かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本読売「安倍、逃げたように見えるかと思って文と会話に応じた」

読売「米国意識、日本の対話姿勢示した」
朝日「来年の総選挙前の両国関係の成果に追われる」
毎日「通訳伝達内容のみ明かす…韓国とは対照的」
韓中日首脳会議同席…会談の開催不透明





4日（現地時間）タイ・バンコクでムン・ジェイン大統領と安倍晋三日本首相が会話を交わしたことと関連して、日本のマスコミでは、両国間の「温度差が目立った」（日本経済新聞）という分析が出た。特に、今回の会談でムン・ジェイン大統領の積極的な姿勢を注目した。

読売新聞は5日関連記事で、ムン大統領が先にソファに座って会話をしようと提案したと紹介しながら、安倍首相の受動性を強調した。新聞は、日本政府関係者を引用して、「『（出会いを避けるために努めて）逃げ回ると見なされるのは好ましくないため、首相が対話要求を受け入れた。徴用工問題で新たな提案があったわけではなく、事態は動いていない』と冷淡な反応を見せた」と伝えた。

また新聞は、大統領府が今回の会談を「歓談」と表現し、価値を置くことと関連しても否定的な認識を示した。読売は「韓国が対話の成果を強調したのは、米国を意識したとの見方が支配的」とし「韓国は8月22日破棄を決定した日韓軍事情報保護協定（GSOMIA）の維持を米国から強く求められていて、日本との対話姿勢を米国に示したかっただろう」と指摘した。それとともに新聞は、日本政府高官を引用して、「（ムン大統領の支持率が落ちるなど）内憂外患にもはや日韓関係を悪化させてはいけないとなった（という分析もある）」と、日本政府内の気流を伝えた。





同日、朝日新聞は「韓国側がこの日好意的な雰囲気を強調した背景には、大統領任期の5年の折り返しを迎え、内政も外交も困難な状況に直面した側面がある」と分析した。ムン・ジェイン政権が力を結集していた南北関係の支持不振、チョ・グク前法務部長官の任命強行による公正・誠実イメージの破損などが影響を及ぼしたということだ。それとともに、新聞は「来年4月の総選挙前に日韓関係で成果を出すことに追われている」とし「ただ徴用工訴訟でドア大統領も簡単に譲歩することができなくて関係改善の道は遠いのが実情である」と伝えた。

日本政府の態度もまな板に上がった。毎日新聞は「日韓首脳の意見交換について、日本側同行記者団に説明した西村康稔官房副長官は、通訳から聞いた内容だけ明らかにしただけ」とし「積極的に内容を紹介した韓国側の対応とは対照的だった」と報じた。

それとともに同紙は、両国首脳が交わした「ハイレベル協議」の提案と関連した西村副長官の説明にも注目した。西村副長官が「従来通りの外交当局間協議を通じて懸案を解決していくという趣旨で応えた」と韓国側の説明を否定したというものである。

これと関連し、毎日は「日本が慎重な姿勢をとる背景には、ムン・ジェイン政権が考える「ハイレベル協議」は歴史問題と輸出規制・安全保障問題を分けて対応しようとする「2トラック外交」の延長線上にあるという警戒感があるためであると思われる」と指摘した。

日本のメディアは、今後の首脳会談の可能性も高く見ない雰囲気だ。読売は「12月末、中国で開かれる韓日中首脳会議に（両国首脳が）同席する予定だが、今後サミットに関する具体的な意見交換はなかった」とし「日本政府は、「韓国側にボールがある」という立場を変えずにいて、継続して韓国側の国体的な対応を注視するという構想だ」と伝えた。









何処かの韓国人

実際に逃げてるだろｗ



何処かの韓国人

私たちは十分やった！
これ以上は何もしないでくれ！
戦争の準備を徹底しろ！
また壬辰倭乱の格好にならないように！



何処かの韓国人

米国に示すためなら、十分な目的は達成されたようですね。
GSOMIAの件はこれで仕上げとなります。



何処かの韓国人

安倍がずっと逃げ回ってるのはもうみんな知ってるけど。



何処かの韓国人

堂々としたムン・ジェイン。
日本の前で尻尾振る野党とは違うね。



何処かの韓国人

倭寇チョッパリ新聞の感想なんてどうでもいいわ。



何処かの韓国人

私達はこのように積極的に対話しようとするのに日本が消極的だから。



何処かの韓国人

酷い言い訳だ…



何処かの韓国人

薄汚い日本猿に人としての対応する文在寅大統領の勇気に拍手を贈ります。



何処かの韓国人

卑劣な根性のチョッパリとは、人類の価値的な関係を期待できない。



何処かの韓国人

正直に言って、ムン・ジェイン政権では関係改善は不可能。
本質的には親中反日、反米政権だからである…



何処かの韓国人

一度破棄宣言したら、そのまま行こう。
ここで退けば終わりだ。
GSOMIA絶対不可！



何処かの韓国人

韓国では和気あいあいと報道してたが、日本は本当に性格の悪そうな報道だな。



何処かの韓国人

チョッパリが弄ばれてるんだよ。



何処かの韓国人

安倍は逃げるな！




PickUp!!→中国人「ゆっくり自転車で走ってたら日本人が中指を立てて罵ってきたから追いかけて蹴り倒したら警察に捕まった。これが日本人の民度なのか？」

PickUp!!→【戦慄】日本に潜入した中国軍工作員がやっていることがヤバすぎる……！！！

PickUp!!→中国人「日本の技術はもはや中国以下である。これは誰もが認めることだろう」

PickUp!!→【画像】病院が窓に反日メッセージ

PickUp!!→韓国人「なぜ日本は『韓半島』を『朝鮮半島』と呼ぶのか」

PickUp!!→【衝撃】中国べったりの日本企業ランキングがこちら……！！！










オススメ記事！