かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2019.11.15 22:15|カテゴリ:経済コメント(58)

日本経団連会長「韓国は欠かせないパートナー…会話継続が重要」 韓国人「ふざけてるのか?」「安倍に言え」


日本経団連会長「韓国は欠かせないパートナー…会話継続が重要」


15日、東京で第28回日韓財界会議…「未来志向の協力関係継続」合意
中西経団連会長「韓国は経済分野では欠かせないパートナー」
ホ・チャンス全経連会長「韓日貿易紛争早々解決し未来の分野日韓協力しなければならない」



20191115-14.jpg


【ソウル=ニューシス】キム・ヘギョン記者=日本最大の経済団体である経団連(日本経済人連合会)会長が15日、「韓国は経済分野で欠かせないパートナーとして、日韓間の政治・外交葛藤も会話を継続することが重要だ」と強調した。

15日、NHKなど日本のメディアによると、中西宏明経団連会長は同日、東京経団連会館で開かれた第28回日韓財界会議での挨拶で、このような立場を明らかにした。

中西会長は「韓日は緊密な関係を構築しており、特に経済分野では欠かせないパートナー」とし「政治的に困難な状況であるが、自由貿易を重視する点では同じ立場であり、どのような環境でも会話を確実に継続することが重要である」と語った。「相互の信頼、理解が重要である」とも述べた。


20191115-15.jpg


今回の会議は、経団連と韓国の全国経済人連合会(全経連)が共同で開催したもので、双方は、毎年行われる日韓財界会議を開催している。しかし、昨年は潘基文前UN事務総長、中西会長などを講演者とした特別対談に置き換えられ、2年ぶりに会議が再開された。

28回目となる今回の会議で、双方は、凍りついた両国の経済関係の正常化方案と未来志向の韓日協力方案について議論した。

ホ・チャンス全経連会長は挨拶で、「韓日両国は、1965年の国交正常化以来、多くの葛藤があったが、常に未来志向的に問題を解決してきただけに当面の貿易紛争も早期に解決しなければならない」と述べた。

ホ会長はまた、「難しい外交関係の中でも、情報通信、エネルギー分野では、両国の協力は進んでいる」とし「今回の会議が、日韓の未来志向的な関係を作る突破口になることを望む」とした。

具体的な協力案では、「来年、東京オリンピック期間中韓日間の相互人的、物的交流を拡大して、東京オリンピックが成功したオリンピックになるように協力しなければならない」と提案した。


20191115-16.jpg


双方は、今回の会議で、最近の硬直した日韓外交関係にもかかわらず、1965年の韓日国交正常化以来、積み重ねてきた無限の信頼関係をもとに、今後も協力関係を深化・発展させ、アジア、さらには世界経済の発展にも寄与していくという内容の共同声明を採択・発表した。

共同声明を通じて、両国経済界は、日韓両国の持続的発展のためにイノベーション推進のための連携・協力の深化、RCEP(東アジア経済連携協定)、日中韓FTAなどアジア域内の自由で開放された国際経済秩序の維持・強化のために両国が主導的役割を担う必要があるということで意見をまとめた。また、来年に第29回日韓財界会議をソウルで開催することに合意した。

一方、この日の行事には、全経連側ホ・チャンス会長、キム・ユン三洋ホールディングス会長、パク・ヨンジュ韓国産業会長、リュ・ジン豊山会長、グォン・テシン全経連副会長、イ・ドンフン サムスンディスプレイ社長、チャン・ヨンホSKマテリアルズ社長など13人が参加した。

経団連では、中西宏明経団連会長、古賀信行野村ホールディングス会長、国部毅三井住友フィナンシャルグループ会長、佐藤康博みずほフィナンシャルグループ社長、筒井義信日本生命保険会長など10人が参加した。




ttps://ux.nu/lVuKE






何処かの韓国人

より強力な脱日本の推進だけが答えである。



何処かの韓国人

ふざけてるのか?
経済制裁発生後、あの日本経済人団体の人々は、韓国の企業に対して対話拒否を表明した人々だ。
それなのに、自分たちに被害が発生するから協力しなければならない?
そういう日本の精神状態がゴミだということだ。



何処かの韓国人

そう考えるならば、安倍を説得しろよ…



何処かの韓国人

日本の奴らは我が国から今後も巻き上げたいということだなw
あっという間にすでに忘れ去られる。
韓国経済のために一斉不買は続く!



何処かの韓国人

ああやって韓国を思うふりをしているが、世の中の万事がお互いに得があるから笑って仲良く過ごすんだ。
とにかく日本の安倍に先に解決しろと言え。
それが順序だ。



何処かの韓国人

でたらめだ。
「日本の政界に文句を言わず、早く日本に金を捧げろ」
要するにこういう話。
しかし、その言葉を聞くために行ったとはまた何か…



何処かの韓国人

安倍を片付ければ協力するかもしれないが、何もしないで協力を持続することはできない。



何処かの韓国人

安倍に問い詰めろ。



何処かの韓国人

日本の立場でそれ言うのかよ!



何処かの韓国人

相変わらず金を搾り取るつもりか…
パートナー好きだね~
あなた達は敵国、それ以上でも以下でもない~



何処かの韓国人

ただ日本は日本のことだけ考えていて!
私達も私達のことだけ考えるから!



何処かの韓国人

腹を切れば前向きに考える。



何処かの韓国人

韓国は重要なパートナーとしながら、今回の経済制裁の責任は韓国にあると、またデタラメ言ってる放射猿たちだよ。



何処かの韓国人

本当にそう考えてるなら、嫌韓からなくせ。
私たちは、少なくとも書店に嫌日コーナーを作って商売してないから。



何処かの韓国人

安倍に言え…




PickUp!!→【韓国経済崩壊】カウントダウン開始

PickUp!!→【韓国vs日本】遂に日本敗北へ‥23年に1人当たり実質GDPで韓国が日本を追い越す 韓国の反応

PickUp!!→韓国でやばすぎる経済統計が噴出! リーマンショックどころかIMF危機を上回る最悪の事態に!

PickUp!!→韓国人「韓国、日本、1人当たりGDPが逆転する日の日本の反応が楽しみですね」

PickUp!!→【速報】韓国青瓦台、国民に旭日旗を憎むようTwitterで呼びかける

PickUp!!→【緊急】日本、完全に韓国に勝利してしまう w w w w w






オススメ記事!





1128048. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:17 ▼このコメントに返信
経団連って売国奴どもじゃないか
要らん組織だ
Good0 日本語でおk0
1128049. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:20 ▼このコメントに返信
どう言ってもファビョるくせにw
コイツらの頭の中は日本にマウンティングを取って隷属させたいだけ!
GSOMIA破棄でようやく一切の関係を切れる良い好機が来たわw
Good0 日本語でおk0
1128050. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:24 ▼このコメントに返信
日本の総理に対するメッセージだと思ってる。バカどもが。
お前らに対するメッセージだよ。お前ら下手すると国が潰れますよ?ってな。
Good0 日本語でおk0
1128051. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:24 ▼このコメントに返信
まぁ結果的に反日煽ってるから極論的暴論で韓国擁護が効果覿面になってる事態
Good0 日本語でおk0
1128052. 元福江市民 2019/11/15 22:26 ▼このコメントに返信
経済界の「協力」という言葉の意味を理解出来ないんですねぇ
普通に経済協力すれば双方に利益が生じるのが通常
それは日韓双方にだ、比率は韓国の方がやたらと多いが

それもわからず
弱い方から 断行、断行 と連呼

憐れだわ

Good0 日本語でおk0
1128053. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:28 ▼このコメントに返信
韓国人に社交辞令は通用しない
Good0 日本語でおk0
1128054. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:29 ▼このコメントに返信
野蛮国・南朝鮮へリップサービスは必要ない。
ボコボコに殴って、踏みつけてやればよいだけ。
Good0 日本語でおk0
1128056. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:35 ▼このコメントに返信
米軍が撤退しても喜んで残りそうな連中だよな
Good0 日本語でおk0
1128058. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:41 ▼このコメントに返信
昔は商売人でも尽忠報国の志を持っていたけど
今の経営者の世代は総じて売国奴のクズばっかだわ
Good0 日本語でおk0
1128059. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:41 ▼このコメントに返信
経団連「消費税もっとあげよう!韓国大好き!」
完全に売国奴です本当にあr
Good0 日本語でおk0
1128060. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:43 ▼このコメントに返信
ドラクエウォークは韓国でプレイできますか?
Good0 日本語でおk0
1128061. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:45 ▼このコメントに返信
ふざけてるんじゃねえよ
馬鹿にしてんだよw
Good0 日本語でおk0
1128062. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:46 ▼このコメントに返信
経団連には韓国大好き企業が何社か在籍してるからな、そりゃこうも言うだろうよ。
そいつらは日本人からも疎まれてる連中だから好きなだけ罵倒していいぞ。
Good0 日本語でおk0
1128063. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:47 ▼このコメントに返信
日本経団連「韓国は欠かせないパートナー=朝鮮人はカモ」
南朝鮮が破産次第、手のひらクルーなのでご心配なくw
Good0 日本語でおk0
1128064. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:47 ▼このコメントに返信
>本当にそう考えてるなら、嫌韓からなくせ。
私たちは、少なくとも書店に嫌日コーナーを作って商売してないから。

その代わり反日洗脳教育を60年も続けてるだろがボケ!ふざけんなよ
Good0 日本語でおk0
1128065. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:49 ▼このコメントに返信
なにが「パートナー」だよ
気持ち悪い言い方するなや
Good0 日本語でおk0
1128068. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:51 ▼このコメントに返信
あらあら一からドラクエが何かも知らないのな
Good0 日本語でおk0
1128069. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 22:52 ▼このコメントに返信
嘘つき国家が消えるんです、それが日本なのか韓国なのかって問題です。
Good0 日本語でおk0
1128071. 悟空 2019/11/15 22:53 ▼このコメントに返信
外交辞令を真に受けてw
ホワイト国除外に何も異論が出なかったのが答えだよ。
Good0 日本語でおk0
1128073. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:03 ▼このコメントに返信
>日本最大の経済団体である経団連(日本経済人連合会)

日本経済団体連合会だよね?経済人連合は韓国


>中西会長は「韓日は

韓国人しか言わねぇよ。
無(誤)翻訳っぽいことするから、記事の信憑性下がり続けて日本では 韓国記事=どうでもいいネタに なってるんですけどね。
Good0 日本語でおk0
1128074. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:04 ▼このコメントに返信
また経団連か
銭ゲバが、死になさい
Good0 日本語でおk0
1128075. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:05 ▼このコメントに返信
日本の世論は経団連の無責任極まりない発言と韓国との経済関係を問題視している。

そもそも、国際法を無視した不当判決で日本企業の正当な経済活動を妨害している無法国家の企業と経済関係を継続するなど論外だし、寧ろ早期に縮小させなければ経済界は相当の責任を追及されるだけだ。
Good0 日本語でおk0
1128079. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:15 ▼このコメントに返信
追い詰められたチョンには良い感じの煽りにも聞こえるw
扇動に踊らされてここまでやって来れたが、そろそろ終わりなのかなww
Good0 日本語でおk0
1128080. おら日本人? 2019/11/15 23:17 ▼このコメントに返信
銭儲け集団の考えは 
カモに国境はない
カモが多い方がよい
両国に売っていたものが 片方になると儲けが減るから 嫌だと言う事でしょ?
Good0 日本語でおk0
1128083. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:26 ▼このコメントに返信
経団連は韓国とのパートナー関係を根本的に見直さなければならない状況になっている。

寧ろ、この機会に各国の企業と関係を推進して多角化にシフトしなければならない。

そもそも、自由民主主義と異なる政治思想の国が経済発展を継続させた前例はないので、遅かれ早かれ韓国とのパートナー関係は見直さなければならなくなる。
Good0 日本語でおk0
1128084. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:28 ▼このコメントに返信
そんなことを言って真に受けたらどーすんだよw
Good0 日本語でおk0
1128086. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:30 ▼このコメントに返信
賄賂もらって、昔ハニトラにあって写真でも撮られてたりしてね。
国益より、会社の未来より、今の自分の利益
今までのように技術も横流しして中韓側についてたら、アメリカに潰されちゃうかもよ。
Good0 日本語でおk0
1128090. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:35 ▼このコメントに返信
まあ保守は経済と結びついてないからね
本が売れたりとかその程度
それじゃ用日は防げない
Good0 日本語でおk0
1128091. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:36 ▼このコメントに返信
害悪ジジイばっかりだな
全員さっさとおっちねや
Good0 日本語でおk0
1128092. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:36 ▼このコメントに返信
経団連はクソ
こいつらろくなこと言わないし
Good0 日本語でおk0
1128095. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:45 ▼このコメントに返信
経団連会長は帰化朝鮮人が売国奴に違いないw
Good0 日本語でおk0
1128098. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:48 ▼このコメントに返信
日本経団連はアンポンタンの集まりですね
地獄に堕ちればいいのよ
Good0 日本語でおk0
1128100. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:51 ▼このコメントに返信
酷いコメント欄ですねえ。
出席者よく見ろよ!全員韓国でぼろ儲けしてるメガバンクの重鎮やんか。
こいつらのうちのひとりでも「韓国ノー」言うたら韓国死ぬんやで。
金貸してるけどちゃんと担保は取ってるやん。別に韓国に媚びる必要なんか全くない奴らやん。
韓国側が必死に三叩九拝して日本に命乞いしてるんやん。お前らアホか?何見てるんや?
Good0 日本語でおk0
1128102. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:54 ▼このコメントに返信
経団連の発言と安倍総理の発言の平行線具合が南朝鮮をいい具合に刺激してるな。
いいんじゃね?台本なんか無くてもいい流れだわwww
韓国が大好きなツートラックじゃん、喜べよ千ョン猿。
Good0 日本語でおk0
1128103. オレオレ、日本人だよ 2019/11/15 23:57 ▼このコメントに返信
経団連しね
Good0 日本語でおk0
1128104. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 00:06 ▼このコメントに返信
まあみずほのためだろうな
逃げ遅れたから
Good0 日本語でおk0
1128107. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 00:17 ▼このコメントに返信
なんかまたGSOMIAで韓国の全経連が嘘ついたみたいよ
Good0 日本語でおk0
1128122. 貴様はそれでも日本人か 2019/11/16 00:33 ▼このコメントに返信
この老害共、恥を知れ!
Good0 日本語でおk0
1128130. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 00:40 ▼このコメントに返信
経団連が売国組織の親玉。
潰せ❗
Good0 日本語でおk0
1128138. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 00:49 ▼このコメントに返信
法人税が少なくなる代わりに消費税を増税してるだけだもんなそりゃ経団連は経営者ばっかりだから法人税が少なくなる方に言うわその割には収税が前回より減っているし消費税して法人税減らしても税収が減ってのに日本の国益になってんのか私は素人だからわからん
Good0 日本語でおk0
1128174. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 02:34 ▼このコメントに返信
幾ら韓国支援派であっても社交辞令発言なのは理解出来るでしょう?
誰も好んで火災で沈没しそうな船に乗ろうなんて考える経営者がいますか?w
Good0 日本語でおk0
1128178. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 02:52 ▼このコメントに返信
民間議員という制度は廃止しなければならない
選挙で選ばれわけでもないのにこいつらの言ってることはほぼまかり通る
よぼよぼの余命わずかの爺は日本の将来なんて考えてない
Good0 日本語でおk0
1128181. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 03:16 ▼このコメントに返信
日本語じゃなくて得意な韓国語で発表した方が良いのでは?
Good0 日本語でおk0
1128195. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 05:11 ▼このコメントに返信
そうそう、財界や産業界が圧力をかけるべきなんだよね
安倍政権一期では総理が簡単に失脚したのに今回なぜ長持ちなのか?
答えはプロレスだからだろ
Good0 日本語でおk0
1128202. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 06:04 ▼このコメントに返信
日本のガンである経団連
Good0 日本語でおk0
1128206. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 06:10 ▼このコメントに返信
中西この売国奴!おまえら経団連がちょうせんじんをつけあがらせたんた!
Good0 日本語でおk0
1128210. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 06:34 ▼このコメントに返信
※1128050
韓国は日本並みに学歴至上主義だから理解できないよ。

ペーパーテストの存在理由は「ゴミの再利用」って言うのが本質だからね。
上質なゴミか、無駄なゴミかを選別するのが学歴。

使える人間にはぺーパーテストは端から必要無いんだよ。
Good0 日本語でおk0
1128215. なのだ 2019/11/16 07:00 ▼このコメントに返信
代々の経団連会長の出自を調べると面白い事が分かりそうだ

Good0 日本語でおk0
1128221. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 07:21 ▼このコメントに返信
朝鮮のためだけ地存在してる日経連なんだがなw
Good0 日本語でおk0
1128234. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 08:29 ▼このコメントに返信
※1128058
幹部がサラリーマン化していてクズばかりになっている。
Good0 日本語でおk0
1128237. 名無し 2019/11/16 08:58 ▼このコメントに返信
直ぐにでも出来る処置は、ムンを大統領から引き摺り下ろす事だ、劇的に変わるだろう
日本側はアベ総理が辞めても変わらないよ、現状誰が総理になっても無視するから
Good0 日本語でおk0
1128240. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 09:14 ▼このコメントに返信
まぁ日本企業の考えている事は焼畑で大延焼した後に買い叩く事だろうな
韓国がデフォルトした後、底値であれこれ買いまくるんだろ
みずほ銀行だけは何考えてるのか判らんけど
Good0 日本語でおk0
1128243. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 09:44 ▼このコメントに返信
日本を過去で縛って自分達の未来に利用しようとする国との関係が果たして未来志向の関係と言えるのか、もう一度考え直す良い機会だったのにどうやら無駄だったようだな。
いつまでカモられるつもりなのか。
いい加減目を覚ませよ経団連。
Good0 日本語でおk0
1128260. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 11:41 ▼このコメントに返信
日本がどうして毀損して来たか判ってるのか。
隣国を助ける者はは滅ぶ、と言う事を知らんのか。
もっとまともな国益を考えられる者を選べ。
Good0 日本語でおk0
1128261. オレオレ、日本人だよ 2019/11/16 11:41 ▼このコメントに返信
これ拡散たのむ
大変なことになる
とにかく内容を確認してほしい
時間がないから
ttp://hec.su/gFYN
ttp://hec.su/gFYO
ttp://hec.su/gFYP
ttp://hec.su/gFYQ
ttp://hec.su/gFYR
ttp://hec.su/gFYT
ttp://hec.su/g0DS
Good0 日本語でおk0
1128516. オレオレ、カフェオレだよ 2019/11/16 16:33 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人

>本当にそう考えてるなら、嫌韓からなくせ。
>私たちは、少なくとも書店に嫌日コーナーを作って商売してないから。

反日教科書があるから反日書籍販売する必要がないんだよなー
Good0 日本語でおk0
1129141. オレオレ、日本人だよ 2019/11/17 13:26 ▼このコメントに返信
在韓日本企業に対する韓国政府からの圧力が、弱いということだな。
ムンムン、ファイティン!
Good0 日本語でおk0
1129142. オレオレ、日本人だよ 2019/11/17 13:27 ▼このコメントに返信
在韓日本企業に対する韓国政府からの圧力が、弱いということだな。
ムンムン、ファイティン!
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com

アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×