かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国干し柿買って食べる日本人大幅に増加…なぜ？

1年で輸出5倍急増…ネイチャーパーム「若い世代に大人気」





日本人が韓国干し柿にすっかりハマった。1年の新しい韓国産干し柿の日本への輸出量が5倍近く増えたのだ。日本産柿主産地である福島が原発事態を経験したことにより、国内の農業会社が市場の開拓に積極的に乗り出した結果だ。

8日、韓国農水産食品流通公社（aT）東京支社が日本税関の統計資料を分析した結果によると、昨年8月に4742㎏だった韓国産干し柿輸入量は今年8月に2万2702㎏に増えた。

日本国内全体の輸入干し柿市場で韓国産の割合は、昨年8月の約4％から、今年8月に20％に上がった。一方、2017年末の97％を超えた中国産干し柿シェアは、今年8月に約80％に減少し、その場を韓国産干し柿が満たしたのである。中国産干し柿は1kg当たり400円（約4200ウォン）、韓国産は1kg当たり1715円（約1万8000ウォン）で、価格は4倍以上の差が出るが、人気が高い。

aT東京支社の関係者は、「価格差があっても韓国産干し柿を探す人が増えるのは韓国の優れた半乾燥技術と食べやすく便利に加工して商品価値を上げたからだ」と分析した。中国産は自然乾燥と熱風乾燥が多く水分が抜けているが、韓国産は冷風、減圧などの方法で乾燥して、はるかにしっとりとした食感を誇る。





これには、国内の農業会社であるネイチャーファームの積極的な市場開拓の努力も隠れている。

ネイチャーファームは日本屈指の果物と野菜の流通・開発企業ファーマインド社に「おやつ熟柿」という商品名で干し柿を供給し、製品はコンビニエンスストアやスーパーマーケットで販売された。日本にも福島特産干し柿の「あんぽ柿」があり、主に高齢者が楽しむおやつと認識されている。一方、韓国産干し柿は種なし柿をちぎって乾かして軽く食べられ、モチモチとした食感と過度ではない甘さで若い世代に大きな人気を集めたという。

イ・チョンス ネイチャーパーム代表は「福島は日本の干し柿量の40％程度を占めていたが、原発事故後、柿が不足すると考えて、昨年5月からの輸出に乗り出した」と述べた。続いて「政府や自治体の支援を受け、2017年柿輸出特化センターを作り、特に日本の消費者を狙って品質向上に2～3年集中した」とし「今月は日本コストコに入店して、輸出量がさらに増えるだろう」と述べた。












何処かの韓国人

韓国の干し柿は味もとても良く、健康にも良いので誇らしいですね。



何処かの韓国人

お金は稼げても…お金を貰っても与えるのもったいない。



何処かの韓国人

中国の残りものは韓国に入ってきて、韓国産の良い物だけ日本に行くのか…



何処かの韓国人

農産物の中で特A級は日本にだけ輸出してるからな…悔しい…



何処かの韓国人

「日本人がハマった」
そんな嫌な言葉使わないで。
日本人がこの記事に接すると、韓国産食べたくなくなりそう…



何処かの韓国人

猿たちのために乾燥バナナを開発しなさい。



何処かの韓国人

放射能柿食べたくないから我が国の柿を食べてるのか。



何処かの韓国人

結局、自分たちも福島産食べないという話。



何処かの韓国人

チョッパリたちはまた干し柿は日本起源だと言い出すだろう…
キチガイたち…



何処かの韓国人

日本の人々は、このような農水産物はともかく、工業製品、完成品は韓国製であれば、心の奥底から拒否する本性がある。
サムスン半導体がどんなに優れた製品でも、台湾製半導体の消費量がはるかに高いのが日本人である。
そして、もう少し経つとイチゴのように自分の技術を盗んで作ったと言い出す奴らだ。



何処かの韓国人

ウランに軽く浸して輸出しよう。



何処かの韓国人

チョッパリ放射能雑種猿たちに輸出するな。
福島産を使わせろ。



何処かの韓国人

日本の奴らは売る時も信用するな。



何処かの韓国人

チョッパリどもには輸出もしないでください！



何処かの韓国人

韓国なしではたった1日も暮せない国が日本だ。
自分たちの政権維持のために韓国人に対する憎悪と自分たちは優越だという錯覚で、日々を耐えている民族だ。
日本とは断交が答え。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！