ヘッドライン！！
|
||
【複数の韓国政府関係者の話】「日本外務次官、GSOMIA発表謝罪メッセージ韓国に伝えた」 韓国人「やはり日本が嘘を吐いていた」 |
||
日本外務次官、GSOMIA発表謝罪メッセージ韓国に伝えた
日本大使館政務公使「申し訳ない」という表現を使用
日本政府が韓日軍事情報保護協定（GSOMIA・ジーソミア）条件付き終了延期決定の両国の合意内容を発表したことについて、外務省次官の謝罪メッセージを韓国に伝達していたことが分かった。
26日、複数の政府関係者の話を総合すると、GSOMIA条件終了延期の決定が両国で発表された22日午後9時過ぎに外交部は駐韓日本大使館政務公使を呼んだ。
これは、同じ日に、私たちの政府のGSOMIA条件付き終了延期の決定について、日本経済産業省（経産省）が「半導体関連3品目の輸出規制とホワイトリスト除外措置にすぐに変化はない」と発表したことについて抗議したものであった。
当時、大統領府の関係者は記者団に、日本側の発表内容に「懸案の解決に貢献するように局長級対話をして、両国の輸出管理を相互に確認する」、「韓日間健全な輸出実績蓄積と韓国側の適正な輸出管理の運用のために（規制対象品目に関連する）の見直しが可能になる」という内容などが盛り込まれるものと説明した。
外交部は日本大使館政務公使に、このような合意内容と違う日本政府の立場が報道されたことに対して強く問題を提起したことが分かった。
これに対し、日本大使館政務公使は経産省の発表に対して「申し訳ない」という表現とともに謝罪するとともに、これは政務公使個人の立場ではなく日本外務省次官のメッセージだと説明したというのが政府関係者たちの説明だ。
日本政府が謝罪の意を明らかにし、24日、安倍晋三首相がGSOMIA条件終了延期を決定した後、「日本は何も譲歩しなかった」と話したと日本のマスコミに報道されると、大統領府はこれを強く批判した。
チョン・ウィヨン青瓦台国家安保室長も日本側が「韓国が指摘した立場を理解する」とし「経産省で誇張した内容で発表したことについて謝罪する」と明らかにしたと伝えた。
青瓦台のこのような立場を日本側が否定したという報道が出てきユン・ドハン青瓦台国民疎通首席は25日、書面記者会見で、「日本側は明らかに謝罪した」とし「日本側が謝罪したことがない場合、公式ルートを通じて抗議してくるだろう」と強調した。
ttps://ux.nu/S473e
|
|
|
何処かの韓国人
日本の言葉の方を信じていた遺伝的土着倭寇たちは集団自殺しろ。
何処かの韓国人
やはり日本が嘘を吐いていた。
何処かの韓国人
このレベルなら、外交断絶すべき。
何処かの韓国人
実際、あまりにも失礼である。
どのように韓国を無視すると、嘘を平気で吐けるんだ？
今回は、日本政府からの公式謝罪しろ。
国と国との間の約束を守るよう、いつも要求してるのは安倍ではないか。
何処かの韓国人
ムン・ジェイン大統領様、歴代大統領で最高の外交力です！
応援します＾＾
何処かの韓国人
私たちの鍋根性も問題だけど、日本のあの底レベルな本性はどうしようもないね。
何処かの韓国人
謝罪発言通話録音公開しないと。
何処かの韓国人
少なくとも安倍、茂木、菅、河野級の首相や大臣が言った言葉を謝罪と持ってこい。
大使館職員が言ったからって大騒ぎせずに。
何処かの韓国人
何のための謝罪なのか。
曖昧に謝罪したからって…
私は日本がホワイト国から除外させたことに対する謝罪だと思ったが…
何処かの韓国人
だから証拠がどこにあるんだよ？
政府関係者という引用せずに。
安倍茂木菅河野などの閣僚から来たんですか？
何処かの韓国人
日本とは、正確な解釈がされた文書以外、口頭で約束するな。
あまりにも言葉回しが上手な国民性を持つ人々だから、絶対信じてはならない。
何処かの韓国人
次官が日本代表なのか？
何処かの韓国人
これがそんなに重要なことなんだろうか…
何処かの韓国人
恥ずかしい…
PickUp!!→【悲報】韓国検察、大統領府の家宅捜索へ
PickUp!!→韓国人「韓国、日本、1人当たりGDPが逆転する日の日本の反応が楽しみですね」
PickUp!!→【動画】小田急で喧嘩
PickUp!!→【速報】韓国人「韓国成長率2％達成、絶望的」「日本に追いついたのかよ…」
PickUp!!→【衝撃】GACKTさん、義援金詐欺の噂について驚きのコメント…
PickUp!!→【緊急】日本、完全に韓国に勝利してしまう w w w w w
オススメ記事！
|
|
|
コメントの投稿
色々
おすすめ記事
ブログについて
管理人：高島
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
フリーエリア
カテゴリ
合わせて読む
人気記事
★リンク集★
検索フォーム
アベを支持する日本人は全員アベだ
非建設的だから相手にしないのが正解
「し て な い 」
って言ってんだろボケ。
おたくの国、大丈夫？
話としては荒唐無稽だけど、あの外務省ならやりかねない。
アベの部分を韓国人に置き換えておけ。
アベを朝鮮人に置き換えれば全部真実になるな
本当にアホな民族だなｗｗｗｗｗｗ
官房長官が否定しただろ 官房長官ですら公式じゃないとほざくのか
「すまんって言った！！ 今すまんって言った！！ 謝罪した！！！！」
あほだろｗ
韓国大使くらいで止めときゃよかったのに話盛り過ぎ
これは日本が嘘を付いた
余りにも上も下も屑民族過ぎる
日本政府としては経産省としては謝罪などしていないのは間違いない
そもそも 日本がおまエラに謝罪などする必要などないからな
おまエラが一方的に言い出して勝手に凍結を言いだしたのだからな
勿論、韓国が幼稚園児
日本が保母さん
全てにおいて終わってるんだよ
日本って、ビジネス的な文面で特にすぐ
すいませんが…とか申し訳ありませんが、、とか使うから
本当に申し訳ございません！とかすいませんでした！とかじゃない限り、
こっちからしたら謝罪←って意味合いじゃないんだけど、
そういう文化じゃない所からすると謝罪された！ってなるのかもね。
すまんなというニュアンス
もっとも外務省はわざとやってるだろ、相手が言って欲しいことを
いうことで相手に貸しができて
責任を追及されれば日本語では謝罪ではないと言い張ることができる
過去にも強制労働のやり取りで外務省は同じことをやってる
しょうもない、言葉や文言を操ることが最上だと勘違いしている
そうやって国益ではなく省益を探る
もっとも今度は韓国側が騙されたんだよ
最初から外務省はこの案件には絡んでない、あくまでも経産省による
自衛措置でしかない
外務省の言葉を聞く方が馬鹿だ、それが全権委任された人じゃない限り
/ .::::::::::::::::::::::::;;; ) く こ す
.l ,ｯｨrj,rｆ'"'"'" .lﾐ:::: く れ っ ま
Y ,!ﾐ:: ヽ な ち な
| くミ::ﾉ い に い
|､__ ｬー--＿ニゞ ｀.i:::rく か 来
'ｰ- ゝ､'ｌ ￣ﾞ´彑,ヾ }: ,ﾍ. ！ な
ﾞｿ """"´｀ L__ い
/ i ,. /| で
- 〈´ ,,.._ i 't-'ﾞ | ,へ
yx=''" ｀ｰ{ﾞ ＿, -､ ; l ﾚ' ヽr､⌒
ﾞ､`--─ﾞ /! `､
_,,､- ﾞ､ ー'' ／ ;
や
らなりいか／⌒＼
／ ＼
／/ ヽ＼
(_/ ＿＿_ ＿ヽ_)
｜｜＿ ｿ＿∥
(Ｖf旬> ｨ旬∥
Y| | ｜
|ヽ ^^ /
ﾊ| ＼ ￣ ∧
／ノ ﾉ ＴＴヽ＼
(_(__(＿(_人＿)_)
外務省がトリックを仕掛けたんだろうとな
すでに書いたがこの話は最初から外務省の管轄外
外務省はジーソミア、経産省が優遇廃止
だから日本側はずっと別案件だと強調してきた
日本は大統領制と違って各省庁の権限が強く
縦割り行政といって管轄外のことはやらないし、できない
ジーソミアは官邸も少し絡んでいるが優遇廃止は許可を出しただけ
＞「懸案の解決に貢献するように局長級対話をして、両国の輸出管理を相互に確認する」
元々定期的に実施していた事だ。だがこれが過去３年間韓国側が拒否し不通になっていた。その為、消えたフッ化水素の行方を確認できずに今回の輸出管理強化に至った理由でもある。これを復帰しろという事だ。
＞「韓日間健全な輸出実績蓄積と韓国側の適正な輸出管理の運用のために（規制対象品目に関連する）の見直しが可能になる」
上記の不通となっていたものを復帰する事で輸出状況がまた明らかになれば今回の輸出管理強化が必要と無くなる可能性があるという事だ。（数年かかる
だから日本は何も譲歩していないし、この話も間違っていないし、ホワイトリスト復帰が数年かかってもおかしい話ではない。つまり、謝罪する理由などどこにもない。
>日本とは、正確な解釈がされた文書以外、口頭で約束するな。
>あまりにも言葉回しが上手な国民性を持つ人々だから、絶対信じてはならない。
日本としても是非そうしてもらいたいところだが、そうなったら困るのは
嘘付けなくなる韓国側だという事に気付けないんだな
惨めですね。
/∧＿∧ ＜ あー大使館が詫びたのならそれは日本国を代表してだな
(∩<丶｀Д´> これは日本が嘘を付いた
/＼// ⊃）） ｱｲｺﾞｰ!!!
/＼ ＼ // ∧＿∧ ＜もうだめ ﾆｶｰｰｰ!!! 死にたくない ﾆﾀﾞ!!!!!
＼ ＼ ＼⊂<ﾞ｀Д´｀>
＼ ＼ ＼⊂ ＼ ∩∧＿∧∩ｱﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
申し訳ないって言う言葉が問題なんだよな。外交官なら使っちゃいけない言葉なんだが
もしかして韓国人相手に使ったの？
謝ってたなら謝ってたでいい
事実を明らかにすべき
韓国人頭悪すぎる
狼少年の様な嘘ばかりついてる韓国政府は信用できないんだよ
破棄するって発表すりゃいいじゃん
それじゃどうぞ、遠慮なく「破棄」して下さい♪
世界各国人の様子 11月23日夜
「約束や合意を守らないのは韓国の長年の習慣みたいなものだ。」
「約束を破る国をどうしたら信用出来るんだろうか？」
「韓国は常に虚勢を張ってるようなイメージがある。」
「そもそもこの騒動自体でっち上げでしょ。重大な国内の問題から国民の目を逸らさせるために、2つの不安定な政府が作り上げたものなんだよ。」
「正直なところ、韓国は面倒だなぁ……。日本にとっては害しかもたらさない相手のようだね。」
「韓国はちょっと日本に難癖をつけすぎだと思うんだ。」
「申し訳ないが優遇廃止については私たちには権限がない」という趣旨のことを
おそらく誤解されやすい言い回しで言ってるんだよ（苦笑
これはそのまま本当のことで日本語では謝罪を意味してない
これもすでに書いたが外務省は過去も軍艦島登録で韓国と協議した時に
同じような詭計をやろうとした、force workだかなんだかでいわゆる強制労働には
当たらない文言で解決を図ろうとしたが結局強制労働と周囲に取られて大失敗してる
付き合ってたら同じレベルに下がる
粛々と慣行してけばよしほっとけばまた馬鹿やって米怒らせて自滅する
文在寅の支持者を精神勝利に酔わせる努力だけは、認めてヤルよ（笑）
言葉を聞いた途端にウレション漏らして歩み寄ったって事か？
馬鹿チョン国民はそれでええのw
仮に次官がそんな不要な話をしたのなら失態といえなくもない。
うちの社長が無理言って申し訳ないね。
みたいな話で、グチグチと同じ話ばかりする韓国人との話を
進める為の方便みたいな物だろうが、
キチガイの韓国人はそれを都合良く膨らまして利用する。
菅が「政府としては」を強調していからこの手の話を予想はしてたが、
甘いな。本当ならばだが。
だが、それ以上に惨めすぎるだろ韓国は。
どういう意味合いの言葉なのか理解出来るだろうに。
それに
「申し訳ない」という表現とともに謝罪するとともに
→つまり「申し訳ない」という表現を「謝罪と理解」した
メッセージだと説明したというのが政府関係者たちの説明だ。
→政務公使なる人物が自分の発言の意味を説明した、と政府関係者が理解していると説明した
この回りくどい表現が、意図して事実を糊塗したものとの疑いを持たざるを得ない。
片付いてないよな、朝鮮人。
こちらは大歓迎だぞｗ
なぜやらない？ｗ
日本とは、正確な解釈がされた文書以外、口頭で約束するな。
あまりにも言葉回しが上手な国民性を持つ人々だから、絶対信じてはならない。
↓
本当に韓国人は馬鹿揃いだな。コメントが意味不明過ぎる。
文書化したものには、
日韓基本条約、請求権協定、経済協力協定、在日韓国人法的地位協定，漁業協定、文化財・文化協定、紛争解決交換公文，民間信用供与交換公文などもある。
それらを反故にしてるのは韓国政府。
嘘を一つまぜこむだけで良いんだから、俺にもできそうｗｗ
やべぇ、何だか試してきたくなってきたｗｗｗ
＞＞日本としても是非そうしてもらいたいところだが、そうなったら困るのは
＞＞嘘付けなくなる韓国側だという事に気付けないんだな
奴らには無意味
だから、今こうなってるｗ
韓国「日本が謝った！！！！」
この程度の話なんだろうなぁ
アホらしいわ何に対して謝ったとかどうでも良くて
謝る事で儒教的上下関係にするのが目的だろうな
ニュースで６時より前に流れちゃった事を謝罪したんじゃねーの？
話しすり替えてね？
あほ。
茂木はダメだ
むかしっから
外務省はともかく事をオサメル事を外交と思ってるんだぞ
過去にアメリカの関係者の回顧インタヴューで何度も馬鹿にされてるんだぞw
交渉を覚悟してたら拍子抜けしたとか
GSOMIAが一時的に延長されても無条件で輸出規制は解除するとも言ってないし合意もしてないから
一つはこの外務次官が特亜スパイで害務省として本当にやらかした。
もう一つはこの外務次官はやからしてないが、外務省内の特亜スパイがそうじゃないこの外務次官をそのポストから追い落とそうとする韓国ぐるみの陰謀・遠謀。次の次官候補及び有力ポスト郡に本命の朝鮮スパイらが待機してる。
あー今日は暇だった
もしくは日本人特有の敬意ある言い回しが仇となったか
やっすい国だなおい
あー今日は暇だった
ホントは羨ましいんだろ？ アベ
普段から日本は絶対に謝罪しない！って言うくせに何で韓国政府の謝罪があった！ を信じるの？
ダブスタすぎないか？
いつだってそうだった。最初は普通に自国政府を批判てても三日もしないうちに
ころっと騙されて政府の言うことまるっと信じて日本をたたき出す。
思うに、連中の脳は「日本に負けた」を事実として長期間記憶しておけない構造になってる。
だからすぐにセキュリティがはたらいて全ての情報を「日本が悪いに」変換して
上書き保存するようになってるんだ。
韓国人｢日本が悪いと言った！謝罪だ！！｣
百歩譲ったとしてもこんな感じだろどうせ
まあ、understandを支援しますと訳す人達なので、日本の言い回しが通用しない人達ですね。
---
これって GSOMIA関連の合意内容を （勇み足で先に？）発表してしまったことの謝罪に見えるんだが・・
「日本が悪い」が前提基準だから、連中的には筋が通ってることになるんだよ
嘘でいいから合意違反ということで勝手に破棄すればいいじゃん
今日数年はかかるって言われたぞ。これも嘘か？年末復帰は無いからジーソミア破棄しろよ。もうひよんなよ
ひとつのコメントに何回アベと書いてんだよｗ
アベのファンなの？
日本人との交渉に馴れている外交部がこんな事言うのは因縁付けてるだけ。
韓国人相手には、言質を取られないよう、外務省職員には教育が必要だな。
同意
韓国の言う通り誰かが謝った事実があるなら潔く認めるべきだ
それをせずに詭弁を弄して「謝ってませんー」と言い張るのは韓国面落ち、どっちもどっちと言わざるを得ない
日本の個人運営のまとめサイトを幾つか読んだくらいで韓国の世論を把握した気になるのは流石に愚かだと思うが
こうした日韓問題の現状を理解してない政務公使は即刻クビにしろ
クビにできないなら茂木はやはりダメ
首相でもなく、官房長官でもなく、外務大臣でもなく、経済産業省大臣でもなく、外務次官？
嘘に無理がある。
チョンの嘘も稚拙だな。笑笑
って言ってるやん。
「息の根を止めるつもりでボコボコにしたんだが仕留めきれんかった。疲れたから明日また殴るわ、すまんな」
「今すまんって言った！ 謝った！ ウリの勝ちニダ！」
今回の件を要約するとこういう事だよねｗｗ
韓国にある日本大使館・掃除のおばちゃん
「すいませんねぇ～いま使用できないの、ゴメンね！」
⇒ 確かに謝罪したニダ～～
段落も切らずに必死に書くのはともかく、日本語使いなら句点「、」は入れような。
安倍ンジャーズ、キャプテン安倍リカ、うらああああって感じ?
って会話が日本政府が謝罪したになっちゃうのが南朝鮮。
我々の立場では、周辺国に対話すら困難な修正主義国家が有ると極めて迷惑だ
事実であれば皆無時間の首が飛ぶが？
ご安心を。「個人運営のまとめサイトを幾つか読んだくらい」で言ってるわけじゃないんで。
私のこの１レスだけで私をそういう輩と決めつけするのは「流石に愚かだと思う」よ？
馬鹿で空気読めないからwww
さっさとGSOMIA破棄して、タヒよ。馬韓国w
赤線は「軍事機密情報」という単語であって謝罪の言葉ではなかった。
やり方は写真を画像加工ソフトで斜めになってるのを直して画像としてGoogleドライブにアップ、「アプリで開く」から「Googleドキュメント」を選択で画像からOCR取り込みでテキスト化。
それをgoogle翻訳にコピペで日本語に変換。
以下翻訳
この定義の目的上。
が。「軍事秘密情報」とは、大韓民国
以上、またはこれを当局の使用をすることができて、が当事者の国家安全保障が言う。その情報は、秘密の分類をサポートおよび情報であることを示す適切な代表者は、自己または文書の形であるか、「再版当事者」とは、軍事秘密情報を
数当事者した
,､＝''￣:::::::::::￣ﾞ'''ヽ、
／::::::::::::::::::::::::::::::
/:::::_,_､:::::::＞‐-､::::::::::
/::::／~ヾ,}::::j| ｡ ｝::::::::
l::::/|_ ﾟ ,.>ｰ､ゞー≠￣ヽ::::::::
|::/ ヾ≦ﾍ,_ノヽ ＼:::::
|Ｙ l| ヽ
|ﾉ〆 l| ｰ- | 他国首相に責任転嫁でいいな
/| ／ l| ｰ- |
l / r ｣{, ヽ | できたらいいな
l, ﾍ_ _,,＞ｰ＝､_ /
∧ ｀Σ,,､-‐─ﾞゝ=´ / チョンの頭の中は
ﾍ ==＝一 ノ
∧ そんな妄想ばっかりなんだよ
)ﾉ
((
ひいては国のトップである安倍首相、その政権、日本の統一した意思！
そのものを無視して勝手に「安倍首相の代わりになって謝罪した」ことになるけど？
それって日本では重罪だよ・・・クビ飛びますけど？？そんなこともわからない人が
外務次官には慣れないと思うのよね。というかそこまで言うなら実名公表しなよｗｗｗ
だれよ？その売国奴はさ？？？ 確実に更迭だわ
ジーソミア継続の土下座外交してWTO提訴も取り下げｗｗｗ
力もない情けねぇ途上国に謝罪する必要もねぇｗｗｗ
ゴメンと言ったから撤回したってか?
意味ﾜｶﾝﾈ
個人的には
GSOMIA破棄の撤回が出来ずに期間終了でアメリカに鉄拳制裁食らうのを楽しみにしてたが
「ヘタれて」撤回しちゃったっていう現状もこれはこれで笑えるｗ
完全にヘタレｗ韓国敗北ｗｗｗ勝手に勝負吹っ掛けて勝手に負けたボンクラｗｗｗ
その上、その責任転嫁に「日本が謝ったー」っていう謎の嘘で話題すり替えｗ
安倍ちゃんもニヤニヤ止まんないだろうなｗ
韓国が「勝手に」拗れに拗れてにっちもさっちも行かなくなって強硬手段に出んの待ってんだもんな
その為に「それ」と解らないようあからさまに行動せず
誰がどう見たって「韓国の自滅」に見えるよう追い込んでんだもん
韓国人は自ら付けた火の上で踊りﾀﾋにな
めんどくさいな
これって経産省の発表と大きく違ってないと思うけど？
韓国政府が意味を理解できていなくて希望的な解釈してただけじゃないの？
何でも良いから言い掛かり付けてやるニダ！！！
謝罪の音声データが出てきたら認めてやるよw
(こう書くと捏造の音声データ出してくるかも知れないからおもしれれぇwそしたら超精密解析して捏造の証拠を暴いてやるw)
そりゃ韓国政府も世界に大恥をかいてでも情報操作を続けるわけだわ
夢の中でも謝罪したことには変わりないニダ！
同意
両者が言っていることは矛盾ない。
韓国は、輸出管理体制が問題ないことを確認すれば管理が緩和される というニュアンスで言って欲しかったが、
日本が、輸出管理体制が問題ないことを確認されない限り管理が緩和されない と言っただけ。
10%は当たる と 90%は外れるが 同じ意味だがニュアンスが違うのと同じ。
もうそれ韓国人に置き換えたらぴったりってネタ飽きたからそろそろ違うのにしろよw
そりゃ、小学生低学年生に失礼な話だ
エクスキューズミーが韓国は謝罪になるんだな