かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

英BBC、韓国青年の要求に独島歪曲地図を削除

英国BBCが韓国青年の要求の末に、独島と竹島を併記した歪曲マップを記事から削除した。

去る7月、英国BBC、ロイター通信、テレグラフ、アメリカCNN、VOAなど主要外信が独島と竹島を併記して報道することがあった。当時、中国の偵察機と、ロシアの爆撃機が韓国防空識別区域（KADIZ）と独島領空への不正進入すると、日本政府が自国の領土を侵犯したと反発したという内容を伝えた。

特にBBCは独島を説明する過程で「独島/竹島」を共同表記した後、「韓国が過去1954年から占領したが、日韓両国が自国の領土だと主張している」と伝えた。

また、記事に使用した地図の出所を韓国国防部と海洋水産部とし、まるで韓国政府の資料に独島と竹島が共同で表記されているかのように報道した。

6日、サイバー外交使節団VANKによると、VANK青年リーダーキム・ヒョンジョンさんは、8月1日、BBC側に是正を要求する書簡を送った。

キム氏は書簡で「韓国政府が独島を紛争地域と承認または主張したことはない」と竹島表記を削除するよう要請した。また、独島地域の正確な地図を使用して、韓国と関連した問題を記事に扱うときは信頼できる情報源を使用して欲しいと要求した。

このような要求の末にBBCは、4ヶ月を経て独島と竹島を併記した地図を記事から削除した。

BBC側はキム氏の書簡について、「回答が長くかかったことを謝罪したい」と述べ、「あなたが正当な意見を提示したものと判断して検討を介して、記事から地図を削除した」と答えた。

実際、6日現在BBCのホームページで問題の記事の中から独島・竹島併記地図は削除された。しかし、記事の内容のうち、「韓国が1954年から占領したが、日韓両国が自国の領土と主張している」という、独島についての説明は残っている状態だ。









何処かの韓国人

このような友人を大切にすべきです。



何処かの韓国人

最近、米国に行って喚くだけの政治家よりも例を示した。
若い青年が大韓民国の未来だ。



何処かの韓国人

韓国外交部にあんな青年が必要である。
ゴミ海外駐在員はさっさとクビにしろ。



何処かの韓国人

あなたたちが希望です。
あまりにも誇りに思います。
本当にありがとうございます！



何処かの韓国人

数十年間日本植民地支配を受けた国が解放したばかりの何もない状態で日本から奪って占領したとうのが話になるのか！
私たちの領土であるため、解放後に自然に私たちの土地になったのが独島だ。



何処かの韓国人

数百の職業外交官よりも立派である。
あなたのような人物がこの国の発展と存立のために必要である。



何処かの韓国人

やはり大韓民国の若者だ。
誇りで胸がいっぱいである。



何処かの韓国人

英国内でも、日本に対する感情が良くないです。
ブレクジットで、日本は企業を引き上げると言ったのに対し、韓国は逆にFTA締結。
ここだけはムン・ジェイン政権の外交を認めます！



何処かの韓国人

日本の奴らの略奪根性はただ力だけあれば折ることができる。
輸出規制、ホワイト国を元に戻すまで、日本旅行行かず、日本製品を買わないようにしましょう。
日本不買を生活習慣化して、生涯、日本不買に参加しましょう。



何処かの韓国人

先進国の目覚めた国民意識が生み出した結果だと思う。
誰なのか分かりませんがありがとうございます。



何処かの韓国人

VANKファイティング！
意識の高い若い世代を応援します。



何処かの韓国人

世界を相手に独島は韓国の領土だということを継続的に推進して知らせる努力を着実にする必要があります。
洗脳とは怖いことです。



何処かの韓国人

勇気ある青年も素敵ですが、公正に判断して決定したBBCも最高だ。



何処かの韓国人

事実、欧州諸国が日本寄りである理由は、英国、フランス、スペイン等も過去中南米や、東南アジア、アフリカで植民地支配し、悪事をたくさん行ったので、そうなんだ。
国際社会で慰安婦問題化しても、イギリスやフランスも過去のアフリカで似たような行動をしてるから、強く批判できない立場である。



何処かの韓国人

日本の悪意ある工作を防いだ韓国青年に拍手！




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！