かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓日10時間マラソン会議…「輸出規制解決引き続き疎通で合意」

局長級政策対話の結論は出せず/東京会談…「相互理解の促進」共感/両国の一致した協議の結果発表/ 7月の協議に比べ友好的/「近いうちソウルで8回目の協議」





韓日政府が16日、東京で10時間以上の輸出管理局長級政策対話を持って結論を下さなかったが、相互の輸出管理制度への理解を促進し、今後のコミュニケーションを継続することで合意した。

イ・ホヒョン産業通商資源部貿易政策局長と飯田陽一日本経済産業省貿易管理部長は政策対話の後、それぞれ記者会見を開き、「今回の政策対話を通じて両国は、輸出管理制度の運用について専門的な観点から、相互理解を促進することができた」とし「双方は現在、国際的安全保障環境の下で、今後もそれぞれの責任と裁量の下、実効性のある輸出管理を推進する必要があることで認識を共有した」と明らかにした。続いて「双方は、両国の輸出管理制度と運用について、様々な改善状況を更新することを含めて、今後も懸案の解決に寄与することができる輸出管理政策対話と意思疎通を継続していくことに合意した」とし「次回（第8回）輸出管理政策対話は、近いうちにソウルで開催する予定だ」と説明した。

梶山弘志日本経済産業相は会議後、記者たちと会って、「会話をしたことが一つの進展」とし「3年6ヶ月ぶりの政策対話で相互（輸出管理）体制を確認したという意味がある」と強調した。





両国代表団はこの日、△敏感技術制御と関連した現状と課題△両国の輸出管理システムと運用△今後の推進方向の3つの議題について集中的に議論した。特に韓国のキャッチオール規制の問題が焦点の一つであることが分かった。イ局長は通常兵器キャッチオール制度、輸出管理審査人員、輸出管理政策対話なども議論したとして、「韓国の輸出管理制度が正常に動作していると説明した」と述べた。

双方は、この日の内容が完全に一致する会議の結果文書を発表した。飯田部長は、同じ内容の発表が進展かどうかについての質問に「双方がメディアで共有する一致した内容を発表するのは健全ではないか」と述べた。飯田部長は次の政策対話の時期は具体的に明らかにしなかった。

午前10時から開始した政策対話は、当初の予定時間の午後5時を過ぎ、午後8時15分ごろ終了した。今回の局長級政策対話は、殺伐としていた7月12日課長級実務会議と比較するとやや和やかな雰囲気の中で始まった。7月の会議時、通常の会議室ではなく、窓もない倉庫のような場所で開かれ水も提供されていなかった。今回は経産省本館17階第1特別会議室で進行されミネラルウォーターとコーヒーも備えられた。

また、課長級会議で双方が握手や挨拶もなかったのとは異なり、今回はぎこちないながらも友好的な雰囲気を演出した。会議場に入場していたイ局長が「グッドモーニング」と挨拶し、先に入場して門前で待機していた飯田部長も「ウェルカム」と応えながら握手した。









何処かの韓国人

いつまた後頭部打つか分からない。



何処かの韓国人

もてなし良くなったのは、日本の損害が大きく出てきたから。



何処かの韓国人

何故こんなことをするんだ。
心変わりした恋人を追いかける格好だ。
恥を知れ。



何処かの韓国人

文在寅の尻尾を下げさせたね。



何処かの韓国人

チョッパリたちには気をつけなければならない…
自分たちが不利だから丁寧だが…表裏不同で二重的で…いつも後頭部を狙って殴る奴らだ。
輸出規制原状回復後にGSOMIA延長するかしないか国会や国民討論会で議論して決めるべきだ。
もちろん日本製品ボイコットと半導体及び産業素材部品の国産化は一貫して拡大推進されなければならない。



何処かの韓国人

輸出規制で日本がもっと打撃を受けたとマスコミが口々に言うのに…何が惜しくて日本にしがみつくのか？
GSOMIAは何故破棄を撤回したのか？
日本が輸出規制解除しないと絶対退かないとしながら…こっそりと尻尾下げて…輸出規制解いてくれと哀願する羽目になったね？
恥ずかしい…



何処かの韓国人

これまでの日本の貿易赤字はいつも私たちの方だったのに、なぜあえて規制解決し貿易をしようとするんだ？
当然赤字だけ持続されてきた貿易はこの機に取引を壊しに行くのが適切なようだが…一生日本猿たちとは断交して過ごさなければならない…子孫のことを考えて断交して無視しよう…



何処かの韓国人

文災害の呪い



何処かの韓国人

時間を稼げば得るものがあると考えてるんだよ。
チョッパリたちの首を落とすのは既に目に見えるようです。
私達が決めた原則通りやればよさそうですね＾＾



何処かの韓国人

卑劣な安倍野郎政権と屈辱的な対話をしてはならない。



何処かの韓国人

意見収斂をして、韓日相互の政治的決断が必要である。
局長級が会って何か解決するのは難しいことである。



何処かの韓国人

文在寅が日本を弄んでるようだ。



何処かの韓国人

何のメリットもない対話。
まだ放置するという意味だね。



何処かの韓国人

合意せず今のまま続けて行こう！



何処かの韓国人

輸出入管理のノウハウを日本に教えてあげないで…
チョッパリが利を得ようと必死なのが分からないのか…



何処かの韓国人

12月までに進展なければGSOMIA破棄するという話はどこに行ったの？




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！