かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本ディズニーランドのチケット全世界で最低…「賃上げ鈍化などの購買力の低下が原因」

ダイソー製品も日本が一番安い
「安価な日本は少しずつ貧困になっている現実を見せる」





【ソウル=ニューシース】キム・イェジン記者＝ディズニーランドの入場券が全世界で最も安く、100円（約1000ウォン）ショップで有名なダイソーの物品の価格も最も安いところは日本と明らかになった。円安の為替のほか、賃金の引き上げ鈍化など、日本の購買力の低下が原因として挙げられるとマスコミが分析した。

10日日本経済新聞は物品とサービスなどで日本が安い価格が鮮明に表れていると分析した。割安感を与え訪日観光客は伸ばしたが、全世界と比較して停滞している賃上げが物価の低迷を呼び、否定的な悪循環に陥ったという分析だ。新聞は「安価な日本は少しずつ貧乏になっている日本の現実も照らす」と説明した。

新聞が分析した結果、全世界6都市で営業中のテーマパークであるディズニーランドの内、チケットの値が最も安いのは7500円（約8万2000ウォン）である東京だと明らかになった。1日券の基準（当日券・10月31日現在）円に換算すると、米国カリフォルニア州のディズニーランドのチケットの価格は1万3934円で、東京の2倍の価格である。東京チケットの価格は、中国、上海（上海・8824円）、フランスのパリ（1万1365円）と比べても、最も値安かった。

ただしディズニーランドは、各国ごとに運営主体が異なる。東京ディズニーランドを運営しているオリエンタルランドは「定期的に入場者に価格感度を調査している」と述べた。日本の実情に応じて価格を決定しているという説明だ。

世界26カ国で事業を展開しているダイソーの物品価格も東京が最も安いと新聞は分析した。ダイソー産業傘下100円ショップダイソーのような製品の価格を日本円に換算したとき、米国では約162円、ブラジルでは215円、タイでは214円だった。独自の生産が多い中国ですら153円で、日本よりも高かった。日本は100円だった。

日本はホテル宿泊料金も比較的安い。13日基準1泊大人2人、ロンドン5つ星ホテルを予約する場合、キングベッド一つが含まれている50m2の部屋一つの価格は約17万円であった。東京は同じ基準で予約する場合は、7万円であった。

このように日本の物品とサービスが安いのには、まず円相場が低評価された理由があると、同紙は分析した。

例えばマクドナルドのハンバーガーを介して物価水準を比較するビッグマック指数（Big Mac index）で見ると、7月基準日本のビッグマックは390円であり、米国のビッグマックは5.74ドルだった。このようなものの価格は、世界中どこでも同じだと仮定した場合ビッグマック基準為替レートは1ドル= 67.94円となる。

しかし、実際の為替レートは、1ドル=110円前後を推移しており、30％円安になる。その差だけ米国ビッグマックがより高く感じられると新聞は説明した。

ディズニーランドのチケットとダイソー製品の価格も指数化して、実際の為替レートと比較すると、米国ドル、タイバーツに対して円が46～50％安だ。そのため、日本の価格がより安価に感じられるどいう。

しかし、第一生命経済研究所永浜利広チーフエコノミストは、「今の価格差は為替レートでは、説明出来ない状況だ」と批判した。彼は日本企業の賃金引き上げ鈍化が人々の消費意欲を下げ、その結果、物価下落につながったと指摘した。

経済開発協力機構（OECD）によると、1997年の実質賃金を100と想定した場合、2018年、日本は90.1で減少傾向が続いた。米国は116、イギリスは127.2に増加傾向であった。

しかし、日本の大企業は、賃金上昇に慎重な立場だ。トヨタ自動車は今年いくつかの労使協議で一律の賃上げを見直すと決定した。製造業企業は、米中貿易戦争などで業績が悪化しする可能性があり、2020年度労使交渉でも一律の賃上げは難しいという声が流れてくる。









何処かの韓国人

安倍を選んだ日本が10年後にどのレベルの国になっているか気になる。
フィリピンどころではなく、ナウルかな？



何処かの韓国人

日本のディズニーランドは楽しさも世界最低。



何処かの韓国人

日本はもう東南アジアの物価になっていく～



何処かの韓国人

ダイソーのような低価格品のためにデフレが深刻化する。



何処かの韓国人

放射能国は答えがない。



何処かの韓国人

それでも韓国よりもはるかに優れている。
少なくとも雇用は残ってるじゃないか。
ムン・ジェイン政府は失業が金融危機時よりも深刻だし、失業給付が8兆を超え歴代最大で…



何処かの韓国人

日本より貧しいながら、物価はより高価な韓国は何なんだ？ｗ



何処かの韓国人

韓国のマスコミは日経特集を拝むのが日課なのか。



何処かの韓国人

安い日本に放射能ツアー行こうという広告です…
放射能被曝は内部に継続して溜まって癌、白血病などの不治の病を引き起こします。



何処かの韓国人

日本の物価安いから遊びに来いということか？



何処かの韓国人

私たちは、ますます貧しくなっている…
日本の心配している場合ではない！



何処かの韓国人

翻訳間違ってるんじゃないのか？



何処かの韓国人

これロジックが正常なのか？
いくら景気が下がり、少しずつ貧困になっても、中国、ベトナム、タイより豊かだろ。
世界で最も安く売る理由がというのがまともな精神状態なのか。



何処かの韓国人

記者がダイソー行ったことがないんだな。
日本ダイソーは100円＋税がついて、韓国ダイソーは税込1000ウォンだ。
韓国ダイソーの方が安い。



何処かの韓国人

うーん…円相場が低いからそうなんだろ。
記者のデタラメ。



何処かの韓国人

記者は日本行ったことないだろ。



何処かの韓国人

東京ディズニーランドは、ディズニーランドランとディズニーシー（sea）が分かれている。
それぞれ有料である…
マスコミよ、これを知らなかったのか…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！