えである…



何処かの韓国人

日本は絶対に親しくなることがない国だ。
水と油は絶対に混合することがない。
どちらかが死ぬか、諦めなければならない。
国家機能が崩壊するまで最善を尽くしてみましょう。



何処かの韓国人

かつて韓半島に朝貢捧げていたのに、少し力を付ければ攻めてきた奴らだ…！
いつかは私たちが征伐しなければなら部族である。



何処かの韓国人

世界二大市民運動が起こらない国：北朝鮮と日本



何処かの韓国人

個人請求権が残っていると何度言えば理解するんだよ！？
ニッポンよ…韓国と日本の関係が悪いと、物理的にも、日本が圧倒的に損害だぞ。




PickUp!!→安倍首相、１１月２０日に総理辞職

PickUp!!→中国人「紀元前200年頃の日本と中国の比較が話題に、中国4000年の歴史はすごい！」

PickUp!!→【河野大臣爆笑】 日米韓防衛相会談、韓国防衛相だけハブられるｗｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→【いつもの】韓国人「フッ化水素キター！安倍が折れた！大勝利！」→日本「すまん、輸出管理撤回しないけど？」

PickUp!!→NHKから国民を守る党、立憲・小西ひろゆきの選挙区に小西ひろゆきを擁立へ

PickUp!!→日米韓国防相会議で韓国側が賭け金を釣り上げてきたと判明　GSOMIA破棄は歴史問題によるものと主張





オススメ記事！