かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

アリーナ、水着に「東海」を「日本海」と表記…「全量廃棄」

世界地図が描かれたアリーナの女性水着に「東海」の代わりに「Sea of Japan（日本海）」が表記された事実が知られているアリーナコリアが公式に謝罪した

最近、オンラインコミュニティに「アリーナが水着に東海を日本海と表記して売っている」はスレッドが上がってきた。人気があった女性用の水着は、英語の世界地図が印刷されており、東海が「Sea of Japan」と表記された。この製品は、日本製品不買運動が盛んだった去る7月製造された商品と分かっている。

論議が広がると、アリーナコリア側は15日、公式ホームページに「頭を下げて謝罪の言葉を申し上げる」と謝罪文を掲載した。アリーナコリアは「該当商品のグラフィックスは、海外のサイトから購入して使用したものであり、綿密に精査せずに使用したミス」とし「すぐに全国で販売中止して廃棄処分することを決めた」と明らかにした。また、すでに製品を購入した消費者には、100％返金と交換処理をすると約束した。続いて「不適切な製品の設計で心配をおかけした点について重ねお詫びし、今後このようなことが発生しないように細心の注意を払う」と付け加えた。












何処かの韓国人

製作承認を下す前にさっと一目通すことさえできないのか？
そうでなければデリケートな問題と見ないで承認したんじゃないの？



何処かの韓国人

arenaは日本だ…
不買しろ…



何処かの韓国人

アリーナも日本の製品です。
水泳する人はアリーナ使ってます。
アリーナ…アシックス…



何処かの韓国人

アリーナはデサントであり日本企業ですね…



何処かの韓国人

アリーナアウト



何処かの韓国人

どうせチョッパリメーカーだ。
退出させなければならない。



何処かの韓国人

あれは間違いではなく明らかな故意だ。



何処かの韓国人

アリーナよ、君たちもユニクロのようにやがて滅びる。



何処かの韓国人

アリーナも日本企業でしょうか？
私はよく知らなかったが、日本企業なら驚くこともない。



何処かの韓国人

外国に行って、どこから来たの？と聞かれれば、I came from Dokdo in Koreaと言いましょう。
子供たちもそう答えます。



何処かの韓国人

韓国人なら、地図があれば自然に東海表記見るの自然なこと。
それをしなかったのは能力不足だね。



何処かの韓国人

時局が時局なのに…
仕事してる人はみんな知っているだろうけど、敏感な事項は時局に応じて何度もチェックするようになっています。
企業が知らなかったと考えるのは難しいです。



何処かの韓国人

これは明らかに意図的だと見るしかないね。



何処かの韓国人

日本企業の挑発が続くね。
アリーナもユニクロのように不買されると感謝しますか？
それが勇敢に日本海と表記する理由？
ユニクロのようにこのようなことがないようにする必要があります。
不買しましょう。



何処かの韓国人

チョッパリ選手は必ずアシックス、アリーナデサント…
分かりやすいです…



何処かの韓国人

不買確定。




PickUp!!→中国人「原発を核攻撃すれば日本は終わるのでは？」

PickUp!!→【画像】この表情をしている女性、実はその女性は韓国人らしい

PickUp!!→中国人「日本人に間違われて日本語で話しかけられたんだが…」

PickUp!!→【速報】また緊急事態宣言が出た場合こうなるらしい…ヤバ過ぎやろ・・・

PickUp!!→韓国人「米国、韓日関係に介入宣言」

PickUp!!→ゴルフ全米ツアー、ボロ負けの韓国人選手がパターで大暴れｗｗｗｗｗｗ

今日の動画











オススメ記事！