かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「最近一番人気のペンス、BTS人気見下げるほど」…海外も注目

最近、YouTubeの購読者100万人を突破し、「一番人気」に浮上したEBSペンギンのキャラクター「ペンス」が海外メディアのスポットライトまでいただきました。

香港のサウスチャイナモーニングポスト（SCMP）は本日（11日）「防弾少年団（BTS）より人気が高い？なぜ韓国のミレニオルたちはジャイアントペンギン「ペンス」にハマってしまったのか」というタイトルの記事で、ペンスの人気に注目しました。

SCMPは、「ペンスは人ではないにもかかわらず、「今年の人物」になった」とし「BTSのようなグローバルスターになることを望んでいる」と紹介しました。

就業ポータルインクルートが最近大人2333人を対象に「2019今年の人物」を調査した結果ペンスは20.9％の得票率で、常連であるBTSなどを押さえて放送・芸能分野の1位に上がりました。

インターネットコミュニティーDCインサイドが実施した人気投票でもペンスは18.6％の得票率でBTSとユ・ジェソクを抑えて1位を占めています。

ペンスのYouTubeチャンネル登録者数は、最近128万人を超えました。

SCMPは「ペンスは、社会的規範を攻撃して、自分はスーパースターであり、セレブになったことを誇っている」とし「このようなすべてのことは、保守韓国社会ではほとんど起こらないこと」と書いています。

続いて「タブーを破って、社会的規範を拒否する行動は、社会的不平等を我慢しながら階層上昇をあきらめたまま生きていく韓国の不満ある幼い若い世代を熱狂させている」と診断しました。









何処かの韓国人

なぜペンスは敬語を拒否するんだ？



何処かの韓国人

ペンスは可愛くて好きだが、ちょうど10歳の行動なのに（時々私より。考えが深く見えるが…）、なぜ社会規範を破って敬語を拒否するのか？
我が国の10歳は非常に尊敬語によく使って周辺に配慮しませんか？



何処かの韓国人

突然、防弾少年団とペンスを比較するね。
どっちも好きだから仲違いやめろマスゴミたちよ。



何処かの韓国人

ペンスがどうして人気なのか分からない…
私だけなのか。



何処かの韓国人

私はあまり面白くない…



何処かの韓国人

これをコピー王国中国がパクる。
すぐ偽ペンスが出てくるはず。



何処かの韓国人

比較することか？
BTSも常勝疾走、ペンスも常勝疾走すればいいよね。



何処かの韓国人

ペンスはみんな好きだがBTSほどではない。



何処かの韓国人

ペンスは子供にも大人にも尊大な態度だから嫌い。



何処かの韓国人

こんな記事出しながら比較されること自体が国への侮辱である。



何処かの韓国人

猫も杓子もBTSと比較するのが人気。



何処かの韓国人

ペンス好きだけど、千と千尋の神隠しでなんか似てるヤツを見たよ…
湯の中で入浴するひよこに似ている…



何処かの韓国人

偽ポロロ。



何処かの韓国人

ペンスの面白さは敬語を拒否するところにあるんだが、外国人は敬語が何であるかを知らないから、文化的なアプローチは難しいだろう。



何処かの韓国人

日本ではありふれたゆるキャラが韓国で大ヒットする。



何処かの韓国人

ディズニーを超えろ！



何処かの韓国人

くまモン？




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！