ヘッドライン！！
|
||
韓国人「日中韓の漢字表記の違いが面白い」「韓国は綺麗に漢字保管されているのに、日本、中国は使いまくって壊れた感じがする」 |
||
日中韓の漢字表記の違いが面白い
スレ主韓国人
単語は日中韓とも全て違うので、漢字の単語を探すのが難しかったです…
日本の漢字は全て音読で書きました。
ttps://ux.nu/vPNe0
|
|
|
何処かの韓国人1
韓国以外は適当に書いてますね。
スレ主韓国人2
>>1
私たちはハングルを使っているので関係ないが、あいつらは漢字が重要だから書きやすいように画数を減らしているんですよね…
何処かの韓国人3
韓国は綺麗に保管されているのに、日本、中国は使いまくって壊れた感じがする。
何処かの韓国人4
なんだか…まったく分からない漢字が多い…
上の例で繁体字は「静」以外に読めないものはないけれど…
日本の簡体字以外の簡体字は一つも分からなかった…
何処かの韓国人5
韓国は漢字を使うことがないから昔の古典文字そのままでも構わないが、漢字がそのまま言語である中国は一番簡単に使って、意味だけ借用する日本は中国よりはもう少し複雑で韓国よりは簡単に使っていますね。
何処かの韓国人6
元の言語を多く使っている起源側の方が早く変わります。
韓国で使われている漢字表記と発音は明国時代のものと似ています。
同様に英語の発音も、米国東部の発音が現在の英国本土よりさらに昔の発音に近いです。
起源側は時代と必要によって変わり続けるが、受け入れた側はむしろ起源側を追従するので、変化しないで昔のものを守る傾向があります。
何処かの韓国人7
>>6
私が知る限りでは、明国より唐の方がより似ています。
言語学者の多くの意見も同じだと聞いています。
何処かの韓国人8
>>6
私も韓国の漢字音は「唐音」だと聞いています。
何処かの韓国人9
台湾の雑誌を見ると、また違った感じがします。
何か不慣れな漢字で、韓国と日本の間ぐらいだと思います。
何処かの韓国人10
>>9
簡体字、繁体字の差でしょう。
何処かの韓国人11
こうしたものを見る度に、なぜ簡略化してまで漢字に固執するのかと毎回疑問に思う…
世宗大王万歳。
PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」
PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」
PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」
PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」
PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」
PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」
|
|
|
|
|
|
オススメ記事！
|
|
|
コメントの投稿
色々
おすすめ記事
ブログについて
管理人：高島
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
フリーエリア
カテゴリ
合わせて読む
人気記事
★リンク集★
検索フォーム
ネトウヨっていつも誰に向かって叫んでるの？ｗ
ハングルは同音異義語で同表記でしょ？
文脈と直感で見分けるニダ<ヽ｀∀´>ってこと？ｗｗ
お前がいつもネトウヨ連呼してるだろ
ボケたのかソナタのじじい？
またしれっと織り混ぜて、さも最初っから使ってたような顔で
海外で楽しまれている漢字文化に肖るつもりか
朝鮮では悪口しか生まれず大した変化も起きない成長をしない国ってことでしょ？
哀れだ
だったらそれは韓国の漢字じゃなくて昔の中国の漢字だろ、バカなのか？
読解力が低いな
パンドラの憂鬱サイトでボコボコにされたことで有名な在日韓国人のなあーりさん
常用しても居ないのに偉そうに上からモノ言うな、破産寸前の途上国民如きが
阿Qかな？
在日トンスル族らしくうんこを食うソナタのUtuberデビューまだ？
ある意味独自の文化を築く可能性はあるよね
どこからも相手にされない国をつくるという
そりゃそうなるよな、日本から持ち込んで 使わなくなった漢字だから。アホだぁ～！！
ニッテイ残滓だぞ。
海外でハングルをタトューにする人がいないのは何故なの？
使えなかったのでタンスの奥に置いてます今使える人もいません、だろ？
日本人「お前等オデンの落書きしか出来ねーバカじゃんｗ」
中国人「THAAD撤廃しないとブチころがすぞ、糞共！」
愚民文字なのに
中国の略仕方だと、書道文化が廃れてしまうし、逆に分からなくなったしまう。
香港と台湾の漢字でしょ、韓国じゃなくてさ。
漢字捨てた国がさも使ってるテイなのはなぜに？
もはやおまエラには関係ない事。
どっちも日本では普通の漢字なんだよ。
簡体字は流石に使わんけど、韓国人が出来ることで日本人が出来ない事は無いんだよね。
韓国は自国が日本の劣化コピーと早く気づくべき。
それは韓国史上最高の天才指導者 文在寅大統領のおかげなんだよ
文様は政治・経済だけでなく、文化を守って育てる能力もずば抜けていて
まさに全ての分野に置いて天才的な所が魅力なのよね
文化の中心である韓国を起点に世界中へと広がった言語の事を
指導者文在寅に敬意を表して『文字』と呼ばれるようになった事は周知の事実だけど
文様のこういった功績が積み重なっているからこそ世界中から尊敬されているんだよ
キミら旧字のまま使わなくなっただけじゃん
日本の場合、敗戦後の占領下で無理やり新字体にさせられたんだけど、省略の仕方がデタラメな場合も多いから漢字に興味のある人はできれば旧字も読めるようになって欲しいというのはある
全然わからないって、普段使い慣れてないからじゃないかなあ。
それにハングルは漢文の代替として開発されたものでは無く発音記号、振り仮名として開発された物だ。だからこそ声調記号まであったのだよ。
脳内妄想ワールドの幻想生物と何やってんだよ、お前。馬鹿じゃねぇの? wwwww
いや、彼らの場合は使わなくなったから昔のままだってだけの事だよ
日本の新字体も敗戦でアメリカ人に横やりいれられたからデタラメに略しただけで進歩とは言い難いよ
新字体はかなり省略がデタラメだから本当は旧字のほうが表意文字としての由来が保持されてて良いと思う
中国のはまあ、また別の事情だねえ
これも進歩とは言い難いな
台湾のが一番良い
その漢字フォントカテゴリーで分類すると日本語に入ってない？
どうやって打ち出したんでしょうねぇ？？？
発言資格を持っているのは、従来の漢字を使ってる台湾でしょ。
それは文字というのですかね
保管じゃなくて廃棄したんでしょ。何その「ちゃんと管理してる」みたいな言い草は。
「汚れた保管」したら漢字が勝手に形を変えちゃうわけ？図書館でカビが生えてるだけだろ。
そんなことだから貿易管理もろくに理解できないんじゃないの？
そのうち漢語の意識もなくなって意味不明な音の羅列にしかならなくなる。
知ったこっちゃないが。
なおハングルでは漢字と韓字は同じ表記になる模様ｗ
それ、併合時の教育のモノですけどね。
韓国人が好きな日帝残滓だぞwww
廃棄すると、あとで怒られるのでそのまま保管
見事なまでの属国根性
日本は文化を取り入れ、現状に合わせて魔改造、独自発展、再輸出、これが文化交流
韓国は機械と設計図を取り入れ、言われるがままそのまま使い、ただの組み立て工場へ
日本でもカナだけで書いた本はある。ハングルの用途は数100年そんな感じで、19世紀まで公文書は漢文。日本が漢字ハングル混じりにして、戦後公文書もハングルだけにした。もう漢字なんか読めるのは学者だけだろう。外国語だよ。
「戦争」も新しいような。戊辰戦争以前に日本史に出てきた？
別のスレッドでは、日中のことを、いまだに漢字を使ってる未開な民族って言ってたよね？
日本に教えて貰うまで、お前ら朝鮮人は９割以上が文盲で、読み書きも出来なかった。これが事実の歴史なwwwwww
韓国の國語の國は大日本帝國の國だぜ、憎っくき日程残滓じゃねえか(笑)？ 本当馬鹿丸出しだよな、韓国人って。
そうニダ！だから文学が発展しないし読まないニダ！
漢字みたいに文章を省略しても意味が解る単語が無いから文脈から
それが何を指しているのか理解しないといけない高度な表音文字ニダ！
なんでかなぁ？？ｗｗｗｗ
韓国人は歴史を捏造しすぎて、自分たちが過去にどういう文字を使ってたか
すら理解してない。繁体字そのまま使ってたと勘違いしてるバカ
難しくて漢字捨てた国なのに 笑っちゃうよねｗ
おでん文字が誇らしいという 未開な国だから仕方ないか！
日帝時代にあったらしいよ
日本のやり方参考に漢字ハングル交じり文で書かれた新聞見た記憶がある。
でも簡単な字さえ読めずに識字率が上がんないから結局発音記号だけで書くことにしたみたいね。
日本統治時代を惜しむ韓国人。
ただし読み書きできるのは、主に役人や坊主なので、庶民の識字率は極めて低かった。
漢字の形や用法は、中国の繁体字とも日本の旧字体とも若干違っている朝鮮漢字。
今となっては、ヤツラの自国の漢字である朝鮮漢字を排除してしまったのは笑えるが。
＞韓国は綺麗に保管されているのに、日本、中国は使いまくって壊れた感じがする。
w
それ、併合時代の日本の 旧 字 体 で日帝残滓だから
旧字体も詩や書道って世界じゃ現在の日本でも使われてて朝鮮半島みたく漢字廃棄してないんで起源主張はムリよ
(´・ω・`)
おでん文字しか解らない。
結局、能力の差が経済規模の差に出ている
だろう。
おでん文字しか解らない。
結局、能力の差が経済規模の差に出ている
だろう。
おでん文字しか解らない。
結局、能力の差が経済規模の差に出ている
だろう。
おまえらはバカに合わせておでん文字だけ書いてりゃいいんだよ
戀人に臺灣に行きたいと言ったら佛國がいいと言われたわ。って感じかな。最近のPCは打てるからいいね。統一は無理だよ。
弊害出るのに気が付かんとホンマ間抜けやな
的確明解なコメントだね
それなら日本も旧字体をいくらでも持ってこれるぞ
あと龍の字は日本ではどっちも使ってるし竜って字のほうが古いって説もあるぞ
日本統治時代に日本で使われていた旧字体だな
ものによっては属国当時の漢語が残っているかもしれないが
だが日常で使うことすらないから簡略化することもなく読み書きできるものも居なくなったんだろうが
まあ そもそも 漢字を棄てたおまエラにとやかく言う資格などない
新車が納入されて使ってなかっただけだろ？
ほんで今？使い方もわからない、プレミアも付かない中古品見せてドヤ顔してんの何で？
笑いどころは日帝時代に日本が漢字+ハングル混合の読み書き教育を朝鮮に導入したけど
その当時使用していた日本の旧漢字を漢字の原点であると誤解してる点
もうね、アホ過ぎて云うことないわなw
だからハングル使わせたんだし・・・日本がな
だから韓国語では「放火」も「防火」も同じだろうが手直しすらしてないんだよな
それと中韓ともに漢字の辞典は日本の「大漢和辞典」が元。
ぶっちゃけ、現代の北東アジアの文字は日本のがベースで中国が簡体字を加えて韓国がハングル加えただけ。
あっ、台湾は未だに異体字を作り続けてるかな。
「勃起」とか「濡れる」とかAVのパッケージに使用してるような漢字は読めるんだろうな
日本も旧漢字復活させてほしい。
でないと、いつ「作ったの？」ということになるし。
「解放」されてからハングルオンリーになるまでの間に作ったの？
日帝時代の漢字がそのまま残っているだけちゃうん？
漢字を作ったのは中国だぞ？
中国 → 簡体字
日本 → 韓国と中国の中間
額に入れて飾っとくモンじゃねえんだ。ww
ほんまやなwエラバレし民族なんて漢字読めへんやろwwww。
何エラそうに言ってんのかね。
漢字を捨てた韓国人が何漢字使ってるように語ってるんだよw
まあ、漢字に対しては、台湾、香港で最もしっかりと残ってるな。使ってない韓国がとやかく言う話じゃない。
完全に旧字体だから、日本製
文化や技術が何もないから「時代と共に変遷、発展する」って概念がないんだよww
いきなり完成形を与えられるか、奪うだけだからww
思考もやることもワンパターンで、
改善と向上の概念を全く持たない。
アホばかりになった現代では復活は難しく国力は低下するばかり。
ま！日本には関係ないけど。
韓国に漢字が残っている？
いやその漢字、日本の旧字体だから完全な日帝残滓。
アホなこと言ってないでクソ飲んで寝ろ。
そのうち支那の自治区になるから
ヒーヒー言って覚えないといけないぞｗ
醜い漢字使うなよ ハングルで書けｗ
独立後になにもしてない以上、日本が統治している時代に制定したものをそのまま使っているだけだよな
日本の旧字体をそのまま使っているだけなのに、ガチでこいつらアホではなかろうか？
疑問形にする必要はないのだけどｗ
1個もノーベル賞
獲れねぇでやんの
生まれ出でて親が名前を付ける時
漢字が必須みたいですよ
名前のみ漢字それ以外はあの記号みたいな文字を使うらしい
読めなくても一目見ただけで
意味が理解できる
中国の詩
漢字４文字並べただけで情景が浮かんでしまう
日本や中国は普段使いしてるから、工夫して漢字を簡単にしたのよ。
韓国はほったらかしでしかも使ってないのにいばりすぎ。
韓国人は工夫なしって事で良いわね。
保管？
使ってないから進化してないだけだろ。てか、進化させられなかったんじゃねぇのか。
で、難しいから捨てたんじゃねぇか。
愚民化政策は完了だな。
ハングル自画自賛するしか脳がない民族になり果てたしな。
韓国は凄いな何でも一番だ，アホも一番か
宇宙一のハングルも無理しないで漢字を併用した方が良いんじゃないのか
と言うか、したいだろ
何でも支配者のものだからと排除することはないぞ、じゃなきゃ、反対にウリが
起源だという国もない、すべて自国のものだけなんていう国はない
良いものは使わせてもらえよ、ウリが一番だウリが一番だと劣等感丸出しでなく
自慢してるから尚更アホが丸出しになるんだよな、韓国人って(呆笑)。
こいつらって何故事実を都合のいいように捻じ曲げようとするのかね。