かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「撤退も可能」…トランプ、最終的には防衛費の在韓米軍カード取り出す

防衛費4回目の交渉日「駐留継続するには、更に必要」
「米国が豊かな国を守るのは公平ではない、安倍首相は私の友人でお金持ちだから、より出せた」
チョン・ウンボ「原則的立場、状況の変化と考えていない」





ドナルド・トランプ米国大統領が3日（現地時間）、「駐韓米軍駐留でも撤収でも、どちらにも行くことができる」とし「韓国は防衛費分担をより公正にしなければならない」と述べた。韓米防衛費分担（SMA）4回目の交渉がワシントンで開かれる当日、駐韓米軍撤収カードを初めて取り出し分担金引き上げを圧迫したものである。

トランプ大統領はこの日、英国ロンドンでイェンス・ストルテンベルグNATO事務総長との会談に先立つ会見で、韓半島に米軍兵力全部を続けて駐留するのが、米国の国家安全保障の利益に合致するかという質問に「その問題が話し合われる可能性がある」とし「私は（駐留でも撤退でも）どちらにも行くことができる（I can go either way）」と述べた。また「私は両方とも主張することができる」とし「私たちがそうしようとすれば、彼ら（韓国）は、防衛費分担をより公正にしなければならない」と述べた。

記者の質問に答える形式であるが、在韓米軍を続けて駐留させるには防衛費をより出せと遠慮なく露骨に要求したわけだ。トランプ大統領が昨年6・12、シンガポール1次米朝首脳会談の記者会見で、「いつか兵士たちが戻ってくることを願う」と駐韓米軍撤収の可能性に言及したことはあるが、防衛費分担交渉カードとして使用したのは今回が初めてだ。

彼はこの日、50億ドルを明示的に取り出さなかったが、「私たちが韓国を守るために膨大な量のお金を使っているので、かなり出すのが公平だと思う」とした。昨年10回SMA交渉過程に言及しながら、「韓国の防衛に数十億ドルがかかるために、5億ドルしか出さないのは不公正である」とし「3万人の兵士を駐留し見事に任務を遂行するためには数倍のコストがかかるため、お金がより必要としたところ、1年に約5億ドル出すことに合意した」と述べた。

トランプ大統領は「今、韓国が分担金をもっと出すように再度交渉中なのは、米国が豊かな国を守ることは公平ではないから」と重ねて圧迫した。彼は、「韓国のほか、5つの豊かな国に同じような議論をしている」とし「サウジアラビア兵力を追加派兵するために、彼らは私たちに数十億ドルを出している」と紹介した。また「安倍晋三首相も私の友人が、あなた方は豊かな国であるため、より多くのお金を私たちを助けなければならないと話していた」と付け加えた。





彼は「問題は、私が大統領になるまで誰も彼らに要求しなかったという点」とし「オバマもブッシュも、クリントンも要求しなかった」とした。「彼らは常に「誰もそうするように要求していないために、今はなぜ更に必要なのか」と言うから、元大統領が愚かだったから」と言った」とし「これはサウジアラビアや韓国や他の多くの国が過去に出さなかった多くのお金を米国に支払っている理由」とした。それとともに「彼らははるかに多く出すだろう」と付け加えた。

チョン・ウンボ交渉大使は3日トランプ大統領の在韓米軍連携の発言について「韓国が負担しなければならないという原則論的な立場」と述べた。彼はトランプ大統領の発言5～6時間後の同日午前9時（韓国時間午後11時）ジェームズ・デ・ハート米国交渉代表と4回目の交渉のために国務省庁舎に到着して特派員たちに「トランプ大統領がこれまでに何度もこのような原則論的な印象について話をしたので、大きな状況の変化と思わない」と述べた。









何処かの韓国人

チンピラかよ…



何処かの韓国人

撤退しろ。



何処かの韓国人

むしろ世界最大最高平沢基地の使用料を出せ…



何処かの韓国人

米軍撤収歓迎です。



何処かの韓国人

撤退することを、米議会が受け入れるわけないだろ？



何処かの韓国人

完全に国際ギャングじゃないか。
米国は多くのものを失っている。
どちらにも行くことができるのはあなたの同盟国も同じだから。



何処かの韓国人

撤退させる能力があるのか​​。
米国は独裁ではなく、議会がある。
中国の牽制するのに必要だとみんな知っている。



何処かの韓国人

撤退して自主国防に向かえばいいが、文罪人なら駐留中共軍を呼び寄せるから今はダメだ…



何処かの韓国人

またアカ国に一歩近づくのか？



何処かの韓国人

パク・クネ政権だったらと考えただけでもぞっとする。



何処かの韓国人

トランプよ、同盟は金儲けの手段ではないぞ。



何処かの韓国人

韓国が豊かな国アメリカを北朝鮮の核ミサイルから無料で防御してあげるのは正しくない。
米国は駐留費を多く払わなければならない。



何処かの韓国人

撤退させろ。
それが一番確実な解決である。



何処かの韓国人

5兆ウォンで空母2隻作りましょう。



何処かの韓国人

出て行ってみなさい。
どちらがより損害であるかがよく分かるだろう（笑）




PickUp!!→【悲報】韓国検察、大統領府の家宅捜索へ

PickUp!!→韓国人「韓国、日本、1人当たりGDPが逆転する日の日本の反応が楽しみですね」

PickUp!!→【動画】小田急で喧嘩

PickUp!!→【速報】韓国人「韓国成長率2％達成、絶望的」「日本に追いついたのかよ…」

PickUp!!→【衝撃】GACKTさん、義援金詐欺の噂について驚きのコメント…

PickUp!!→【緊急】日本、完全に韓国に勝利してしまう w w w w w





オススメ記事！