かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2019.11.15 18:15|カテゴリ:韓国経済コメント(45)

韓国人「ルノーサムスンから『サムスン』の名称抜く…契約解除の動き」「日本の技術力に乗っかっただけだったから…」


ルノーサムスンから「サムスン」の名称抜く…契約解除の動き


20191115-12.jpg




1998年にサムスンが出した最初の乗用車、SM5です。

これまでに販売量が大幅に減り、来月中止されます。

来年初めから「ルノーサムスン」という名前も歴史の中に消えます。

キム・ジファン記者がお届けします。

[レポート]

[1998年サムスン自動車広告]
「サムスンが作った車が出ます。サムスンが作れば違います。」

1995年に設立されたサムスン自動車が3年を経て野心的に出した最初のセダンSM5です。

スポーツカー愛好家であったイ・ゴンヒ サムスングループ会長は当時、電子分野の技術力をもとに、自動車産業にまで進出しました。

[イ・ゴンヒ/サムスングループ会長(1993年)]
【一流は絶対!私は「絶対」という用語をちょっとやそっとのことでは使いません。絶対にこれじゃなければ。今変わらなければ。】

SM5は、リリースされた年に4万台が売れ人気を集めたが、その年に通貨危機直撃を受けたサムスン自動車は、最終的に法廷管理に入りました。

この時、フランスのルノーグループが毎年売上高の0.8%を渡すことでブランドの使用契約を結ぶと、2000年にルノーサムスンが誕生しました。

しかし、発足20年を経て「ルノーサムスン」という名前が消える見込みです。

サムスンが来年8月以降、契約延長をしない方向で調整したのです。

[サムスングループの関係者]
【今議論していますが…議論して来年に結論付けなくても1年間猶予して、さらに議論する可能性もあります。】

販売量が減り、提携による実益が大きくなく、長引く労使葛藤も負担になったという分析です。

[イ・ホグン/大徳大学自動車学科教授]
【自動車産業にビジョンが全くなく、「勝負はもう終わった」と見ている状況だから手を引くということで…】

業界から25年で「サムスン」という名前が消え、自動車はサムスンが珍しく失敗した事業分野として残る見込みです。




ttps://ux.nu/jenaA






何処かの韓国人

アップルカーを作る前はギャラクシーカーを作るチャンスだったのに…
労組の連中のせいで…



何処かの韓国人

サムスンはすでに20世紀に撤退した産業なのに何の後の祭りなのか?
今まだルノーサムスン買うってサムスンが作った車と勘違いしてる人だったりするのか?



何処かの韓国人

サムスンの電子分野の技術力って…;;
SM5はそのまま日産の技術と言われている。



何処かの韓国人

労組がまた大騒ぎするぞw



何処かの韓国人

もう今はただの輸入会社ではないか?
ルノーから物量配分受けられず、労組がのさばったから廃業するんです(笑)



何処かの韓国人

よくやったね。
得もないし、労組のことで頭が痛いし。
もうルノー撤退は遠くないね。



何処かの韓国人

グローバル企業サムスングループの情報力を基に、これからルノーの未来がないことを知って、ルノーサムスンの看板からサムスンを抜いて、ネームバリューに被害がないようにあらかじめ予防対応するようだ。



何処かの韓国人

日産の部品で組立だけしてたのではないか?



何処かの韓国人

第1世代が大ヒットしたのは日産のそのまま持って来て売ったのと同じだから。
耐久性、乗り心地が優秀で今見ても名車ですね。



何処かの韓国人

初期SM5は日産エンジンだから、耐久性や性能良かったんですよね…



何処かの韓国人

どうせサムスンが作った車じゃないし。
名前貸してルノーが勝手に運営してただけだし、韓国では失敗したw



何処かの韓国人

事実上、金大中の時、サムスンが血の涙を流しながらやむを得ず断念した事業だった。



何処かの韓国人

子供たちはよく知らないだろうけど、20世紀にはサムスンがこのように大きくなるとは思わなかったんだよ。



何処かの韓国人

日本の技術力に乗っかっただけだったから…




PickUp!!→【ワロタw】 韓国政府「お前らやりすぎんなよ」 米ハリス大使の斬首を受け、韓国政府が正式コメント

PickUp!!→【韓国vs日本】遂に日本敗北へ‥23年に1人当たり実質GDPで韓国が日本を追い越す 韓国の反応

PickUp!!→大村知事、今年の漢字を自筆で披露 ⇒ ハングルの影響力がヤバイwww

PickUp!!→韓国人「韓国、日本、1人当たりGDPが逆転する日の日本の反応が楽しみですね」

PickUp!!→【唖然】山本太郎の演説に酔っ払いが ”乱入” した結果wwwww

PickUp!!→【緊急】日本、完全に韓国に勝利してしまう w w w w w






オススメ記事!





1127923. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:17 ▼このコメントに返信
ま、ちょそと係るとロクなことはないからなw
Good0 日本語でおk0
1127927. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:19 ▼このコメントに返信
寒寸という名前を足した事がルノー不振の一因だとルノーも気づいたのかw
Good0 日本語でおk0
1127928. 九州人 2019/11/15 18:21 ▼このコメントに返信
ここの労組もひどいから、ルノーも撤退するだろう。
ただ自動車産業は裾野が非常に大きいから、解雇された人数だけでなく、関連部品メーカーも大量に失職するのは間違いない。
その後は工場の地はスラム化し、アメリカのシカゴのようになる。
その時韓国人は事の重大さを理解する。
Good0 日本語でおk0
1127930. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:22 ▼このコメントに返信
>珍しく失敗した事業分野

つい数年前、ミラーレス一眼カメラで日本を超えたとか言ってたばかりだがww
Good0 日本語でおk0
1127931. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:23 ▼このコメントに返信
お!W
寄生虫がようやく駆除されたかW
Good0 日本語でおk0
1127932. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:26 ▼このコメントに返信
>業界から25年で「サムスン」という名前が消え、自動車はサムスンが珍しく失敗した事業分野として残る見込みです。
いやいや、アメリカの戦闘機を勝手にぱくって「サムスン・ファイター」として
よりにもよって米軍も居て米軍機も展示されてる航空ショー(展示即契約会)
に出品して思いっ切り怒られてただろ(笑)
戦後日本に日本に「収奪米」を勝手に輸出(日本側はやめろと言っているのに)したくらいだろ
失敗してないのは。あと日本が手取り足取り教えて部品も送ってやった半導体と。。
Good0 日本語でおk0
1127937. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:33 ▼このコメントに返信
労組がゴネた結果というか、最初から朝鮮人以外は皆結果を知っていた
Good0 日本語でおk0
1127938. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:34 ▼このコメントに返信
自動車はこれからスマート化完全自動化になるから自動車メーカー以外が提携等でどんどん参入してるのに、サムスンから契約切るとは考え辛い。ルノーが切ったと見るのが妥当だろう。

Good0 日本語でおk0
1127940. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:36 ▼このコメントに返信
>来年初めから「ルノーサムスン」という名前も歴史の中に消えます。

そんなもの 歴史ですらない
ルノーにとっては ただの 汚点 良く言って 黒歴史 だろうが
おまエラ いい加減 身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
1127943. 名無しのかめはめさん 2019/11/15 18:37 ▼このコメントに返信
この前タダの気球を人工衛星と言い張って、Galaxy S10 5Gを搭載して
宇宙から自撮りするプロジェクトも気球がアメリカに墜落してたよね。
Good0 日本語でおk0
1127945. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:38 ▼このコメントに返信
現代→三菱
起亜→マツダ
韓国GM→トヨタ
ルノーサムスン→日産
Good0 日本語でおk0
1127951. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:47 ▼このコメントに返信
※1127945
日本の三菱をパクって作ったのが三星(サムスン)だから
三菱と組んでたら面白かっただろうな 三菱三星
Good0 日本語でおk0
1127952. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:47 ▼このコメントに返信
法則でしょ
Good0 日本語でおk0
1127953. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:48 ▼このコメントに返信
トヨタも日産も東海大地震が来る前に近い韓半島に工場移転したほうがいいぞ
Good0 日本語でおk0
1127954. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:49 ▼このコメントに返信
ルノーに逆法則が来るな。
Good0 日本語でおk0
1127955. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 18:49 ▼このコメントに返信
日産が撤退するって言った時点からの既定路線か
Good0 日本語でおk0
1127960. 悟空 2019/11/15 18:59 ▼このコメントに返信
以前のサムスン自動車とルノーサムスンは別会社だろ。
ルノーの鴨にされただけじゃないかなぁ。
「電気自動車の時代ニダ」って言いながら何しているやら。
Good0 日本語でおk0
1127961. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 19:04 ▼このコメントに返信
※1127953
人災国家に移転したら潰れるじゃねーか。
馬鹿だろオマエ。
Good0 日本語でおk0
1127965. 宇宙戦艦 プチトマト 2019/11/15 19:16 ▼このコメントに返信
提携してる外国企業や海外資本が韓国から逃げ出しているんだけど、気付かないのかな???
他国に展開している韓国企業も「Uターン」しないと言ってるよ。
これから失業者が増えて、IMF危機の再来になるよ。
今度は日本は勿論、IMFも助けてくれないよ。
文在寅大統領、バンザ~イ、バンザ~イ、バンザ~イ(パチパチパチ)。
Good0 日本語でおk0
1127968. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 19:27 ▼このコメントに返信
サムソンが契約切ったと言うけど逆だろ
ルノーグループのお荷物でグループ会社の中で1番工場稼働率が低いのに給料が多い
Good0 日本語でおk0
1127969. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 19:29 ▼このコメントに返信
朝鮮人は盗人だね!
Good0 日本語でおk0
1127972. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 19:40 ▼このコメントに返信
いよいよルノー撤退か
あれだけストしててよくいままで我慢したよな~w
Good0 日本語でおk0
1127980. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 19:51 ▼このコメントに返信
てか、自動車業界で「サムスン」の名前をルノーが借りたとかwwww
逆だボケ。
韓国人てホントに自信過剰で頭おかしい。
Good0 日本語でおk0
1127981. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 19:51 ▼このコメントに返信
これ、サムスンSM5って、まんまニッサンマキシマ・セフィーロだよ。
Good0 日本語でおk0
1127985. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 20:09 ▼このコメントに返信
>日本の技術力に乗っかっただけだったから…

はあ?
日本の技術引いたら韓国に何が残るんだ?
Good0 日本語でおk0
1128002. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 20:28 ▼このコメントに返信
ルノーは各国の市場で自社の販売網を構築しているし、リスクが高い韓国市場で自国の自動車メーカーと提携を継続するメリットが無いのは一目瞭然なので、個人的には合理的で賢明な判断だと思う。
Good0 日本語でおk0
1128004. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 20:30 ▼このコメントに返信
皮きた車であり不参戦の三菱の技術のおかげで優勝できたとか正直に言えないのかね
Good0 日本語でおk0
1128009. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 20:39 ▼このコメントに返信
デザインもヨーロッパのデザイナーだからブランド力ゼロで空っぽなの気が付かないの
Good0 日本語でおk0
1128018. 名無し 2019/11/15 20:52 ▼このコメントに返信
韓国に工場作ったらアウト、これは常識だよ、労働組合との軋轢で会社が倒産しちゃうよ
良い条件で折り合った、契約はそうかもしれないが、韓国の法律はそうはなっていない
気付いた時は深みにハマって逃げられなくなる、ヤベーよ、韓国での活動は死ぬ気でやらないと
Good0 日本語でおk0
1128019. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 20:55 ▼このコメントに返信
ゴーンは稼働率の低い韓国工場のために
さらに日産車を韓国で製造しようとしていた

それがクーデターでのゴーン追放に繋がったんだと思う
Good0 日本語でおk0
1128024. 名無し 2019/11/15 21:01 ▼このコメントに返信
※1127928
韓国以外の外国ではそうかもしれないがwww
韓国人は理解しないままで終わる。
Good0 日本語でおk0
1128025. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 21:04 ▼このコメントに返信
サムチョンの呪いに今頃気付いたルノー遅すぎたw
Good0 日本語でおk0
1128033. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 21:13 ▼このコメントに返信
※1127928
デトロイトとシカゴを間違えるんじゃない!
Good0 日本語でおk0
1128035. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 21:17 ▼このコメントに返信
単にブランドに金払ってただけだからww
流石に今どきの韓国でルノー(日産)を知らんで車買う奴はいないだろ。
Good0 日本語でおk0
1128087. マイ 2019/11/15 23:32 ▼このコメントに返信
韓国人の勘違い
韓国人には技術力は無いからね
日本が教えた技術をそのまま使ってるだけだからね
で何か失敗しそうになると日本に頼んでフォローしてもらってるのが韓国

韓国人は悪人だから儲かってくると日本人技術者を切って自分たちだけで儲けようとする気違い民族なんだよ
Good0 日本語でおk0
1128097. このスレのコメント大混乱 2019/11/15 23:47 ▼このコメントに返信
ルノー + 日産 + 三星 の話であって
三菱 + 現代 + ドイツチーム のWRCネタでは無い

とは言えランサーエヴォリューションのエンジンは凄いね
トヨタのヴィッツもヤリスに統合されるしWRC日本も楽しみ
はっ!俺も混じってしまった!
Good0 日本語でおk0
1128212. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 06:54 ▼このコメントに返信
※1127953
三流自動車作る会社に転落するだけ
Good0 日本語でおk0
1128213. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 06:58 ▼このコメントに返信
今後自動車はバッテリーやAI含む電子の重要度が増して自動車企業から電子電器電機企業に移る、もしくは有利になるんじゃないかって言う世の中で手を引くの?
これからじゃないの?
まぁもうそういう余裕がない状態なんだね
Good0 日本語でおk0
1128263. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 11:43 ▼このコメントに返信
これ拡散たのむ
大変なことになる
とにかく内容を確認してほしい
時間がないから
ttp://hec.su/gFYN
ttp://hec.su/gFYO
ttp://hec.su/gFYP
ttp://hec.su/gFYQ
ttp://hec.su/gFYR
ttp://hec.su/gFYT
ttp://hec.su/g0DS
Good0 日本語でおk0
1128347. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 13:48 ▼このコメントに返信
N社も大変だったらしいよ
Good0 日本語でおk0
1130441. フライフィッシャー 2019/11/19 18:10 ▼このコメントに返信
ルノーサムスンは様々なトラブルを抱えてきたからね。韓国で車生産はもう流行らないよ。閉業した方がいい。ルノー日産の営業所としてだけ残せばいいよ。
Good0 日本語でおk0
1130988. オレオレ、日本人だよ 2019/11/20 22:47 ▼このコメントに返信
日産はルノーとも関わらないようにしてくれ
俺はもうフランスにもうんざりだ
Good0 日本語でおk0
1131517. オレオレ、日本人だよ 2019/11/21 21:29 ▼このコメントに返信
これでルノーも日産も持ち直すだろう。
Good0 日本語でおk0
1131519. オレオレ、日本人だよ 2019/11/21 21:31 ▼このコメントに返信
ゴーンもすぐにルノーサムソンを切っておけば、あんな強欲な経営者にならなかったかもな。
Good0 日本語でおk0
1131853. 弱腰ネトウヨ 2019/11/22 12:47 ▼このコメントに返信
糞朝鮮経済のことは稀代のペテン師ジムロジャースに任せとけよ。
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×