かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

チェ・テウォンSK会長「韓日懸案解決していく『未来財団』を作ろう」

チェ・テウォンSKグループ会長が6日、韓日間の懸案を議論し、解決していく未来財団（仮称）を両国財界が共同で立てることを提案した。

チェ会長は6日、東京大学本郷キャンパスで崔鍾賢学術院と東京大学の共同主催で開かれた国際学術大会である第1回東京フォーラムの韓日財界リーダー議論のセッションで「今の問題について、今日もいくつかの可能性が言及された」とし、「言葉で終わらず、アクションに進むためには、協力機関のようなものがなければならない」と述べた。続いて「今回のフォーラムのテーマは未来を作っていこう（Shaping the Future）」とし「この趣旨に合った将来のための財団（Foundation）を作成することを提案する」と述べた。





チェ会長は、新しい財団は今、両国の間にかかっている懸案の解決策を探して理解しながら、相互信頼を構築していくビジネスを行うことができると述べた。

チェ会長の今回の提案は、過去の問題で韓日政府が対立する状況で、両国財界が出て積極的な解決策を模索してみようという趣旨で示し、日本財界の対応が注目される。全国経済人連合会（全経連）側は先月、日本経済団体連合会（経団連）側に韓日未来の発展財団（仮称）の設立の検討を提案している。

チェ会長の発言に先立ち、中西宏明経団連会長は「複雑な国際環境の中で、日韓関係がこれではいけないという認識を共有したいと思う」とし「このような認識を出発点として、政治を動かしていこう」とと述べた。

先月15日、東京で開かれた全経連と経団連の韓日財界会議では、全経連側の提案に基づいて、両国国民間の相互理解を図り、留学生の奨学金支援などのための韓日未来の発展財団の推進を検討することにした。グォン・テシン全経連副会長は「全経連側は、韓国企業と話して経団連に公式提起し、経団連も所属企業と協議して、未来志向的な問題解決のための具体的な努力を行ってみましょうとういことで、お互いに合意した」と述べた。ホ・チャンス全経連会長は、この財団と最近強制動員問題解決の一つとして提起された経済協力基金案との関連性については、「関係がない」とし「今回の会議で、未来志向の発展方案を議論する途中の選択肢の一つとして出てきた」と説明した。

SK側は、「チェ会長の未来財団提案と関連して、チェ会長がアイディアのレベルで討論の最後に電撃的に意見を出した」とし、「具体的にどのように財団を作るかに関する計画はない状態だ」と話した。









何処かの韓国人

韓国企業が韓国人にセルフ賠償しろということ？



何処かの韓国人

日本とは今の関係が一番いいのに何言ってるんだ。



何処かの韓国人

「作ろう」ではなく、「作れ」だろ。
何故日本の蛮行を我々が負担するんだ？



何処かの韓国人

ムン・ジェインはそのつもりがない。
国民扇動して分断しておいて、本人の支持率上げる考えだけしかない人です。



何処かの韓国人

日本という国は、韓国を踏みにじろうとする安倍のような極右勢力がいる限り、真の友好関係を維持することはできない。
数え切れないほど多く韓半島侵略した過去の歴史がこれを証明している。



何処かの韓国人

財団が問題ではなく、日本が過去を認めて本当の謝罪と歴史教育で事実があったことを日本の子どもたちに教育をしなければしないだろう。
お金よりも、日本の奴らの態度が問題なんです。



何処かの韓国人

私たちが何が悲しくて倭寇に提案するのか。



何処かの韓国人

本当に財閥的な考え方である…
精神整えろ。



何処かの韓国人

あなたは韓日問題など考えずに、不倫が原因の離婚問題を処理してください。



何処かの韓国人

デタラメなことを。
家庭内の問題も解決出来ない奴が何を言っている？



何処かの韓国人

全国民が日本不買してるのに正気なのか問いたいね。



何処かの韓国人

政治は政治に任せて、経済は経済で考えなさい。
歴史を経済的には解決出来ない。



何処かの韓国人

日本との協力は、今は無理ですよ。



何処かの韓国人

離婚慰謝料解決する未来財団を作りましょう。



何処かの韓国人

家庭も守れない奴が情けない…



何処かの韓国人

お前が得意なのは離婚だろ！
日本と離婚させてくれるのか！




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！