かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2019.11.04 00:15|カテゴリ:文化コメント(235)

韓国人「日本語の同音異義語は終わってる」「ハングルの同音異義語は殆ど見ただけで全部瞬間的に理解出来るのに…」


日本語の同音異義語は終わってる


スレ主韓国人


20191103-11.png


多くの単語が同じ読み方の「こうしょう」として読みます
ソースはDCインサイト(韓国のサイト)で今は削除されたスレッドです。
別の例として…


20191103-12.png


これはもともとは同じ発音だが、混乱を避けるために、漢字と日本語を混ぜて使うケースです。
韓国で言えば「工学」と「光学」は別の発音だが、同じ発音なので混同を避けるために 「工学」はただそのまま使って「光学」は、「光」が「ヒカリ」と読むので「ヒカリガク」と読むようです。私たちも同音異義語があるが、日本に比べもんになりません。
日本人の発音で私たちにから馬鹿な話しているのを見ると、猿が「ウキキ」としか発音できないので人間も「ウキキ」しか発音できないと思ってる様なものです。



ttps://ux.nu/ZEYig






何処かの韓国人1

ハングルの同音異義語は殆ど見ただけで全部瞬間的に理解出来るのに…



何処かの韓国人2

この様な場合もありますよね…「生」という漢字でこんなに多くの読み方が…

20191103-13.jpg



何処かの韓国人3

より正確に調査して下さい(泣)
まだまだありますよw

こうしょう[交渉]
こうしょう[高尚]
こうしょう[好尚]
こうしょう[口承]
こうしょう[公称]
こうしょう[考証]
こうしょう[工匠]
こうしょう[工廠]
こうしょう[鉱床]
こうしょう[公娼]
こうしょう[公証]
こうしょう[哄笑]
こうしょう[高唱]
こうしょう[行賞]
こうしょう[高笑]
こうしょう[公傷]
こうしょう[口証]
こうしょう[口唱·口誦]
こうしょう[工商]
こうしょう[校章]
こうしょう[咬傷]
こうしょう[高承]
こうしょう[高小]
こうしょう[高商]
こうしょう[後章]
こうしょう[厚相]
こうしょう[降将]



何処かの韓国人4

>>3
こんなに出て来るなんて…w



何処かの韓国人5

漢字、日本式音読み、訓読み、同音異義語、不規則活用、慣用表現…
こんなのが日本語を学ぶ人を潰すのですw

さて、日本の専門書籍を読みながらさらに熱を受けるの何か知ってますか?
外国語移した片仮名は本当に…まともに表現できない水準です。正に呪われた言葉と文。



何処かの韓国人6

韓国語も同音異義語があるが、韓国より日本の方が更に多いです。
日本の漢字語を見てみると、韓国人たちが生活の中で使わない漢字語も多くて日本人が勘違いする様で、同音異義語で韓国人たちは大きな不便を感じないのです。
つまり、日本人が同音異義語で不便な為に、韓国人たちもそうだろうと勝手に勘違いをしてるのです…



何処かの韓国人7

韓国の同音異義語は少なくとも発音のアクセントで違いが多く、そうでないなら、少なくとも文章全体で見れば分かります…



何処かの韓国人8

日本はガラパゴスらしい言語体系を持ってるね



何処かの韓国人9

ハングルが略奪されなくて良かったですねwww



何処かの韓国人10

>>9
ふふふふふふふふw



何処かの韓国人11

やはり同音異義語のために漢字を学ばなければならないという言葉に共感する奴はチョッパリですね。
韓国人なら、普段、漢字が分からなくて同音異義語を区別できない不便さを経験してないので、漢字を学ばなければならない理由としては別に共感できないが、日本人なら漢字を知らなければ、同音異義語を区別できない不便さをしみじみと感じますので漢字を学ばなければならない理由を当然思い浮かべるかも知れないですねwwww




PickUp!!→日本政府「おい韓国、ホワイト国復帰は数年掛かるからもう諦めろ」⇒ 青瓦台「早く復帰させて!いつまで待たせるの!」

PickUp!!→【韓国vs日本】遂に日本敗北へ‥23年に1人当たり実質GDPで韓国が日本を追い越す 韓国の反応

PickUp!!→中国の静かな侵略 「島を丸ごと買い取りたい」と言われた人口1200人の奄美・加計呂麻島

PickUp!!→韓国人「韓国、日本、1人当たりGDPが逆転する日の日本の反応が楽しみですね」

PickUp!!→【悲報】れいわ新撰組支持者さん「消費増税でほっともっとのノリ弁のちくわが半分になった!」と大騒ぎ→ 結果www(画像あり)

PickUp!!→【緊急】日本、完全に韓国に勝利してしまう w w w w w






オススメ記事!





1119825. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:16 ▼このコメントに返信
バカチョンが困ってるだけw
Good0 日本語でおk0
1119826. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:17 ▼このコメントに返信
ネトウヨはうんこのかたまり。
Good0 日本語でおk0
1119827. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:17 ▼このコメントに返信
日本語由来の単語が山ほどあるのにアホか
Good0 日本語でおk0
1119828. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:19 ▼このコメントに返信
状況下で判断するし、イントネーションでも判断する。というかそんな言語を外国で一番勉強してるのは韓国でしょう(笑)
Good0 日本語でおk0
1119829. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:20 ▼このコメントに返信
ここのコメント欄でも日本の首相の漢字よく間違えてるよね?
チョンの見苦しい責任転嫁な言い訳?
Good0 日本語でおk0
1119830. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:20 ▼このコメントに返信
語彙が少ないと同音異義語も少なくていいやね
Good0 日本語でおk0
1119831. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:20 ▼このコメントに返信
こいつら同音異義を判別できてないしそもそも機能的盲文で
正しくわかってないどころか文を読まねえだろ
Good0 日本語でおk0
1119832. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:20 ▼このコメントに返信
※1119826
「皆さんにとったら朗報かもしれないがこのコメントを最後に間違いなくここを引退することを決めました。  これからは『ソナタ』を使う事も他のハンネで書き込むことは間違いなくないだろう。
 ネトウヨを少しでも嫌韓から冷ましてあげたかったが私の力及ばず。
 そんじゃ👋」

お前、さっき言ったばかりだろ
Good0 日本語でおk0
1119833. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:21 ▼このコメントに返信
※1119826
チョンは●
Good0 日本語でおk0
1119834. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:21 ▼このコメントに返信
発音記号で会話してる人たちに言われてしまったね
Good0 日本語でおk0
1119835. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:22 ▼このコメントに返信
反日薄いよ!何やってるの!
Good0 日本語でおk0
1119837. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:22 ▼このコメントに返信
防水を放水と間違えて水をかけてしまう国が何言ってんの?
Good0 日本語でおk0
1119839. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:23 ▼このコメントに返信
世界的に優れたと自称するハングルを使ってるのに馬鹿ばっかりやん
Good0 日本語でおk0
1119840. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:24 ▼このコメントに返信
※1119832
最後っ屁?
最後っ●?
Good0 日本語でおk0
1119841. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:25 ▼このコメントに返信
漢字仮名交じり文字は日本の宝
Good0 日本語でおk0
1119842. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:27 ▼このコメントに返信
日本語の同音異義語を判別できないのは韓国人であって日本人は普通に同音異義語でも判別できますが。
てか、文字にするにしてもひらがなカタカナだけで表記する日本人はいないし。
漢字を捨てた韓国人とは違うのですよ?
Good0 日本語でおk0
1119843. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:28 ▼このコメントに返信
必死のおk連打が悲しいやね韓国犬w
Good0 日本語でおk0
1119844. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:29 ▼このコメントに返信
防水と吸水の区別もつかねー癖に何を偉そう言ってんだよ下等民族が
Good0 日本語でおk0
1119845. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:30 ▼このコメントに返信
※1119826
うわっ。おk押しまくってるよi-1
Good0 日本語でおk0
1119849. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:32 ▼このコメントに返信
また2chのおうむ返しかよ
事実は東アジア圏で漢字の読めない南鮮人だけが混乱してるのに
つか自国の言葉もまともに扱えないくせにちゃんちゃらおかしいわ
Good0 日本語でおk0
1119850. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:32 ▼このコメントに返信
>ハングルの同音異義語は殆ど見ただけで全部瞬間的に理解出来るのに…

スレタイからしてクソダウトだろバカテョン
前後の文脈から判断しなければ単語の意味すら理解できない欠陥言語
Good0 日本語でおk0
1119851. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:33 ▼このコメントに返信
ジーソミア終了まで20日切ったな。オラわくわくするだ!
Good0 日本語でおk0
1119852. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:34 ▼このコメントに返信
同音異義語でも漢字が違うのに何馬鹿な事言ってるの

>>ハングルの同音異義語は殆ど見ただけで全部瞬間的に理解出来るのに…

それはカナ文字も同じだ馬鹿テヨン
Good0 日本語でおk0
1119854. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:37 ▼このコメントに返信
ノーベル賞ザクザク取れるんだから、問題ないんだよ。ノーベル賞ゼロは黙ってろ。人の形をしたぎょう虫どもが。
Good0 日本語でおk0
1119855. 2019/11/04 00:39 ▼このコメントに返信
漢字語中心のお固めな会話してても同音異義語で困った事なんて無いのだが?
ボキャブラリーと知識が足りないだけやろ。
Good0 日本語でおk0
1119856. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:40 ▼このコメントに返信
やっぱ民族的遺伝的生物学的な脳機能の問題でバカだよね、朝鮮人って
他の国へ移り住んでも同じ特徴でそのまんまだから、そうとしか考えようがない

遺伝子保存的な意味でもいらんのでは、この遺伝子 ┐(´д`)┌
Good0 日本語でおk0
1119857. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:40 ▼このコメントに返信
ノーベル賞をてめえでとったような気でいるやついるねw

これがネトウヨw

ホルホルホルホルホルホルwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
1119858. 1 2019/11/04 00:40 ▼このコメントに返信
ハングルが漢字よりも優れているのは、学ぶのが簡単な事だけだと思う。
漢字の文はある単語が読めなかったとしても、その単語を調べさえすれば文の理解を間違えることは無い。
ハングルで同音異義語が分からない場合は、その文の作者に直接訊ねるしかない。
どちらが機能的かは、考えれば分かる話だと思うけどね。
Good0 日本語でおk0
1119860. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:41 ▼このコメントに返信
また韓国人が日本をストーカーしてる。
あなた方はまた今度は wwwを日本から略奪したんですか。
気持ち悪いこっち見んな。
Good0 日本語でおk0
1119861. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:42 ▼このコメントに返信
ハングルなんかバカ用語だろプークスクス
Good0 日本語でおk0
1119862. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:44 ▼このコメントに返信
チョンに言われたくないというか、BとPの発音が下手なチョンの方が酷いよ。
Good0 日本語でおk0
1119863. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:45 ▼このコメントに返信
ハングルは全部カナ文字で読みづらいから本が売れないんだろ???

漢字使わないとアホみたいなページ数になるだろw
Good0 日本語でおk0
1119865. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:47 ▼このコメントに返信
※1119845
援軍増えて、また減った?i-1
Good0 日本語でおk0
1119866. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:49 ▼このコメントに返信
そんなに優れているのに在庫ですら覚える気がないハングルw
Good0 日本語でおk0
1119867. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:49 ▼このコメントに返信
ハングルとは単語の数が違うと思うわ
Good0 日本語でおk0
1119868. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:50 ▼このコメントに返信
つまり語彙がないってこと
Good0 日本語でおk0
1119869. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:52 ▼このコメントに返信
バカチョンハングル
Good0 日本語でおk0
1119870. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:54 ▼このコメントに返信
ハングルを教育したのは統治時代の日本なんだよ
Good0 日本語でおk0
1119871. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:55 ▼このコメントに返信
※1119865
ただの交代だった模様i-1
Good0 日本語でおk0
1119872.   2019/11/04 00:55 ▼このコメントに返信
片仮名があるおかげで日本人は以外な言語を知っていたりする
筋肉ムキムキ→ムキムキがドイツ語だと知って話している人はどれくらいいるのだろうか
Good0 日本語でおk0
1119873. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:56 ▼このコメントに返信
※1119866
ハングルなんて30分で読み書き出来るようになるのにな
ローマ字より簡単なレベル
Good0 日本語でおk0
1119874. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:56 ▼このコメントに返信
その割には文字を読むのが熱心じゃないようで読書文化ほとんどないよな
Good0 日本語でおk0
1119875. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:58 ▼このコメントに返信
普通に問題ないし、駄洒落として言葉遊びして笑ってるけど
Good0 日本語でおk0
1119876. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:58 ▼このコメントに返信
百まで書けると喜んでる人と関数知ってる人の違いなのでわかり会えなくても当然かと
Good0 日本語でおk0
1119877. 悟空 2019/11/04 00:59 ▼このコメントに返信
どうしても困るときは訓読みで読み替えるからなぁ。
私立(わたくしりつ)市立(いちりつ)とね。
工場では手動(しゅどう)をテドウと読む、自動(じどう)と間違えないように。
Good0 日本語でおk0
1119878. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 00:59 ▼このコメントに返信
※1119857
おk交代お疲れさんi-1
Good0 日本語でおk0
1119879. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:00 ▼このコメントに返信
だからハングルは外国語訳せないんだよ。
訳しても間違ってること多いし。国際条約を誤訳するし。
Good0 日本語でおk0
1119880. 九死の権兵衛 2019/11/04 01:00 ▼このコメントに返信
そのハングルも日本が使いやすく改造したんだけどね。それ以前はハングルで書かれた書物は無いでしょう?それだけ使われず死んだ文字だったろうね
Good0 日本語でおk0
1119881. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:00 ▼このコメントに返信
文字を教育されていない韓国にハングルを教育しなおし、苗字を与えたのも日本なんですが
Good0 日本語でおk0
1119882. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:00 ▼このコメントに返信
韓国人ってマジでこのレベルなんや……
 
ヤバいな。
Good0 日本語でおk0
1119884. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:02 ▼このコメントに返信
韓国って法律は漢字て聞いたけど漢字読めない韓国人て底辺じゃねーの
Good0 日本語でおk0
1119885. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:02 ▼このコメントに返信
小学生レベルの言語なのに喜んでるとかほんまアホやなwww
Good0 日本語でおk0
1119886. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:03 ▼このコメントに返信
そりゃノーベル賞取れませんわ
Good0 日本語でおk0
1119887. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:04 ▼このコメントに返信
ハングルは無理矢理に音充ててるだけで、単語そのものの概念が韓国に存在しないのも多いんじゃねぇの?聞き分けと区別は違うんですよ?
Good0 日本語でおk0
1119889. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:05 ▼このコメントに返信
国が発展した理由は言葉だよな
Good0 日本語でおk0
1119890. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:08 ▼このコメントに返信
統治時代に日本が学校も作りやっと教育というものに出会ってまだ80年だからねー
Good0 日本語でおk0
1119891. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:14 ▼このコメントに返信
※ハングルの同音異義語は殆ど見ただけで全部瞬間的に理解出来るのに…

それはお前が朝鮮人だからだ。
Good0 日本語でおk0
1119893. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:16 ▼このコメントに返信
現代朝鮮語の語彙の大半は日本語に依存している。自然科学から人文科学まで殆どが日本語を使っていることを当の朝鮮人すら意識しないぐら浸透している。これは日本による朝鮮の近代化に伴う必然的な影響である。
Good0 日本語でおk0
1119894. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:16 ▼このコメントに返信
読めても理解できない文盲は黙っとけ
Good0 日本語でおk0
1119895. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:17 ▼このコメントに返信
頭が悪い朝鮮人には高度な日本語は無理。
おでん文字で一生過ごせばよい。
Good0 日本語でおk0
1119896. 教えてエロイ人! 2019/11/04 01:18 ▼このコメントに返信
트って、スなの?ツなの?
コロコロ変わってて理解不能。
トンカツはトンカスって言われてたし。
Good0 日本語でおk0
1119897. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:21 ▼このコメントに返信
だから漢字があるのよ
これを理解しないでヘイトマウント取りにくるなよ
Good0 日本語でおk0
1119898. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:22 ▼このコメントに返信
漢字廃止はみじめな歴史の隠蔽の役には立ったな
たかだか半世紀前の新聞もまともに読めない癖に歴史云々抜かすのが本当に滑稽でならん
愚民化政策のお手本として教科書に載せるべき
Good0 日本語でおk0
1119900. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:25 ▼このコメントに返信
読み方も発音も漢字も同じで意味が違うなら問題だけど、そうじゃない。
韓国はそれが一緒なんだろ?
だからバカが余計に多くなる。
Good0 日本語でおk0
1119902. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:25 ▼このコメントに返信
※1119873
ハングルはキモいし祖国に帰るしか使い道がない
Good0 日本語でおk0
1119904. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:27 ▼このコメントに返信
同音を書き分けられないんだから
文字を見ただけで区別がつくわけねえじゃん
会話の中で予測して区別してるだけだろ
Good0 日本語でおk0
1119906. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:28 ▼このコメントに返信
漢字は見ただけで読みと意味が分かるが
ハングルは発音記号なだけだから
前後の話を見ないと意味が通じない
Good0 日本語でおk0
1119907.   2019/11/04 01:28 ▼このコメントに返信
OECDが発表した読み書き能力の世界ランキングで、日本は世界1位なんだが。
一方の韓国は、日本の半分にも及ばず、世界平均よりもはるかに低い。

「OECD読み書き能力ランキング」でググれ!
Good0 日本語でおk0
1119908. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:30 ▼このコメントに返信
下品な文字、下品な言葉、下品な国旗、下品な民族
とにかく全てが下品な奴等なんだよな
Good0 日本語でおk0
1119909. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:35 ▼このコメントに返信
同音異義語の例として文語を挙げる頓珍漢
聞くのではなく漢字で見るので問題ないです
Good0 日本語でおk0
1119910. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:36 ▼このコメントに返信
※1119896
トゥ。 専門的な言葉を使うなら有気無声歯茎破裂音の非円唇後舌狭母音。
朝鮮語の音素にはツの音がないからス(쓰)で代用する。
ちなみにタイ語もス(ซึ)で代用する。案外tsの発音が出来る国って多くないんだよね。
Good0 日本語でおk0
1119911. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:36 ▼このコメントに返信
「防水」と「吸水」を間違えて、交換不能の枕木を割った国が何言ってんだか…
漢字を棄てた国だから、全く分からないんだろうなw
Good0 日本語でおk0
1119912. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:37 ▼このコメントに返信
放火と防火の区別がつかないらしい
Good0 日本語でおk0
1119913. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:37 ▼このコメントに返信
※1119830
ところが、他人を卑下する言葉はとてつもなく多いというwww
Good0 日本語でおk0
1119914. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:37 ▼このコメントに返信
終わってるのはどう考えても韓国人の頭とハングルだろ……
Good0 日本語でおk0
1119916. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:40 ▼このコメントに返信
山里亮太「行ったことない、知らないってことを自慢し始めると面倒くさいヤツになる」
漢字読めない事を誇るなや。無能アピールしてるのは滑稽だぞ。
今度は中国人と台湾人を連れて来るんで3人で一緒に韓国人の知能の低さを笑ってやるよ。
Good0 日本語でおk0
1119917. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:40 ▼このコメントに返信
※1119826
おまえは朝鮮ネトウヨキム同盟を侮辱するにか?
Good0 日本語でおk0
1119919. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:44 ▼このコメントに返信
現代中国語も現代韓国語も日本語の派生という現実に向き合え
日本を介して西洋学問の学ぶまで四書五経しかなかったんだから
Good0 日本語でおk0
1119922. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 01:47 ▼このコメントに返信
※1119911
漢語、つまり漢字由来の語彙に5割頼ってる言語が漢字を放棄するってのがおかしいんだよね。ヨーロッパの言語持ち出して漢字使わないのにーと頓珍漢な反論してくる韓国人みるけど言語の成り立ちからして違うんだよね~。
固有語だけならこういった事態はおこらない。

Good0 日本語でおk0
1119925. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 02:00 ▼このコメントに返信
ハングルは一目で違いが分かるとか言っているが、
ちゃんと区別をつけて書ける奴も読める奴もかつての両班なみに少ないんじゃないか?
結果として発音記号として使ってるパターンが多くなり、
一目で見分けられる利点が無くなっていて
そうでなくても同音同表記異義語が多い言語なのに
同音同表記で同義語と異義語と同意語と反意語が混ざっているというまさにカオスの状態らしいぞw
日本のように市立と私立をよく使う場所ではイチリツとワタクシリツを言い換えて使うなんてこともされてないだろうしな。
Good0 日本語でおk0
1119927. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 02:06 ▼このコメントに返信
韓国人には「文意を汲む」っていう能力が無いから
文章の中に同音異義語が現れると途端に文章全体の意味が理解できなくなる

Good0 日本語でおk0
1119928. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 02:07 ▼このコメントに返信
どちらが優れているか明らかなのに、まったく気づいていないどころか朝鮮語とかいう欠陥言語とハングルとかいうバカ専用の愚民文字で得意気になっている韓国人w
くそ笑えるw
Good0 日本語でおk0
1119929. 奈々子 2019/11/04 02:08 ▼このコメントに返信
「首里城を(防火)しろ。」「はい首里城を(放火)ですね。」
「(漢)字は中国の物」「(韓)字は半島のものだろう」
同じ表記なんだけどね、NGなんだけど、ここまさかのハングル引用禁止?
朝鮮語はハングル表記だと思ったが、難解なのでアルファベット表記にでもするのかな。
Good0 日本語でおk0
1119930. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 02:12 ▼このコメントに返信
文章理解力OECD加盟国で1位が日本、韓国は平均以下
この時点でハングルなんて糞の役にも立ってないことがわかる
Good0 日本語でおk0
1119931. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 02:13 ▼このコメントに返信
韓国もかなり同音異義語が多いから前後の文脈で読み取らせる為に文章が長くなる→長文読むの嫌いな人が多くて結局読み違いと誤解が多いって印象なんだがどうなの?
Good0 日本語でおk0
1119933.   2019/11/04 02:19 ▼このコメントに返信
漢字使ってるんだから見ただけで理解できるだろ
ハングルは文字が似てるから判別しにくいけど
上の画像よく引用されてるけど、あんな中国語、日本で使わねーから
Good0 日本語でおk0
1119934. 奈々子 2019/11/04 02:22 ▼このコメントに返信
漢字は、時代により、国により、地域により、民族によって読みが違うもの。その事をまず理解しないといけない。漢字は耳で聞いて意思伝達を図るものではない。目で見て通じる。倭を例に出すとワとウィがある。委だからイ音も当然ある。朝鮮人が、ハングルは精細な発音を区別できて優れている、ともし感じているのならそれは漢字の仕組みを知らないからである。あと、歴史が無く異民族もなく方言も少ないからだろうな。毛沢東も漢字全廃を考えたんだけど方言の凄さ(というかチャイナの場合別言語並の差だろうけど)に断念したらしいね(ここ記憶で書いている)。国家的ポカをやってしまった戦後の判断ミスだな。ハングルはカナの使用に留めておくべきだった。
Good0 日本語でおk0
1119935. ナナシさん 2019/11/04 02:23 ▼このコメントに返信
フォントサイズを適正にして、漢字一文字とハングル一個を
同サイズにすれば情報密度の徹底的な差が解ると思うんだがな。
これこそが朝鮮人の理屈や脳がスカスカの理由なんだよ。
Good0 日本語でおk0
1119936. 1/2 2019/11/04 02:25 ▼このコメントに返信
ハングルも元々同音異義語は同じ文字じゃんw
その欠点補うために毎年新しいハングル生み出して増やしてる
本来ある筈の文字内で表現できずに新たに増やしてる時点で欠陥文字なのに
「ハングルが世界一優れてる」なんてホルってるおまエラの発言に
どれ程信憑性が有ると思ってんだ?
Good0 日本語でおk0
1119937. 2/2 2019/11/04 02:26 ▼このコメントに返信
結局山ほどの単語を覚えて行かないといけないのに一瞬で解る?
その割には読解力があまりにも低いぞ?
ハングルしか書かれてない教科書にテスト
結局日本で言えば「カタカナ」や「ひらがな」オンリーで書かれているのと一緒
読んで前後の話で何を言っているか理解しないといけないのにカタカナかひらがなオンリー
同音異義語の区別が無いハングルもあれば
記事の前提の様に同音異義語で山ほどのハングル単語に分かれているか
もちろんその単語を覚えていなきゃ、その単語自体読めない
知らなきゃ結局、その前後の話で「なんとなくこう言っているであろう」って読み解くしかないけど
それすら間違いまくってるだろ?
韓国人に空気読む能力ないもん
韓国の勉強時間は日本に大差をつけて長いのにノーベル賞の一つも取れない(平和賞を除くw)のは
結局、ハングルで文を読み解く「時間がかかってるだけ」だろ
幾ら勉強時間自体長くても、内容が日本の1/10ぐらいしか進んでなきゃ意味がない
Good0 日本語でおk0
1119938. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 02:27 ▼このコメントに返信
※1119910
え?そうなの?
あれ?
ハングルは世界で唯一全ての発音を正確に記述できる文字だと韓国人豪語してたのにツがないとか、、、
Good0 日本語でおk0
1119939. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 02:28 ▼このコメントに返信
ハングルと違って同音異義語を感じで区別できるようになってるんだが。
Good0 日本語でおk0
1119940. 奈々子 2019/11/04 02:28 ▼このコメントに返信
※1119934
精細な発音の差ごとに表記文字が細分化されるのは、共通語としてはむしろ欠陥。読みは各自ちがっていい。日本~にほん、にっぽん、ここで既に違う。
Good0 日本語でおk0
1119941. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 02:30 ▼このコメントに返信
部分部分を切り取って同じ文字じゃん意味不とかって
文章は流れで読むものでしょう、そんな事で批判するとか日本のメディアかよ。
Good0 日本語でおk0
1119942. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 02:31 ▼このコメントに返信
※1119931
なんかモールス符号での通信思い出した。
「JA1AYO(ジェイエーワンエーワイオー)」を聞き間違えしないように「ジュリエット アルファ ワン アルファ ヤンキー オスカー」とか冗長な単語に置き換えて通信する奴。
Good0 日本語でおk0
1119943. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 02:38 ▼このコメントに返信
韓国の人は一覧にある言葉が区別できないの?
同音でも意味が違い過ぎて日本人で読みや会話で困る人はいないよ
文字の問題か言語の問題か知らないけど韓国の人たちって可哀想
Good0 日本語でおk0
1119947. 奈々子 2019/11/04 02:48 ▼このコメントに返信
私立と私立は困るね。必要ならわたくしりつといちりつ。柿が好きはもう老人しか居ないから牡蠣が好きでとおる。通なら花卉、火器、もいるだろうけど。科学と化学は、マイナーな方がばけがくで我慢している。あと、同音異義語はむしろ文学のネタだな。「泰平の眠りを覚ます上喜撰 たった四はいで夜も寝られず(狂歌)」「舞遊ぶ 千代よろずの屏風にて 二本手に入る 今日の喜び(里村紹巴)」2例だけ挙げたが判るはず。
Good0 日本語でおk0
1119948. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 02:53 ▼このコメントに返信
韓国wwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
1119949. 奈々子 2019/11/04 02:54 ▼このコメントに返信
農学者の言葉だけどね。みを蒔くとめが出てはが出てほがでてみのる。実、芽、葉、穂なんだけど、稲作の基本用語がこんな語彙である我がご先祖はどんな人たちなんだろうって。ここを見ると稲作も言葉も朝鮮人と全く縁がなさそうで安心しているよ。
Good0 日本語でおk0
1119951. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 03:02 ▼このコメントに返信
日本語や漢字をいくら蔑んでも、ハングルの価値が上がるわけでもないのにね。
世界で自国を優秀民族とする、民族先鋭化した国や民族はいくつかあるけど
普通、民族先鋭化すると自国の優秀さを強調し、いかに自分達が優れているかを言うんだけど
韓国は変な国で、他国や多民族を貶め蔑み下位に置くことで自分達が上だと言う。
自慢の仕方まで、他人を傷付け踏み台にしないとできないという、腐った民族なんだよ。
Good0 日本語でおk0
1119952. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 03:06 ▼このコメントに返信
話し言葉の場合、細かいイントネーションの違いで同音異義語を区別するのが朝鮮語、という事か。
細かい音の違いに頼る運用?ならば記憶違いからの誤解も起こりやすいな。面倒だ。
齟齬無く通じてこその言語だろ?こりゃあ自己満足の世界だな。
一方で、書き言葉の場合はどうだ?漢字を棄てて、種類の少ないハングルに頼る以上はどうにもなるまい?
分かち書き?それもやっぱり誤解の元で面倒だ。
そこを日本人に突っ込まれ、「グギギ!」となった韓国人が話し言葉方面にまで戦場を広げて誤魔化そうとした訳だ。
余程悔しかったのだろうね。でも残念ながら無駄だった。韓国人よ、ご苦労さん。
Good0 日本語でおk0
1119953. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 03:09 ▼このコメントに返信
会話での同音異義の場合は、相手がいるのだから、質問をすれば、問題解決。
一方、表音文字の同一記載の場合は、質問できないのだから、文脈で判断するしかない。

その差を考えない人々って・・・。

Good0 日本語でおk0
1119955. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 03:14 ▼このコメントに返信
>少なくとも文章全体で見れば分かります…

漢字なら単語を見た瞬間に意味が分かるんだけど、この韓国人は何を言いたいんだ?
Good0 日本語でおk0
1119957. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 03:22 ▼このコメントに返信
どこかで・・・あっ、これ、これ

【ハングルにおける同じ表記の言葉】

童貞 同情   同志 冬至   史記 詐欺
紳士 神社   郵政 友情   首相 受賞
火傷 画像   市長 市場   風速 風俗
映画 栄華   戦死 戦士   歩道 報道
犬喰 見識   日傘 量産   数値 羞恥
お腹 お船   烈火 劣化   主義 注意
読者 独自   団扇 負債   停電 停戦
大使 台詞   諸国 帝国   諸島 制度
声明 姓名   無力 武力   全員 田園
定木 定規   全力 電力   代弁 大便
捕鯨 包茎   地図 指導   課長 誇張
対局 大国   発光 発狂   インド 引導
初代 招待   朝鮮 造船   駅舎 歴史
反戦 反転   反日 半日   武士 無事
電車 戦車   連覇 連敗   恨国 韓国
祈願 起源   定額 精液   素数 小数
放火 防火   公布 恐怖   

※同音異義語というのみならず表記まで全く同じ。

メモ帳に残ってたよ。
Good0 日本語でおk0
1119958. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 03:27 ▼このコメントに返信
韓国人「日本語の同音異義語は終わってる
ハングルの同音異義語は殆ど見ただけで全部瞬間的に理解出来るのに…
ハイハイ 
毎回 マウンテンご苦労さん
Good0 日本語でおk0
1119959. 1 2019/11/04 03:44 ▼このコメントに返信
中国からの文献や併合時代に日本でうまれた工業、科学、経済用語をむりやり200もない表音文字に
変換したから文章は長い、同音異義は文字も一緒、それまでの原点文献が読める国民がいなくなった
インドヨーロッパ語圏のころからあった英語は練り込まれて、無声発音やリンキングで30万語を表現できるがハングルは江戸中期の朝鮮の王「こんな文字にしたらええやん」っと考えたアニメででてくる異世界語レベルで、しかも識字率数%の半島で「長らく使われてなかった」ほどほっておかれたポンコツ
思考を支える概念をほとんど表現できない上ハングル以外の情報源を持たないから先導されやすく
短期で単純な感情と風習しかもてなくなった ほんといるだけで迷惑だわ
Good0 日本語でおk0
1119960. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 03:50 ▼このコメントに返信
ハングルは、漢字音で多い「サ行」が致命的なんだよな。
ほかは割と組み合わせ多いんだけど、サ行だけは如何ともし難い。

なんにせよ漢字は思い出した方がいいよ、韓国は。
Good0 日本語でおk0
1119961. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 03:53 ▼このコメントに返信
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦

チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

複雑な話や、込み入った話になればなるほど混乱が発生するのがハングルの限界。日常では問題ない、問題が発生するのは文学作品と哲学書と理系大学院での講義
Good0 日本語でおk0
1119962. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 03:54 ▼このコメントに返信
『こうしょう』は最も多い特殊例だし。漢字使えば文字言語としては間違うことないし。
音声的に通じない、聞き取り間違いはまずないし。哄笑、公娼、工廠は使わない言葉だし。高尚な校章を工匠が交渉するなんてあり得ないし、問題ない。
ハングルしか知らないよりよっぽど問題ない。
Good0 日本語でおk0
1119963. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 03:54 ▼このコメントに返信
※1119890
100年とかじゃく?1939年頃~?
約30年の空白ば何故?

日韓併合1910
日中戦争1937~
太平洋戦争1941~
Good0 日本語でおk0
1119964. 奈々子 2019/11/04 03:55 ▼このコメントに返信
※1119955
漢国~韓国~汗国(蒙古族)もあるでよ。そら歴史なんか解らなくなるわね。
Good0 日本語でおk0
1119965. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:06 ▼このコメントに返信
※1119872
ムキムキマンが全部ドイツ語だったの今知りましたorz
某マンガと同じなんですね。
Good0 日本語でおk0
1119966. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:08 ▼このコメントに返信
ハングルは口語としては問題ないが、文語としては致命的すぎる。

本から独学で知識を間違わずに取り込むの無理やろ。と言うか、自分は無理。途中で詰まり戻りが多くて本を投げ捨てると思う。韓国人が本をあまり読まない理由がわかった。
Good0 日本語でおk0
1119968. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:10 ▼このコメントに返信
 同音異義語なんてどの言語にもあるし、スレにもあるが口頭で混乱が発生するなら読み方変え、文章なら問題は発生しない。ハングルは口頭で分かりにくければ文章でも分かり難い。そもそもその違いが言語文化の違いであって優劣をつけるようなもんじゃないだろうに。
Good0 日本語でおk0
1119970. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:17 ▼このコメントに返信
日本語とは?
漢字、平仮名、カタカナを組み合わせた物が日本語で在って、平仮名だけでは無い!
韓国のハングルって、結果的に日本で言う所の平仮名(送り仮名)だけなので、単語単体では意味が判らない!
発音にすれば、語尾の上下で判る事も在るだろうけど、単体では意味を成さない!
Good0 日本語でおk0
1119971. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:17 ▼このコメントに返信
 韓国人のコメントには基本的に相手に対する敬意がない。
何とかして相手を貶めることで自分を高く見せようとする。
それがかの国文化だと言われればそれまでだが、付き合わされる
ほうはストレスがたまるわな。
Good0 日本語でおk0
1119972. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:25 ▼このコメントに返信
日本語が難しいおかげで
日本に来る中韓国を少しでも弾くことが出来ているなら
かなり有益なことだと思います
Good0 日本語でおk0
1119973. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:31 ▼このコメントに返信
つまりこういうことか。
語彙数の確保を、ラテン英語圏は単語の文字数をを増やして担保し、漢字文化圏は漢字の同音異義語に変えて確保する事に成功した。

つまり語彙数を1万とすれば、英語圏は1音✖10000の絨毯爆撃の方法を取り、漢字文化圏は10音✖1000にして10音を別の漢字で当てる事にした。
一方ハングルは10音✖1000の漢字の方法を採用しながら、この10音を分ける方法が文脈しかなく結果的に、語彙の淘汰と不足、相手に10音の3番目以降の言葉で伝える時の齟齬が起きた。複雑な概念や哲学用語の消去も起きた。
ここまで行くとハングル捨てて英語にしてしまった方が良くね
Good0 日本語でおk0
1119974. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:32 ▼このコメントに返信
日本人、漢字読めるから平気
Good0 日本語でおk0
1119975. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:36 ▼このコメントに返信
ハングルなんかいつまでも使ってっから、ノーベル賞もとれねーのに
Good0 日本語でおk0
1119976. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:40 ▼このコメントに返信
ザ・バカチョン
Good0 日本語でおk0
1119977. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:49 ▼このコメントに返信
とか言いながら韓国の技術書は日本語からのものが多いんだよね。
Good0 日本語でおk0
1119979. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 04:56 ▼このコメントに返信
残念でしたw
日本人は漢字を使っているので間違わない
しかしハングルは前後の文脈から理解するしかないw
そのため、前後の文章がちゃんと書かれていないと何を指しているのか分からないし
わざわざ、それが何であるか示すために文字数を増やす必要がある
漢字は覚えるのが大変だと笑う韓国人達は、文字数を大幅に増やす事で解決した
これは言ってみれば、足し算のみの計算と掛け算もつかう計算と同じ
日本人なら10が100個でいくつだ?と聞かれると、1秒もあれば1000と答えられる
しかし韓国人は10+10+10+10+10+…と続けて、…+10+10は、1000と答えるのに
1分かかったという笑い話
「日本人は愚かだねwww、わざわざ掛け算、九九なんて苦労して覚えなくても足し算だけで十分なのに」
と笑っているような物
Good0 日本語でおk0
1119980. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 05:00 ▼このコメントに返信
※1119977
ハングルに訳された技術書や専門書は、先ずそこに何が書いてあるか
理解する事が難解だからだね
ハングルでのそういった技術書や専門書はもはや難解なパズルになっている
だからハングル訳のそういった本はあまり売れない
逆に英語の原本や日本語に訳された物を使って勉強している
ハングルは言わば子供文字
小さな子供が簡単な言葉を覚えるのは便利かも知れないが
中学高校になる頃には英語を学ぶとハングルの不便さを理解する
韓国人が躍起になって英語を勉強するのも、ハングルの欠陥を理解しているからなんだね
Good0 日本語でおk0
1119981. 名無し 2019/11/04 05:07 ▼このコメントに返信
防火と、放火も理解できてないくせに
Good0 日本語でおk0
1119983. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 05:13 ▼このコメントに返信
口語での同音異義と、文語での同音異義での問題点が朝鮮人には理解できないんだな。

もうね、『 「工学」と「光学」は別の発音だが、同じ発音なので混同を避けるために 「工学」はただそのまま使って「光学」は、「光」が「ヒカリ」と読むので「ヒカリガク」と読むようです』 って、この文章で如何に朝鮮人が理解できて無いかがホントよく分るわ。

こんなんだから鉄道線路に『防水用を使用しろ』と書かれていても、同じ同音異義語の表記文字で『吸水用を使用しろ』と勘違いして電車を脱線させるんだよ。文字が同じで意味が違うなんて言語表記は欠陥だよ。
Good0 日本語でおk0
1119984. 名無し 2019/11/04 05:15 ▼このコメントに返信
何かウキキウキキうるさいけど
かなり的外れなこと言ってるみたいだなw
Good0 日本語でおk0
1119987. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 05:20 ▼このコメントに返信
同音異義?
おまエラ 文章をちゃんと読まないと何のことを言っているのかわからないのに 何を言っているんだ?
Good0 日本語でおk0
1119989. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 05:23 ▼このコメントに返信
こいつらが何を言おうが韓国はノーベル賞取ったの?の一言で黙らせられるって思うと草
Good0 日本語でおk0
1119991. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 05:26 ▼このコメントに返信
韓国人がハングルを自慢したところで、
外国人の評価は日本語や中国語より"下"なんだけどね。
Good0 日本語でおk0
1119994. 奈々子 2019/11/04 05:33 ▼このコメントに返信
※1119973
英語圏の場合は学問はラテン語をキープし、イタリックにする。そういう工夫もあるね。似ていてすぐ覚えるけど古風でカッコいいんだよね。上手い方法だ。ローズをロサという感じで。
Good0 日本語でおk0
1119995. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 05:35 ▼このコメントに返信
何の為の漢字輸入なのかさえ理解できないどころか、人間を攻撃することでしか
自己同一性を保てないおまエラのようなヒトモドキ蟲にゴチャゴチャ言われたくないゾ★

まぁそれ故に金玉均と金大中がどれだけ比較的マトモな方であるのか理解したんだけどね☆
無論誤善花さんやWWUK氏が奇跡の人の代表で現代の朝鮮出身者では間違いなく天才という事も。
Good0 日本語でおk0
1119998. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 05:37 ▼このコメントに返信
※1119826
「だからキム達はノーベル賞が取れない」
Good0 日本語でおk0
1119999. 774 2019/11/04 05:39 ▼このコメントに返信
日本語は頭良くないと読めないし書けないし。逆に言えば日本語を勉強するだけで相当頭の情報処理能力は上がる。
連想ゲームや落語が楽しめるのは日本語だけ。外国語ではありえない。
Good0 日本語でおk0
1120002. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 05:48 ▼このコメントに返信
だから、本読まなくなるんやで、チョンは。
発音しないと、意味取れないから。
Good0 日本語でおk0
1120003. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 05:53 ▼このコメントに返信
韓国人は専門書読むのに英語勉強しなきゃ駄目だよ。翻訳に向かないからね。造語が致命的に出来ない。
Good0 日本語でおk0
1120006. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 06:01 ▼このコメントに返信
いや・・・漢字を見りゃ意味なんて一発で分かるし
文章の前後でも、意味なんて簡単に把握できるだろw

できないなら日本人じゃないってだけ
そんなことで文句言うような人なんて、どうでもいいわ。
Good0 日本語でおk0
1120007. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 06:02 ▼このコメントに返信
なーんだ、ネトウヨはハングルは同音異義語が区別できなくて未開だって言ってたけど
ネイティブの人には瞬間的に解るそうじゃないか、また騙されるところだったわ
Good0 日本語でおk0
1120008. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 06:05 ▼このコメントに返信
※1119850
OECDの調査で、文章理解力が低いと指摘された国に言われてもねぇw
「読むことはできても、理解できない」機能性文盲の課題をOECDに指摘
されたのは無かった事になったのかね
Good0 日本語でおk0
1120009. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 06:07 ▼このコメントに返信
視覚情報の文章が聴覚情報の会話と同程度しか語彙がない社会って
どんだけ罰ゲームなんよ

Good0 日本語でおk0
1120012. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 06:17 ▼このコメントに返信
今日も精神的勝利
おめでとう
Good0 日本語でおk0
1120013. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 06:22 ▼このコメントに返信
「撥水性接着剤」と図面にハングルで記載されていた、
これを現場で「吸水性接着剤」と読み取り鉄道線路を敷設、
レールと枕木を締め付けるボルト、ナット、に接着剤を塗布して緩み止めを狙ったが・・・
冬季に水分を含んだ接着剤が凍結融解を繰り返し水分の膨張がボルトの緩みを生じさせた、
日常の保線作業でも「緩み止め接着剤塗布施工」が、あるからとの気の緩みから確認作業をサボタージュ、
結果レールが外れ脱線事故が発生した。
Good0 日本語でおk0
1120016. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 06:34 ▼このコメントに返信
で、日本語なんかゴキブリに関係ないだろ。
日本に密入国したらクビ飛ばすぞ
Good0 日本語でおk0
1120019. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 06:38 ▼このコメントに返信
韓国人は本を読まないだろ
漢字を廃止したので読むのが億劫だからだ
これは考えてみれば分かることで、日本でもひらがなカタカナだけの本とか読めたものではない
Good0 日本語でおk0
1120020. 奈々子 2019/11/04 06:42 ▼このコメントに返信
※1120013
ネジロック剤と呼ばないんだね。新しい方法になって1回目は以前の方法で確認をしないで額面を信じてサボるんだね。新しい施工法なのに使える製品例指定がないんだね。それプラス言語の欠陥というところですか。欠陥言語と割り切って暮らすなら現場で英語併用とか手はいくらでもある。高慢なので傷を広げるんですね。
Good0 日本語でおk0
1120021. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 06:44 ▼このコメントに返信
ハングルは最高と言ってる間は多分ノーベル賞は無理・・・とまでは言わないけど、道のりが遠回りになって遅くなるのは確実。
Good0 日本語でおk0
1120023. ※Disってません 2019/11/04 06:53 ▼このコメントに返信
※1119910

ありがとう!エロイ人
Good0 日本語でおk0
1120024. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 06:53 ▼このコメントに返信
※1120013
>これを現場で「吸水性接着剤」と読み取り鉄道線路を敷設

そもそもそんな接着剤無いから気付くだろ
ネトウヨのデマだ
Good0 日本語でおk0
1120026. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 06:56 ▼このコメントに返信
ハリーポッターを比較するとハングルでは日本語の倍のページ数になる。
つまりコリアンは日本人の倍の読書量でトントンの知識しか手に入れられない。
Good0 日本語でおk0
1120027. 奈々子 2019/11/04 07:04 ▼このコメントに返信
※1120024
ああデマか。
Good0 日本語でおk0
1120028. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:10 ▼このコメントに返信
放水と防水間違えて致命的欠陥出てたよね
Good0 日本語でおk0
1120029. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:10 ▼このコメントに返信
漢字が入ると識字率がさがる韓国人の脳みそだから仕方がない
Good0 日本語でおk0
1120030. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:12 ▼このコメントに返信
※1119825
ばかちょん韓国語の日常単語数は約2000
日本語で「高商」まで広げた場合の単語数は15000
数が増えれば同音となる確率は当然上がるがそのことに気づかないのだろう。

日本語でも幼児語レベルなら同音異義語はほぼなくなるぞ。
Good0 日本語でおk0
1120031. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:16 ▼このコメントに返信
結局ね、竹島にしろ、漢字にしろ、韓国人地震がが本心では「まずかったら」と思っていることだから、
スレにして韓国人同士で同調を求めて正当化してるわけよ。

本心でも問題ないと思ってたら、そもそもこんな確認するようなスレさえ上がらない。

心の中では間違ってたかも?って思っているから同意を求めずにはいられないってこと。
Good0 日本語でおk0
1120032. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:16 ▼このコメントに返信
まあ、占領期の日本語由来の近代語は漢字を廃止して以降、語彙を減らすことで対応してるからな
だから思考が深まらなくてバカが多い
Good0 日本語でおk0
1120033. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:21 ▼このコメントに返信
韓国語の場合、同音異義語で困るのではなくて、別音異議語で困るんだろ?w
たとえば半濁音と濁音の区別がついてるの?w
Good0 日本語でおk0
1120037. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:34 ▼このコメントに返信
漢字は文字自体に意味があるおかげで、パッと見で意味が分かるから優秀なんだよ
ハングル文字なんて、ただの発音記号みたいなもんだろ
Good0 日本語でおk0
1120040. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:39 ▼このコメントに返信
日本が中国からの属国・奴隷国から解放した時、韓国の識字率4%。
李朝時代ハングルは下賎な文字(諺文)として蔑まれ、李朝第10代燕山君はこの使用を禁止していた。
明治初期、福沢諭吉がハングルを再発見し「漢字ハングル混合文」を考案。
福沢の弟子の井上角五郎は1886年に福沢が作ったハングルの活用して現代韓国語を構築。
日韓併合後、朝鮮総督府が創設した普通学校を通して朝鮮全土に普及させた。
Good0 日本語でおk0
1120042. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:44 ▼このコメントに返信
言語を脳のOSと考えると、ひらがな、カタカナ、漢字の音訓を瞬時に使い分けながら意味を理解する日本語と、
発音記号のハングルのみの韓国語と、どっちが機能的に脳を活用できてるかな?
Good0 日本語でおk0
1120046. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:49 ▼このコメントに返信
大昔に一度書き込んだことがあるが
サイマルインターナショナルの設立者の一人で同時通訳者の村松増美さんは
英語の新刊本は原書(英語版)で読むんですか?と聞かれて
「いやいや翻訳(日本語)でよみますよ。半分のスピードで読めますから。
読みたいと思うような新刊はすぐに日本語訳がでますし、翻訳も優秀です。」

うーん、この・・・・
Good0 日本語でおk0
1120049. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:55 ▼このコメントに返信
※1119927
なる程ね、他人の言う事を聴く気も、他人の主張を理解する気もなくて、自分の言いたい事を喚く事しかしないから、道でもいい社会なんだな。
Good0 日本語でおk0
1120050. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 07:59 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人1
>ハングルの同音異義語は殆ど見ただけで全部瞬間的に理解出来るのに…

韓国人がどれだけ馬鹿かを端的に表す1コメ!
「音」の話をしてるのに「見ただけ」って何?
「見て」認識するのなら漢字が圧勝だろが(爆笑)
Good0 日本語でおk0
1120052. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 08:01 ▼このコメントに返信
韓国でもそれなりの知識人は
「漢字復活させた方がいいぞ」と言ってるんだけどね
金持ちは子供に漢字教育を行っているし

つまり漢字pgrしてる連中ってのは…
Good0 日本語でおk0
1120053. へそ吉 2019/11/04 08:05 ▼このコメントに返信
※1120046
 うっかり「日本語でおK」に触って1点付いてしまいました。間違いです。申し訳ない。
Good0 日本語でおk0
1120054. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 08:11 ▼このコメントに返信
韓国では防火と放火の発音が同じって本当なの?
Good0 日本語でおk0
1120055. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 08:16 ▼このコメントに返信
ハングルだって防火と放火とか同音異義語あるじゃねえかよ
漢字書くか前後に文章無かったらどっちか分からんだろ
単語が書いてあるだけで判断できるのか?
「日本語の」同音異義語を平仮名で表示して「ハングルなら区別できる!」とホルホルしてんのかアホ
Good0 日本語でおk0
1120056. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 08:19 ▼このコメントに返信
※1120024
そのレス元はおかしいが、もともとの話は防水スポンジを使うべきところを吸水スポンジを使って冬場に凍結して枕木破損だったはずだがな。
朝鮮日報あたりが報じていて楽韓あたりにアーカイブがあるんじゃないかな。
Good0 日本語でおk0
1120058.       2019/11/04 08:21 ▼このコメントに返信
あんなクソみたいな棒きれ文字のほうがいみわからん
Good0 日本語でおk0
1120061. おい 2019/11/04 08:22 ▼このコメントに返信
日本語に同音異義語が多いのは、日本語の発音は母音や子音が少ないから、もともとカタカナと平仮名では区別ができないからだ.だから文字を表示する文語で多用され、日常会話で使われる語は比較的平易で誤解の余地のないものがほとんど.「感謝いたします」「起床時間は5時だ」など.感謝を官舎、起床を気象と誤解するバカはいない.

しかし学校の授業などでは日常語以外の漢語も使う.漢字は日常語以外の概念語を粟わすのに便利だし、獅子奮迅のような語も文字で見るときは一目で意味が認識できるというメリットがあるためだ、そのため、口語では化学(ばけがく).厚相(厚労大臣)、交渉(先方との交渉)、口承(口づて)のように言い換える.その単語だけ聞いて意味を当てろなんていうクイズめいた会話なんかしない.韓国人が本を読まないのは漢字表記が無いからである.韓国語の6割が漢語由来なのに、発音で区別するという面倒なことをやらざるを得ない.
Good0 日本語でおk0
1120066. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 08:28 ▼このコメントに返信
※1120046
半分のスピード、つまり倍の時間がかかるという事か
Good0 日本語でおk0
1120073. 名無しさん 2019/11/04 08:37 ▼このコメントに返信
朝鮮語は言葉が少ないからだろw
Good0 日本語でおk0
1120079. オレオレ、カフェオレだよ 2019/11/04 08:48 ▼このコメントに返信
でもお前らり地域はハングルの同音異義語を理解できても文章理解力ねーからハングルの優位性無駄にしてるじゃんw
Good0 日本語でおk0
1120083. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 08:53 ▼このコメントに返信
ああ、二度は負けないと言い放ったムンが親書を棄てられて
また劣等感ファッビョーンか。もう飽きたわ
Good0 日本語でおk0
1120091. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 09:12 ▼このコメントに返信
自国語の簡単自慢って意味不明
単純なほど原始人に近いってことだぞ?
Good0 日本語でおk0
1120096. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 09:23 ▼このコメントに返信
※1119957
てか、日本語の単語を漢字の中国音読みか、そのまま日本語で発音したときのままのが多いな。
この時点で韓国で使われる朝鮮語は日本語で多くが構成されていることが良くわかるよ。
Good0 日本語でおk0
1120100. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 09:27 ▼このコメントに返信
※1120007
>ネトウヨはハングルは同音異義語が区別できなくて未開だって言って
未開だなんて誰も言ってない件。
捏造すんな。
Good0 日本語でおk0
1120102. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 09:34 ▼このコメントに返信
※1120024
無知なオマエに教えてやろう。
巷に出回っている瞬間接着剤はアクリル樹脂を使うが硬化時に水分を必要とする吸水性がある。
しかも、ネジロック材の代わりに出回る製品もある。
水分と衝撃に弱いので、ネジロック材として使うなら屋内で振動などがないところで使うのがこれらを扱う人間の常識。

また無知を晒したなw
Good0 日本語でおk0
1120103. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 09:36 ▼このコメントに返信
 会話をしていて分からない単語が出てきたら、日本語では「その単語を漢字で書いて」とお願いすることができる。
 そして「書かれた漢字」を見ることで、分からない単語の内容を知ることができる。

 しかしながらハングルは発音記号でしかないから、「書かれたハングル」を見ても内容が分からない。
Good0 日本語でおk0
1120104. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 09:37 ▼このコメントに返信
※1119862
韓国語だとP,B,F,Hの発音に差がないらしいね
英語でしゃべってもこの辺区別しないから韓国人、カナダ人、それと日本人の自分で会話してて通じない事がよくあった
しかもカナダ人に向かって、あなたは英語下手だね訛ってるね、とか言い出すし
ポト!ポト!って何いってるんだと思ったら写真photoの事だったりポレスト!って森Forestだったり
結局韓国人が日本語も出来たから英語で通じなかったら日本語でしゃべってもらって自分が英語で通訳してたよ
最後まで韓国人はカナダ訛りのせいにして、カナダ人と自分にもっと勉強しろって上から目線で説教たれてた
Good0 日本語でおk0
1120109. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 09:45 ▼このコメントに返信
※1120104
他にも、よく言われることに「ア行音+長音が母音の「オ」になる」ってのがあるらしいよ。
コンピューターがコンピュトとかになるから店で何言ってんだ状態になるとか。
Good0 日本語でおk0
1120111. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 09:46 ▼このコメントに返信
ハンバーガーをヘンボコと発音してるのも韓国人。
Good0 日本語でおk0
1120113. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 09:54 ▼このコメントに返信
綴りが違うって事は同音じゃないって事だろ。
同音なら、複数の綴りがあるって時点で終わってるわ。

綴りに対して意味を持たせているのなら、比較すべきは漢字表記であって、読みの平仮名と比較するのは筋違い。

なんにせよ、バカ丸出し。
Good0 日本語でおk0
1120117. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 10:07 ▼このコメントに返信
というか日本もいつまでこんな難解で古臭い中国産の言語を使い続けてるんだ?
早く簡単でたった26文字で表現できる英語に切り替えろよ
Good0 日本語でおk0
1120125. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 10:27 ▼このコメントに返信
※1119832
世界の憂鬱で書いてたような気がするが、
妄想全開の合コンでフラれて撃沈したんだろうな。
自分の妄想内でもこのザマwww
Good0 日本語でおk0
1120126. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 10:30 ▼このコメントに返信
※1119857
よう、バカちょん。
取ってもいないノーベル賞受賞者の台座が苔むさないよう、しっかり磨いとけw
Good0 日本語でおk0
1120129. なのだ 2019/11/04 10:39 ▼このコメントに返信
漢字を捨てた民族の 誤認識と高度な文字に対する無理解(平仮名・カタカナに相当するハングル文字)
李氏朝鮮第4代国王の世宗が苦労の末に創始したハングル文字、愚民文字扱いで打ち捨てていた李氏朝鮮
併合後、日本がとっ散らかったハングル文字を整備し、学校教育で普及させたのが今のハングル文字
取り上げていたのは李氏朝鮮時代の同胞両班、ハングル「文字」は日本が与えたと言っても過言ではないんだわぁ
話言葉のハングル語は素晴らしくとも、ハングル「文字」は文脈が無ければ理解が出来ない愚文字となるのよ
Good0 日本語でおk0
1120137. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 11:03 ▼このコメントに返信
防水と吸水が同じ単語だから、
間違って線路が歪んだことあったよね。
Good0 日本語でおk0
1120138. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 11:04 ▼このコメントに返信
日本語の同音語という条件でソートしてるんだからそうなるだろ。韓国語では同音語でも日本語では弁別できる場合もある。
Good0 日本語でおk0
1120145. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 11:34 ▼このコメントに返信
同音異義語が多いから漢字を学ぶ必要があるんじゃなくて、漢語を日本語読みすると同音異義語になるだけなのだが。例として挙げているものもみんな漢語だろ。支那諸語は声調があって発音上区別している単語でも、日本語や韓国語では完全に同音になる場合が多く、あとは比率の問題。でも日常会話で文語的漢語をそれほど使い分けじゃないし、文語的漢語を文中に使う場合は漢字表記なら明確に弁別できる。ハングルオンリー文はそれができないという批判に対して、口語を持ち出して論点ずらし。実際の日本人は日常会話で困ってないし。
Good0 日本語でおk0
1120149. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 11:46 ▼このコメントに返信
ハイコンテクスト文化圏を支えてるのが漢字
漢字を忘れた民族に未来はない
Good0 日本語でおk0
1120152. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 11:59 ▼このコメントに返信
どういうこっちゃ?
これ単に朝鮮語は単語が少ないって言ってるのと違うの?
単語の区別はしやすくても意味の区別がガバガバになっているのでは?
Good0 日本語でおk0
1120154. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 12:00 ▼このコメントに返信
今の若い医者は漢字が読めないから
同じ発音の「陣痛(じんつう)」と「鎮痛(ちんつう)」の区別ができない

って韓国の年配の医者が嘆いてるって記事を呼んだことある
Good0 日本語でおk0
1120157. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 12:04 ▼このコメントに返信
>ハングルが略奪されなくて良かったですねwww

ハングルが併合時代に日本が体系化し、普及させてことを知っての皮肉か。
それともバイアス掛かった韓国脳の無知か。
Good0 日本語でおk0
1120159. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 12:05 ▼このコメントに返信
???
漢字が何かを理解していないみたいだな。綴った時に同音異義語であっても一発で意味が理解できるのが漢字なんだけども。音読みと訓読みがあることすら知らないのかよ。ハングルって同音「同綴」異義語だから、漢字とは比較にならないだろ。相変わらず、言葉と文字の区別がついていないみたいだし。

つかさ、いっつも誰かがまとめた物を拾ってきて、ちゃんと理解しないままそれを使っているよな、こいつら。批判や批評はちゃんと理解しないと出来ないんだけども、こいつらはオウムのように受け売りをただ繰り返すだけなんだよな。韓国の歴史学者が慰安婦の証言の裏取りをせずに、その証言をただ繰り返すのと同じ。エンコリ時代から何ら変わっていないのな。

Good0 日本語でおk0
1120163. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 12:14 ▼このコメントに返信
はんぐるなんて はつおんきごうのくせに なまいきですね
Good0 日本語でおk0
1120176. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 12:21 ▼このコメントに返信
韓国人は愚かだなあ
2なら日本人は瞬時に全部読み分けられる
3もしかり。漢字が違う

ちよんぐるは、全部同じ字じゃねーかw
Good0 日本語でおk0
1120195. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 12:34 ▼このコメントに返信
やっぱハングルって頭の成長を阻害するんだろうな
Good0 日本語でおk0
1120216. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 12:58 ▼このコメントに返信
朝鮮語は語彙が少ない二ダ自慢
バカ丸出し
Good0 日本語でおk0
1120222. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 13:02 ▼このコメントに返信
どうしようもないから、日帝が与えたバカ文字だ。日帝に感謝しろ。
Good0 日本語でおk0
1120234. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 13:17 ▼このコメントに返信
想像してみて下さい
新聞や雑誌、教科書
ネットや今見てるこのサイトが
すべて平仮名だったとしたら・・・
Good0 日本語でおk0
1120236. 名無し 2019/11/04 13:24 ▼このコメントに返信
>>韓国の同音異義語は少なくとも発音のアクセントで違いが多く、そうでないなら、少なくとも文章全体で見れば分かります…

文書全体で見て分かるとは結局、文字だけで判定出来ないのと同じ。アホか。
Good0 日本語でおk0
1120237. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 13:24 ▼このコメントに返信
※1119830
朝鮮の場合は、致命的な同音異語が多いけどね。
放火と防火が同じとか、吸水と防水が同じとか色々あるらしいよ。
それが文章では同じ文字だから、吸水仕様の枕木を作ったりしてるからね。
Good0 日本語でおk0
1120258. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 14:01 ▼このコメントに返信
※1119879
一旦、日本語に翻訳しやがる、訳し方が解らないと日本の総理府に電話しやがる。
Good0 日本語でおk0
1120271. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 14:19 ▼このコメントに返信
※1119919
高等教育以前の近代教育も劣化させて逝くんだろうな~。
Good0 日本語でおk0
1120272. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 14:21 ▼このコメントに返信
常識で考えたら複雑であればある程表現力は多彩になる、
勿論使い易さは別物だが日本語=複雑=表現力は無限大
Good0 日本語でおk0
1120275. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 14:24 ▼このコメントに返信
※1119857
それだけ日本人が優等であるということ。
ノーベル賞ゼロのクソ馬鹿チョンには理解出来ない。
Good0 日本語でおk0
1120279. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 14:34 ▼このコメントに返信
※1119951
千年以上自慢出来るモノが無いので。
Good0 日本語でおk0
1120285. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 14:53 ▼このコメントに返信
※1120117
そうだぞチョン。頑張って真面目に英語を勉強しとけよ?
いつでも日本にも居られないから頑張って。
Good0 日本語でおk0
1120287. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 15:06 ▼このコメントに返信
※1119994
やり過ぎるとオックスブリッジ式手紙の前文に成ってしまう、古語を使って韻を踏むとか俳句に近い物が有る。
Good0 日本語でおk0
1120292. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 15:14 ▼このコメントに返信
馬鹿だから漢字が読めないば韓国w
Good0 日本語でおk0
1120318. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 15:30 ▼このコメントに返信
漢字がつかわれてる日本、中国、台湾は、読めなくても漢字の意味をしってたらだいたい通じるんだよね。
逆に、たとえ翻訳しても話が通じないのが韓国w
Good0 日本語でおk0
1120333. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 15:43 ▼このコメントに返信
※1120066
安倍総理が文大統領と11分の会談をしたってニュースになってるけど
通訳いれて半分どころか、3分の1になるってことか。
Good0 日本語でおk0
1120357. 事務ビーム 2019/11/04 16:07 ▼このコメントに返信
※1119826
パヨクや朝鮮人は生活保護の集団。
Good0 日本語でおk0
1120366. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 16:15 ▼このコメントに返信
※1120104
なるほろ。
ハングルに興味ないんですが、韓国料理が人によって違って昔は店毎。記事毎に違ってイライラしてたりしてました。
特にビビンパ(?)。
今は置いてある店でもスルーしてますので気にしてませんが。
Good0 日本語でおk0
1120367. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 16:16 ▼このコメントに返信
「日本語では同音異義語」と「韓国語では異音異義語」の単語を比べているだけじゃん。
その逆を検証していない。
しかも、日本語ではほとんど使われていない単語まで持ち出して。
もっと、安全面で致命的な用語・単語を検証してごらんよ、漢字も使ってね、って話で。
自分たちの漢字認識レベルと日本人の漢字認識レベルが同じだと思っているんだね。
まさに、
>猿が「ウキキ」としか発音できないので人間も「ウキキ」しか発音できないと思ってる様なものです。

さすが、GSOMIAとホワイトリストを天秤にかける国だわ。
何故、それとあれを同じ天秤にかける?な比較。
Good0 日本語でおk0
1120370. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 16:20 ▼このコメントに返信
欧米語のように発音だけで言葉を区別するにはいかに韓国語が日本語よりもちょっとばかり音節数が多いとはいえ五十歩百歩。しかも漢字で区別する手段がないとなると高尚な話も通じなくなって日本語の同音異義語とはまるで事情が違う。ご愁傷さまとしか言えない。
Good0 日本語でおk0
1120429. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 17:33 ▼このコメントに返信
※1119937
だから世界共通文字である数字を使った数学、
これまた世界共通のC言語を使ったプログラミングはできるんだな。
Good0 日本語でおk0
1120438. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 17:48 ▼このコメントに返信
各国語を90%以上理解するのに必要な語彙数は
英   語・・・3000語
日本語・・・・・10000語

韓国語は間違いなく英語より少ないだろうからな
日本語のように語彙が多ければ同音異義語が多くてあたりまえ
そして語彙数の多さは論理的思考や哲学的思考にいい影響を与える
ただでさえ単純なハングルを漢字抜きで使ってたら、
いつまでたってもノーベル賞取れないぞw
Good0 日本語でおk0
1120460. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 18:20 ▼このコメントに返信
ああ韓国語は一応5000必要みたいだな
まあ半分にすぎないけど
Good0 日本語でおk0
1120526. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 20:16 ▼このコメントに返信
ヤクルトって下鮮でもヤクルトって言うのか
ヤクルト飲みながら良く平気で生きてられるな
Good0 日本語でおk0
1120529. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 20:20 ▼このコメントに返信
バカ専用文字からはバカしか生まれないw
Good0 日本語でおk0
1120536. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 20:42 ▼このコメントに返信
識字率30%だった国の馬鹿な国民でも理解できるように日本人がハングル作ってやったんだろ。
Good0 日本語でおk0
1120597. 無名 2019/11/04 21:56 ▼このコメントに返信
ハングルでは防火と放火が同じ。
Good0 日本語でおk0
1120650. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 23:01 ▼このコメントに返信
日本語は生きてますからね。死んでる言葉とは違うのだよ
Good0 日本語でおk0
1120651. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 23:03 ▼このコメントに返信
※1119957
>史記 詐欺
アカン(アカン
Good0 日本語でおk0
1120675. オレオレ、日本人だよ 2019/11/04 23:56 ▼このコメントに返信
表現が大雑把だから文学が発展しないんだろね。多いからなに?少ないからなに?漢字使ってるからなに?カナダは公用語いくつもあるけど劣る国?
話にならない
Good0 日本語でおk0
1120819. オレオレ、日本人だよ 2019/11/05 03:40 ▼このコメントに返信
※1120651
翻訳サイトでみたらマジだった
Good0 日本語でおk0
1120822. オレオレ、日本人だよ 2019/11/05 03:53 ▼このコメントに返信
※1120117
言語と文字の区別がつかないのか。
ローマ字の文章だったらフランス語もスペイン語も関係なく英語と言い張る人ですか?
Good0 日本語でおk0
1120840. オレオレ、日本人だよ 2019/11/05 05:03 ▼このコメントに返信
※1120024
確か数年前に?貨物列車脱線事故報告(被害者、ケガ人無し)を読んだ記憶があるのだが。
Good0 日本語でおk0
1120989. ななんこ 2019/11/05 11:57 ▼このコメントに返信
※1119830
どうせ話もぼんやり聞いて勝手に分かったふりしてるだけだしね。
Good0 日本語でおk0
1121476. オレオレ、日本人だよ 2019/11/06 02:07 ▼このコメントに返信
※1120104
カナダの公用語って英語(とフランス語)ですよね。
恐るべしチョン
Good0 日本語でおk0
1121894. オレオレ、日本人だよ 2019/11/06 18:50 ▼このコメントに返信
日本語は字面が重要かつ価値が高いんだよ。はつおんdだけで言葉を理解するわけじゃない。むしろ発音はどうでもいいことが多い、あの漢字にこの漢字、で抽象概念が広がるのだ。音で理解するわけじゃないんだよ。たしかに、ハングル母国語の奴にとっては、音で理解しなけりゃならないから、漢字を知らないと、日本語の勉強、ひいては、日本語で書かれた専門書の理解は困難だろう。w
Good0 日本語でおk0
1122044. オレオレ、日本人だよ 2019/11/06 23:21 ▼このコメントに返信
>ハングルの同音異義語は殆ど見ただけで全部瞬間的に理解出来るのに…

いや、それ「同音」じゃないから・・・
Good0 日本語でおk0
1123471. よっしゃー 2019/11/09 11:42 ▼このコメントに返信
またこの手のスレか

千と千尋の行方不明 ←これ思い出すw
Good0 日本語でおk0
1123637. オレオレ、日本人だよ 2019/11/09 15:50 ▼このコメントに返信
※1120236
韓国人の理解力に絶望的になるよなw
まさにその通りで、文章全体を見ればわかるというのは、単語自体や単語の前後程度じゃわからんと言っているに等しい
 
そもそも文章全体を見てもわからんレベルの同音異義語となるとそれは同音異義語の問題以前に、恣意的に文意を読み取れない文章をわざと作っているか、あるいはその文章を書いた奴が何も考えずに結果的に文意が読み取れない文章になっているかのどちらかでしかない
それはどこの言語だろうが同じ事
自分自身が言語全般で当たり前の事をそれなりに理解して説明している癖に、それは韓国語では容易だが日本語では不可能なんだと結論づけてしまうあたり、自分で言っている事すらちゃんと脳ミソで理解して喋っていないんだなとわかるw
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×