かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本政府、韓日課長級協議来月初め検討…韓国「決まっていない」

韓国「日程・場所調整中…局長級協議懸案改善のための包括的議論」

日本「既存の3つの要件満たしてこそ韓国ホワイト色国復帰可能…数年かかるかも」

（東京ソウル=聯合ニュース）パク・セジン特派員、コ・ウンジ記者=日本での半導体・ディスプレイのコア3品目の対韓国輸出制限措置の問題の解決策を議論する韓日両国間の対話が来月初めから開始する可能性があるという見通しが出た。

韓国政府は、現在のスケジュールと場所を議論しているとし、具体的な時点は言葉を慎んだ。

日本の毎日新聞は26日、日本政府が輸出規制問題を議論する両国間の「局長級政策対話」の再開のための課長級協議を来月初旬に開催することを検討していると報道した。

日本政府はまた、3年半の間開かなかった貿易当局の局長級政策対話を来月下旬、中国成都で予定された韓日中首脳会談の前に再開する方向で調整していると明らかにした。

毎日は、日本政府関係者を引用して課長級協議は韓国で、局長級政策対話は日本で開かれると見通した。

これと関連し韓国通商当局は「全く決まっていない」と否定した。

まだ日程と場所を相互に調整する段階にあり、今のところ特定できる内容が何もないのだ。

政府関係者は「今のところ何も言えない」とし、「まず課長級協議は局長級協議のための準備段階になるだろう」と述べた。

さらに、「局長級協議は(日本の輸出規制)懸案を改善するための案、双方が望むところなどをめぐり包括的な議論が行われるだろう」と付け加えた。





韓国政府は22日、日本が延長を望んだ軍事情報保護協定（GSOMIA・ジーソミア）の条件付き延長を決定し、日本側と輸出規制の問題を解決するための課長級準備会合を経て、局長級対話を進行することにした。

日本は韓国最高裁の強制徴用工賠償判決の事実上の報復措置として、7月4日から高純度フッ化水素など韓国の輸入依存度が高い半導体・ディスプレイの核心素材の3つの項目を日本企業が韓国に輸出する際に、個別許可を受けるようにする方法で規制を開始した。

また、8月からは外国為替管理法上の優遇制度である「ホワイト国家（グループA）」対象から韓国を除外して、ほとんどの戦略品目を韓国に輸出する際には個別許可を受けるようにした。

韓国はこれに反発して、日本を世界貿易機関（WTO）に提訴し、日本とのGSOMIAを終了することにした。

このような状況では、日本が去る22日終わる予定だったGSOMIA延長の条件で、韓国政府が打ち出した輸出規制の解除と関連して会話の意思を明らかにしてGSOMIAの効果を条件付きで延長され、韓日貿易管理当局間の対話が再開されることができるベースが設けられた。

しかし、両国間の対話は、輸出管理をめぐる懸案の認識の差が大きいため、難航が予想される。

さらに安倍晋三日本首相が韓国政府のGSOMIA終了猶予発表後、「何も譲歩しなかった」と話したと報道され、両国間の関係にも再び赤信号が灯った。

大統領府は24日、韓日GSOMIA終了延期決定過程に関する日本側の説明が事実と異なり、特に経済産業省が（合意内容を）歪曲していると強く批判した。

また、日本大使館政務公使は経産省発表について「申し訳ない」という表現と一緒に謝罪し、これは政務公使個人の立場ではなく、日本外務省次官のメッセージと明らかにしたと伝えた。

しかし、次の日に、日本政府は、韓日合意を歪曲して韓国側の抗議を受けて謝罪したという青瓦台の発表を否定した。





日本の主務省庁である経済産業省「グループA」に韓国を復帰させる条件として、これまで韓国政府が認めていなかった3つの事項を継続主張する予定であることが明らかになった。

読売新聞などによると、経産省は25日、自民党との党政協議で韓国を「グループA」から除いた背景に▲2国間政策対話が一定期間開かず、信頼関係が損なわれ点▲通常兵器に転用することができる材料の輸出を制限する「キャッチオール」規制の不備▲輸出審査・管理人員など体制の脆弱性の3つを挙げながら、これらの条件がすべて改善されれば韓国の「グループA」復帰が可能だと説明した。

保坂伸経産省貿易経済協力局長はこの日、党政協議で「この3つのがクリアされない限り（韓国を）ホワイト国に戻すことはないだろう」と韓国側の改善の動きが先行しなければならないという見解を明らかにしたことが分かった。

日本政府関係者は、毎日新聞とのインタビューで、「対話を重ねなければならない状況であるため、（韓国が）グループAに復帰するには何年もかかるだろう」と述べた。

韓国政府は当初、日本側が輸出規制強化に乗り出し、掲げたこれらの名分が韓国の輸出管理制度への理解不足や誤解から始まったと反論否認している。

韓国政府の関係者は、「日本のメディアで出てきた内容は、これまで日本政府が着実に主張してきた」と、大きな意味を置かない雰囲気だ。









何処かの韓国人

見方によっては、今回の外交は大韓民国が日本を圧迫しているという感じがするのは私だけなのか？



何処かの韓国人

嘘しか言わない奴らだな…



何処かの韓国人

どのようにしても、韓国より上に立とうと本当に努力多くしてるな（笑）



何処かの韓国人

あらゆる言い訳で時間を引き伸ばすのが目に浮かぶ…
安倍は輸出規制解除しない。
GSOMIA終了せよ。



何処かの韓国人

信じる奴がいるのか？
チョッパリを信じる文政府は本当にバカなのか…



何処かの韓国人

日本はひどすぎるね。
我が国を甘く見ているのではないか。



何処かの韓国人

断交してください。
倭寇は寄生虫のようなもの。



何処かの韓国人

断交し、民間協力だけしてればいい。



何処かの韓国人

強制徴用工判決どうするんだよｗ
もっと大きな報復が待っているのに。



何処かの韓国人

チョッパリは消えろ！



何処かの韓国人

時間をかけてふざけようとする島国猿たち…



何処かの韓国人

日本は何したいんだ。
常にメディアに流すな。
他の国の政府の発表前にマスコミプレイで遊ぶな。



何処かの韓国人

時間稼ぎですね。



何処かの韓国人

卑怯なことばかりやってるチョッパリ。
顔色伺わずに断交超強気でいけ。



何処かの韓国人

ホワイト国除外の理由として日本が主張した「北朝鮮に戦略物資が流れた」ってことまで掘り下げてみてください。
私たちの言葉が事実なのか答えが気になる。



何処かの韓国人

輸出規制措置も来年中頃になると別に意味がなくなると思うが…
サムスンも1年近く先なら対策は立ててるよ。
長引かせれば日本が空振りするだけ。



何処かの韓国人

トイレに招待しろ。




PickUp!!→中国人「我々は日本に勝った戦勝国」←「これっていつまで言い続けるの？」

PickUp!!→【訃報】日本人女性、海外にて遺体で発見される → 遺体の発見状況がやばい（画像あり）

PickUp!!→中国人「寿司を作ったんだが、この腕ならどれくらい稼げると思う？」　中国の反応

PickUp!!→福田康夫元首相「多くの日本国民は習近平国家主席の来日を期待していた」

PickUp!!→韓国人「英国と日本の墜落は避けられないと思います」

PickUp!!→【悲報】ひろゆきさん、とんでもない人物とレスバ開始ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

今日の動画











オススメ記事！