かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「GSOMIA終了」既成事実だったのに、21日に何が？

韓日軍事情報保護協定（GSOMIA）終了6時間を残して韓国が過去22日午後6時に猶予の決定を下した。

キム・ユグン国安保室第1次長が前日の午後、大統領府でGSOMIA終了延期を発表した。

次に、GSOMIA終了が確実視された政府のこのような気流がいつ転換点を迎えたのだろう？

政界では、21日と分析している。

この日開かれた青瓦台国家安保会議（NSC）常任委員会で議論が続いて結論を出せなかったということ。カン・ギョンファ外交部長官がGSOMIAを終了する場合、外交的後遺症に対する懸念を強く表明したと伝えられている。

22日午後、NSC常任委員会までも状況は流動的であった。

外交当局者によると、同日午前までGSOMIA終了の可能性は「半々」であった。

ところが、半々から終了猶予へと気流変化が開始したのは、チョン・ギョンドゥ国防部長官の早い帰国であった。

ムン・ジェイン大統領まで出席したこの日のNSC常任委員会で、最終的にGSOMIA終了の条件付き猶予で大枠が決まった。 会議は一時間半に満たない短時間で終わった。 会議直後、チョン長官が日本名古屋で開かれる主要20カ国外相会議に参加することが決定された。

GSOMIA終了を決定した場合、チョン長官が出席するのは困難な席であった。ところが出席するのは変化があった部分だ。

以後、イ・サンリョル外交部アジア太平洋局長代理が日本大使館関係者と外交部庁舎で会ってGSOMIA終了猶予の意味を込めた外交文書を伝達し、午後6時、両国が同時発表し、猶予の効力が発生した。

22日の韓日の発表は、米国が7月末、両国に提案した凍結合意（standstill agreement）と似ている。韓国はGSOMIAに触れることなく、日本は追加輸出規制を止めるやり方で、状況の悪化をひとまず止めた後、対話からしようということだった。 韓国はこれを歓迎したが、日本が拒否し、結局、政府は8月22日GSOMIAの終了を決定した。

米国はその後、国務省高官級3人と国防省高官3人の訪韓などを通じて韓国を圧迫する一方、終盤まで日本にも韓国が決定を覆すことに名分を与えなければならないという趣旨で説得を続けた。

そして、最終的に日本が動いた。これには計算が終わったからというのが外交関係者の分析だ。

日米韓安保協力核心メカニズムであるGSOMIAを生かすために一歩退いてあげたから、今後、韓国との交渉で優位を占めることができるという計算である。

実際、両国の発表直後相反の意見が出た。外相は「支所ミアと輸出管理の問題は全く別物」と述べた。

また「輸出管理については韓国からの国際貿易機関（WTO）提訴を中断するという通告を受けた」とし「現在の最大の課題と基本的なことは、旧韓半島の労働者（強制徴用工）問題で、韓国が一日も早く国際法違反の状態を是正してくれることを継続して強く求めていく」と明らかにした。強制徴用工と連携したのはもちろん、輸出規制関連対話開始も韓国がWTO提訴の手続きを中断するとして応じたものでGSOMIAとは関係がないということだ。

一方、大統領府国家安保室キム・ユグン1次長は「韓日間輸出管理政策に関する対話が正常に行われている間、日本側の3品目輸出規制のWTO提訴の手続きを停止させることにした」と語った。会話を前提にWTO提訴の手続きを停止したという条件付き停止であり、日本側発表との違いが大きい。

ただ、韓国政府は今後、日本が誠実に対話に応じないか、または時間稼ぎをした場合、WTO提訴を再進行してGSOMIAも終了するという立場だ。

外交専門家は、政府の発表した通りなら、日本が満足できる措置を取らなければGSOMIAをすぐに終了するしかない状況であり、こうなると状況はさらに悪化する可能性があると懸念した。









何処かの韓国人

また日本人の前で跪いてお辞儀しながら降参する形で終わりましたよね？



何処かの韓国人

どうせ最初から決めてたんだろ！



何処かの韓国人

日本はGSOMIA終わるのを待っていたのだろう。
そうしてこそ共産圏を牽制するために日本自衛隊は正式軍隊に拡大改編されるはずで、日本に戦略兵器配備も可能だったろう。
これが安倍の狙いだ。



何処かの韓国人

さらに悪化するのはいいね。
首脳会談の機会を一度与えて、それでも変わらなければ終了するのです。



何処かの韓国人

安倍の意のままになっているので、安倍は笑っているだろう。
ユニクロ無料提供のおかげで衣料販売もよくなってきてるし…



何処かの韓国人

今からでも終了しろ。
すぐには苦しくても、日本には屈しないでくれ…
今のままだと恥ずかしくて外に出られない…



何処かの韓国人

米国の圧迫ということにしておくのが一番マシな着地点だ。



何処かの韓国人

悔しいし腹立たしい…
しかし、一歩後退しても前進に向けて固く団結しましょう…



何処かの韓国人

そのまま私たちが屈服しただけ。
日本の規制はそのまま、GSOMIAはそのまま、それに私たちがしていたWTO提訴も撤回…
それでも良かった。
そのままGSOMIA廃棄してたら、本当に米国に潰されていた。



何処かの韓国人

これからもグルグル回るだけ。
国民もグルグル回るだけ。



何処かの韓国人

GSOMIAを人質に交渉をする戦略が間違っていると気付いてください。



何処かの韓国人

トランプが電話一本かけただけだろ。



何処かの韓国人

慰安婦もこんな流れだったな…



何処かの韓国人

食事が喉を通りません。



何処かの韓国人

大声上げてたけど、最初から既定路線です。




PickUp!!→中国人「原発を核攻撃すれば日本は終わるのでは？」

PickUp!!→【画像】この表情をしている女性、実はその女性は韓国人らしい

PickUp!!→中国人「日本人に間違われて日本語で話しかけられたんだが…」

PickUp!!→【速報】また緊急事態宣言が出た場合こうなるらしい…ヤバ過ぎやろ・・・

PickUp!!→韓国人「米国、韓日関係に介入宣言」

PickUp!!→ゴルフ全米ツアー、ボロ負けの韓国人選手がパターで大暴れｗｗｗｗｗｗ

今日の動画











オススメ記事！