かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本、個別許可→包括許可に戻す模様…「経済の不確実性拡大は防ぐ」

日本が去る7月に始まった、いくつかの品目の輸出規制を緩和してくれることについて検討に入るというのが国内通商政策を総括する産業通商資源部の見通しである。日本が正式には、韓国の輸出規制を維持するという立場を明らかにしたが、会話の道を開いておきながら交渉を策定したという点だ。





22日、日本NHKと共同通信などによると、飯田陽一日本経済産業省貿易管理部長は「韓国が輸出規制の改善のための意志を示しているという点で政策対話を実施することにした」とし「韓日間で健全な輸出実績の蓄積と韓国側の適正な輸出管理の運用のために（規制対象品目と関連した）再検討が可能となる」と述べた。

これに対して、産業通商資源部関係者は「日本が国家安全保障を脅かすという理由で輸出規制に出たが、私たちが問題がないことを証明すれば、輸出規制を緩和するという意味を明らかにしたもの」と説明した。

日本は今年7月、安全保障上の理由から、液体と気体フッ化水素、フォトレジスト、ポリイミドを韓国に輸出する際に「個別許可」を受けるように規制を強化した。これらが大量破壊兵器に転用される可能性があるという「とんでもない」理由を聞いた。しかし、この日、両国の発表以来、韓日両国は、実務者と局長級間の対話を再開することで合意した。日本が輸出手続きを再度審査し、安全保障上の問題がないと判断された場合の項目を規制が少ない「包括許可」に回すように規制を戻すというのが産業省の観測である。

しかしこれは、日本がまさにホワイト国（安全保障友好国）に韓国を再び含めたり、輸出規制の「完全撤退」を意味するものではない。日本はまだ「韓国に輸出規制を断行した3品目の個別審査はそのまま維持し、ホワイト国除外措置には変わりがない」という立場を固守しているからである。今回の葛藤が政治・外交・歴史問題が複雑に絡み合っている高次方程式と原状回復には時間がかかるという予想だ。カン・ギョンファ外交通商部長官がこの日取材陣に会って、「輸出規制を撤回するための「土台」が用意がされたと考えられる」と慎重な反応を明らかにした背景だ。

一方、この日の「韓日軍事情報保護協定（GSOMIA）」が「条件付き延長」で猶予され、これを取り巻く経済不安はひとまず一息ついたという評価が出ている。事実GSOMIAは安保分野の協定であるだけに、そのまま経済に与える直接的な影響は限定的である。しかし、長期的には、日韓関係が梗塞した状況で、米国の経済報復の可能性まで加わり、韓国経済の不確実性がさらに大きくなるという懸念が大きかった。

オン・ギウン崇実経済学科教授は、「過去の葛藤が貿易に続き、安保分野に拡大され、最終的には韓日間の問題が韓米間の問題に発展した状況だ」とし「条件付きではあるが、我々の経済の不確実性をより育てることを防いだという点で意味がある」と評価した。

匿名を要求したある5大グループの関係者も「事実、GSOMIA問題は日本よりアメリカが関税などの経済的圧迫を加えることができるという可能性のための心配が大きかった」とし「ただ、日本の輸出規制が解かれたわけではないので、企業はまだ緊張の紐を離さずにいる」と伝えた。

沸き立っていた韓日経済戦争もしばらくは息抜きに入ると予想される。キム・サンボン漢城大経済学科教授は、「米国がGSOMIA猶予のために、これまで日本にも少なからぬ力を入れてきたが、韓国のように日本でも米国との関係などで経済的憂慮を心配する声が少なくなかった」とし、「結局、両国の利害関係が合致し、GSOMIA猶予に方向が変わった」と分析した。

ソン・テユン延世大経済学科教授は「韓日間の対岸対立、韓米間の葛藤が長期化して韓国経済が萎縮することが最大のリスクであった」とし「条件付きという手がかりが付いたが、とりあえず、このような不安心理を和らげるノックという点で最悪に駆け上がるのは防いだようだ」と診断した。

これまで不安な動きを見せた為替レート・株価などの金融市場にも好材料として作用する見通しだ。外国人投資家はコスピ市場では、過去7日からこの日まで12営業日連続の売り越し行進を続け、2兆2148億ウォン分の株式を売却した。ドル比ウォンの価値も4日連続の下落（為替上昇）を継続した。米中貿易紛争激化とGSOMIA終了がかみ合った結果だ。

キム・ハクギュン信栄証券リサーチセンター長は「政治・外交問題を離れて、純粋に投資側面のみ分析したときは、米国の利害関係に合わせて動く国の株価の流れが良い」とし「GSOMIAを延長することが韓国の株式市場に肯定的な部分がある」と分析した。









何処かの韓国人

よくやった！！



何処かの韓国人

ついに私たちが物乞いをするんだね。



何処かの韓国人

両国で自分たちが勝者と言っている…



何処かの韓国人

一方的に白旗上げたんだから戻すわけないだろ。



何処かの韓国人

いや、条件交渉の前に延期したんですよね…？



何処かの韓国人

私たちのムン大統領笑はやはり交渉の達人ですね；；



何処かの韓国人

ファクトだけを見てみよう。

韓国：支所ミア終了延期、WTO提訴を停止
日本：輸出規制関連対話する。

どちらが勝ったのか？



何処かの韓国人

それでも不買はすべき…



何処かの韓国人

韓国は何を得たのか…
誰か説明してください…



何処かの韓国人

韓米分担金交渉のために停止させたのに、何故日本が輸出規制緩和するんだと…



何処かの韓国人

三品目の規制を解除しても、ホワイト国から除外されていれば、個別許可が維持されるため、何の意味もない。



何処かの韓国人

日本は規制緩めるとは一言も言ってないが、大統領府だけで小説書いてるのか…



何処かの韓国人

このような情けない国に誰が謝罪するんですか？



何処かの韓国人

アメリカの圧力で延長したのを隠すな。
日本と交渉していたとは思えない。



何処かの韓国人

日本経産省の記者会見でも安倍の記者会見でもこんなこと言ってなかったけど…




PickUp!!→海外「古代中世の中国はずっと強大だったのに、なぜ日本を侵略しなかったのか？」→韓国人のコメントが秀逸

PickUp!!→【速報】国連で日本代表部と韓国代表部が大喧嘩ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 国際会議で堂々と合意違反をやってしまった韓国、終わるｗｗｗｗｗ

PickUp!!→在日中国人「日本人がラーメンと白ご飯を食べるのを理解できなくて日本人上司と口論になった」

PickUp!!→テレビ出演した英国トップクラスの専門家が日本の感覚ではありえない暴言を連発して日本人視聴者は唖然

PickUp!!→中国人「日本に渡ってから中国よりも発展した中国文化って何がある？」　中国の反応

PickUp!!→【新型コロナ】韓国さん、超絶大勝利ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!

韓国の新型コロナ	合計	前日比
確定	89321人	+415
死亡	1595人	+10

今日の動画










オススメ記事！