かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓日戦ヨーロッパに戦線拡大…東京オリンピック「旭日旗攻防」

「日本は旭日旗模様は歴史的に広く使用されてきた文様と主張する。しかし、それは拡大解釈に過ぎない。」

保坂祐二世宗大学教授は9日、文化体育観光部海外文化広報院の多言語ポータル「コリアネット」に寄稿したコラムで旭日旗の使用を合理化する日本の主張に対し歴史的根拠に基づいて反論した。

保坂教授は「（第二次世界大戦の）敗戦国であるドイツはナチスのシンボル「ハーケンクロイツ」の使用を禁止した」とし「現在のドイツ軍は『12世紀のドイツ騎士団以来の伝統』である鉄十字勲章マークは使っている」と説明した。その一方で「旭日旗が鉄十字のように歴史的伝統という主張は説得力が希薄だ」と主張した。

これに対して、「（日本の）武士の時代が始まった12世紀以降、旭日旗の原型に見える模様を旗に使用した武将たちが（日本）九州地方にいることはいたが、一般的なものではなかった」とし「旭日旗が日本で一般的なシンボルになったのは、旧日本陸軍が日差し柄を旗に正式採用した1870年以降であり、1889年に旧日本海軍旗が太陽の位置を少し移動させた旭日旗として採用した後」とし、鉄十字勲章マークとは歴史的背景が異なることを浮き彫りにした。

彼は「そもそも、武士が軍旗として使用したなら旭日旗の起源は侵略的であった」とし「侵略戦争と関連がある旭日旗を東京オリンピック競技場に搬入する行為が政治的でないという日本側の主張には無理がある」と批判した。「東京オリンピック・パラリンピックで旭日旗を使用すると、日本は得より損が多い」という、タイトルで書いた保坂教授のコラムは、英語、スペイン語、ロシア語、フランス語、ドイツ語などでサービスするコリアネットを介してヨーロッパにも紹介される。





韓国と日本の攻防が激しかった旭日旗問題は、このようにヨーロッパをはじめとする海外を狙った世論戦に拡散されている雰囲気だ。日本外務省も旭日旗は「日本文化の一部として日常でよく使用され、国際社会で幅広く受け入れられている」という内容の広報物をフランス語とスペイン語に翻訳して、近いうちホームページに掲載する方針だ。これは去る5月に関連する記事を英語と日本語で掲載したのに続き広報の範囲を広げたものである。

大韓体育会の関係者は、「国際オリンピック委員会（IOC）をはじめとする国際スポーツ界に影響力が大きい欧州では、旭日旗は戦犯旗の象徴なのか、どのような歴史的背景があるか関心が不足している」とし「東京オリンピックに旭日旗持ち込みを防ぐためには、これがハーケンクロイツと同じ問題を持っているという、ヨーロッパの共感を得ることが重要である」と語った。文化体育観光部も海外広報サイトなどを活用して、国際社会に旭日旗の使用の問題点を継続的に知らせるという方針である。

韓国側の持続的な旭日旗反対主張が中国の支持を得たのに続き、米国でも関心を呼ぶなど、少しずつ変化が感知されている。 これに先立つ9月24日、米国人のチャド・タナー氏が、ホワイトハウスの請願のホームページの「WE the PEOPLE」に「2020東京オリンピックで旭日旗使用を許可した日本とIOCの決定に反対する」という書き込みを掲載し、この請願は締め切りを翌日に控えた先月23日、ホワイトハウスの公式答弁基準の同意署名10万人を超えた。 ホワイトハウスは規定によって60日以内にこの請願に対して、公式に答弁をしなければならない。









何処かの韓国人

アジア以外の諸国、特にヨーロッパでさらに促進する必要があります。



何処かの韓国人

旭日旗が戦犯旗かどうかは置いといても、軍の旗なのは明らかなのに、どの国がスポーツ競技に自分の国の軍隊の旗を持って出て振り回すのかと。
これ自体が面白いよ。



何処かの韓国人

本当に日本が旭日旗を堂々と使っているのを見ると寒くなる…
馬鹿たち…自分の顔に唾吐く行為ということも知らず…



何処かの韓国人

数日前、メルケル首相はまた反省と謝罪をしたが、倭国はますます否定してるね。
猿の品格を論ずるのはそれ自体が不合理だ。
第2の津波が来るべき。



何処かの韓国人

良心があれば戦犯旗をなぜ使えるのか。
まずは死んだ人々の前に静かに膝をついて謝罪せよ。



何処かの韓国人

外国人、特に欧州や米国では、旭日旗がかっこいいという理由でデザイン的に、あるいは歌手はアルバムのデザインにも使用している場合があります。
その都度、外交部から積極的に対処するべきなのに、外交部職員たちは一切気を使わない。
公務員が問題である。



何処かの韓国人

日本猿はいつ人になるんですか？



何処かの韓国人

日本は戦犯国の反省しなくて慰安婦お婆さんに謝罪はしない。
このような国は、世界のどこにもありません。
旭日旗は要りません。



何処かの韓国人

世界大戦の残酷さと恥ずかしさを覚えていれば、日本を除く全世界は、私たちの主張に共感してくれるだろう。



何処かの韓国人

コリアネットのサイトを誰が訪問しますか？
放射能にも関心のない西側諸国なのに。



何処かの韓国人

サルたちはまだ昔を思い出してああなのよ…
そうやっててまた原爆食らえば気がつくのかなぁ…



何処かの韓国人

戦争広報に用いられ、現在も軍旗を嫌韓デモする右翼が振り回してるのに、IOCは目を閉じ耳を閉じて政治ではないとしたら世の中の正義は終わりだ。



何処かの韓国人

なぜ世界は日本だけ許すんですか？
その本音を全く知らないのか。




PickUp!!→【ワロタｗ】　韓国政府「お前らやりすぎんなよ」　米ハリス大使の斬首を受け、韓国政府が正式コメント

PickUp!!→【韓国vs日本】遂に日本敗北へ‥23年に1人当たり実質GDPで韓国が日本を追い越す　韓国の反応

PickUp!!→大村知事、今年の漢字を自筆で披露 ⇒ ハングルの影響力がヤバイｗｗｗ

PickUp!!→韓国人「韓国、日本、1人当たりGDPが逆転する日の日本の反応が楽しみですね」

PickUp!!→【唖然】山本太郎の演説に酔っ払いが ”乱入” した結果ｗｗｗｗｗ

PickUp!!→【緊急】日本、完全に韓国に勝利してしまう w w w w w





オススメ記事！