かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2019.12.23 18:15|カテゴリ:外交コメント(53)

韓国人「習近平、文とは昼食、安倍とは夕食…羨ましい…」


習近平、文とは昼食、安倍とは夕食…首脳食卓外交に隠れた意味


20191223-06.jpg


文在寅大統領が23日(現地時間)、中国北京で習近平国家主席と首脳会談を行う。 ムン大統領の中国訪問は2017年12月の国賓訪問後、ちょうど2年ぶりだ。 両首脳は同日午前、両者会談に続き、実務昼食も一緒にする予定だと、大統領府が明らかにした。

ところが、同日北京を訪問する日本の安倍晋三首相は習主席と夕食会が予定されている。 同日、中国を訪問する韓日首脳を習主席は昼食と夕食で分け合う。

外交儀礼上、首脳間の食事の接待で、昼食よりも夕食のほうが格式的で主要な行事と考えられる。 首脳級国賓訪問には、晩餐の日程が必ず入るほどだ。 このため、韓日首脳が同日に北京に行けば、誰が習主席と夕食をするのかも関心事だった。

ムン大統領は23日の夕食を、第8次韓・日・中で首脳会議が開かれる成都に移動し、李克強中国国務院首相と晩餐を開く予定だ。 表向きでは、中国の序列1位の習主席と安倍首相が夕食会を、ムン大統領は序列2位である李首相と晩餐を行う形になった。

政府当局者はこれについて「今回の訪中は韓・日・中で首脳会議に出席することが主な目的」とし、「北京で習主席と晩餐をして成都に移動すれば、24日真夜中の遅い時間に到着することになる。 こうした日程上の問題も考慮した」と説明した。 この当局者はまた、「(ムン大統領)昼食と(安倍首相)夕食時間はすべて同じ時間に割り当てられており、どれもメインとは考えられない」とし、「ムン大統領は韓日中首脳会議に先立ち、李首相が主催する夕食会に出席する。 中国が韓国に配慮してきた」と述べた。

実際、東北部の北京から南西部の四川省成都までは専用機でも3時間以上かかる。 夕食をとってから出発すると、真夜中に成都に到着することになる。


20191223-07.jpg


●激しい食卓外交、なぜ?

首脳同士の食事がマスコミの注目を集めるのは、「食事の接待」がその国との外交関係を間接的に示すからだ。 「誰といつ、何回食事をするか」と「食卓に上るメニュー」ひとつひとつにも意味が込められている。 酒を添えた晩餐会場で、首脳同士が虚心坦懐な話も交わされる。 このため、「食卓外交」をめぐる外交当局間の水面下の調整が激しく行われる。


20191223-08.jpg


2015年ソウルで開催された韓日中首脳会議の時は、慰安婦問題に韓・日が鋭く対立する時だった。 当時、朴槿恵大統領は、安倍首相と二国間首脳会談の日程は消化したが、昼食は行わなかった。 冷え込んだ両国関係を示す場面だった。

2017年12月にムン大統領の中国初の国賓訪問の際には「ホンバプ(一人飯)議論」が起きた。 3泊4日の訪中期間、ムン大統領は、何度もの食事中二回だけ中国高官級と共にした。 習主席と晩餐を、陳敏爾重慶市党書記と昼食を共にした。 反面、安倍首相が昨年10月に中国を2泊3日間公式訪問したさい、李克強首相と昼・夕食会を、習主席と晩餐を行うなど三回食事があった 。


20191223-09.jpg


●微妙に異なる中国の韓国と日本の儀典

そのため、今回の「文大統領昼食会」「安倍首相晩餐会」をめぐり、韓国を冷遇したとは言えないが、微妙に異なる韓中、中日関係を反映している可能性もある。 日中関係が「正常軌道復帰」を宣言して密着している間に、韓国はTHAAD(高高度ミサイル防衛システム)事態のわだかまりが依然として残っていると考えられるからだ。

日本は、中国と順調にトップレベルの交流を好循環でしている。 李克強首相訪日(2018年5月)→、安倍首相訪中(2018年10月)→習近平主席訪日(2019年6月)→、安倍首相訪中(2019年12月)として継続しているからだ。 昨年、安倍首相が訪中した時は、500人が越える経済使節団が同行し、習主席の「一帯一路(中国主導の内陸国家の経済協力強化の構想)」に協力するという意思を明らかにした。

今年6月に日本の大阪で開かれた主要20ヵ国(G20)会議での中・日首脳は「両国関係の正常軌道復帰」を宣言した。 この時、安倍首相はG20の晩餐会場のヘッドテーブルで自分のすぐ向こう側に対面して習主席を座らせた。 一方、文大統領はヘッドテーブルではなく、別のテーブルに配置し、冷え切った韓日関係を露骨に表わした。


20191223-10.jpg


韓国は2017年12月にムン大統領の中国国賓訪問後、習主席の訪韓を推進してきたが、実現されていない。 ムン大統領と習主席は6月G20など主に多国間会議で首脳会談をしたが、トップクラスの首脳は円滑でなかったわけだ。 現在、韓中は今月初めの王毅中国外相の訪韓を機に、来年上半期の習主席の国賓訪問を積極的に推進している。




ttps://ux.nu/wL8B7






何処かの韓国人

国格が地面にワイプアウト;;



何処かの韓国人

今の中国と日本は歴代最も密接であると聞いたが、やはりディナーは日本とするんですね。



何処かの韓国人

何の意味もないぞクソマスコミ。



何処かの韓国人

誰だっては本当に重要だと思っている人は、夜に招待するのです。
社会生活してたら周知のことだ。



何処かの韓国人

反米親中外交の結果がこれ?



何処かの韓国人

どこに行っても乞食扱いだ…



何処かの韓国人

一人飯からすると、かなり前進しました!



何処かの韓国人

韓国はいじめられている。
日本も中国もアメリカも北朝鮮もロシアも、すべてが軽く見る韓国とムン・ジェイン。
悲しい。



何処かの韓国人

安倍とは中華料理の贅を尽くしたフルコース、文災害とは麺を啜るだけ。



何処かの韓国人

チャンケと長時間食事するなんて苦痛です(笑)



何処かの韓国人

韓国を無視してるのか文在寅を無視してるのか分からない。



何処かの韓国人

チャンケの頭の中は我が国は今も自分たちの属国と考えている。
ムン大統領になってから、なおさら激しい!



何処かの韓国人

また一人飯かと思ったら習近平が一緒に食べてくれるんですね;;



何処かの韓国人

文は食パンで、安倍はステーキ?



何処かの韓国人

ランチメニューは簡単な海苔巻でしょうね。



何処かの韓国人

米国は日本にもTHAAD配備しろよ。



何処かの韓国人

羨ましいです…




韓国の新型コロナ 合計 前日比
確定 10062人 +86
退院 6021人 +193
死亡 174人 +5
感染疑い 443273人 +11530
検査中 18908人 +1023
結果:陰性 414303人 +10421
4/3 0時基準、12時更新 韓国中央防疫対策本部より

PickUp!!→【速報】志村けんさん、死去

PickUp!!→中国人「英国がEU離脱したように、琉球も日本離脱すればいいのに」

PickUp!!→【新型コロナ】アメリカ、気付くwwwwwwwwwwww

PickUp!!→中国人「北海道は日本の領土ではない

PickUp!!→【速報】あの国が今夏の東京五輪をボイコット!!!!!!!!!!!!!!

PickUp!!→日本人女性に「コロナ」暴行容疑でパレスチナ人逮捕










オススメ記事!





1152754. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:16 ▼このコメントに返信
チョン猿の主食はウンコだからなあ~
Good0 日本語でおk0
1152755. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:16 ▼このコメントに返信
一人飯じゃなかっただけでも感謝しろや!
あっ 夜は一人飯かwww
Good0 日本語でおk0
1152756. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:17 ▼このコメントに返信
便所メシでどうぞ
Good0 日本語でおk0
1152758. 九州人 2019/12/23 18:20 ▼このコメントに返信
韓国の相変わらずの自己評価の高さ。
世界のだれが考えても、中国にとっての重要性は圧倒的に日本だろ。
中韓どちらも経済崩壊寸前だが、頼れる力があるのは日本。
もうそろそろ韓国人も現実を理解したほうがいいぞ。
Good0 日本語でおk0
1152761. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:24 ▼このコメントに返信
G7の国と同等と思ってる韓国人がおかしいだろ?(^^)
本来なら日本の首相と話すのも憚られる立場ってものわ考えろ!ボケっ!
Good0 日本語でおk0
1152762. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:24 ▼このコメントに返信
G7の国と同等と思ってる韓国人がおかしいだろ?(^^)
本来なら日本の首相と話すのも憚られる立場ってものわ考えろ!ボケっ!
Good0 日本語でおk0
1152763. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:24 ▼このコメントに返信
トランプとの写真のレッドカーペットといい、重箱の隅の隅みたいな所で序列意識出すよな。
みんな大して気にしてない部分に目をつけて「私と○○さんの時と対応が違う!」とか泣きわめくメンヘラみたいだ。
Good0 日本語でおk0
1152764. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:27 ▼このコメントに返信
そりゃあ元属国なんだから扱いが違うのは当然
Good0 日本語でおk0
1152765. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:27 ▼このコメントに返信
>首脳間の食事の接待で、昼食よりも夕食のほうが格式的で主要な行事と考えられる。

万年属国のおまエラが格式をとやかく言える資格など持ち得ないことを思い知れ
Good0 日本語でおk0
1152767. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:35 ▼このコメントに返信
過去には 昼御飯さえ出さない国があったそうですよ。
Good0 日本語でおk0
1152768. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:40 ▼このコメントに返信
南朝鮮なんて大した国じゃないから仕方ない
Good0 日本語でおk0
1152771. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:42 ▼このコメントに返信
中国は日本に対しても相当嫌みったらしいことやったけどな。
分かりやすい国だよ。

Good0 日本語でおk0
1152772. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:45 ▼このコメントに返信
随行の記者がぶん殴られなきゃいいなw
Good0 日本語でおk0
1152774. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:47 ▼このコメントに返信
お前ら韓国は、大国の日中両国とは違う小国だって認識しろよ~

何図々しく同じ格だと思ってるんだよ?
Good0 日本語でおk0
1152775. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:48 ▼このコメントに返信
G7先進国日本と後進国韓国との差だよw
「日本経済3位、韓国経済13位」wwwww
チ◯ン猿ではたどり着けない地位だよww
Good0 日本語でおk0
1152776. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:48 ▼このコメントに返信
飯のどうこうで、ここまで勝手に圧を感じ取るんだからな
中国くらいに強かな国からすれば、下賤なんて与し易しなんだろうよ
Good0 日本語でおk0
1152777. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:52 ▼このコメントに返信
何で日本と張り合おうとするんだろう
格が違うだろうに
Good0 日本語でおk0
1152778. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:53 ▼このコメントに返信
>韓日首脳が同日に北京に行けば、誰が習主席と夕食をするのかも関心事

先日のコーヒー、スーツ姿の勝利宣言でバカさ加減を呈したばかりなのに
相も変わらずくっだらない見栄えの事ばっか気にしてんのな。
習が誰と夕食を食おうがどうでもいいが、もしムンとだったら
また不愉快きわまりない勝利宣言でマウント取り来られるところだったから
それを回避できたのならまぁよかったよ。…はぁほんと関わりたくねえわ
Good0 日本語でおk0
1152779. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:54 ▼このコメントに返信
古代から中国が朝鮮を日本より上に置いた事はない 日本の使節と新羅の使節が中国でブッキングした時に日本の使節を上座に置いて 何故我らが日本より下なのか と新羅の使節が火病った事が文献に残ってるからな

現代でも日本はアメリカから離れないからこそ中国は何としても引き離したいとあれこれ画策する訳で
朝鮮はどんなに冷酷に扱おうが自分から尻尾振ってすり寄ってくるんだし 歓待する価値もない

義理が無いやつは簡単に寝返るし簡単に裏切る
Good0 日本語でおk0
1152780. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:54 ▼このコメントに返信
自浄作用が皆無でいっさい改善されないのに
自己評価が高い
これでノーベル賞を狙う
Good0 日本語でおk0
1152781. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:57 ▼このコメントに返信
国の報道機関全てがワイドショー、スポーツ新聞水準
ほんとレベル低い
Good0 日本語でおk0
1152782. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:57 ▼このコメントに返信
品が無いね〜食事中食卓に肘つくかね
一人飯ならわかるけどさ
Good0 日本語でおk0
1152783. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 18:58 ▼このコメントに返信
文なんかと飯食ったら飯が不味くなるだろw
Good0 日本語でおk0
1152786. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 19:02 ▼このコメントに返信
昼食もどうせ嘘なんでない?
または外資奉仕のご褒美かな
もう外資どころか内需でさえ中国に貢献出来んけど
Good0 日本語でおk0
1152788. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 19:16 ▼このコメントに返信
のび太くんwww

またイジメられてるの?www
Good0 日本語でおk0
1152789. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 19:18 ▼このコメントに返信
日本人はこんな事全然気にしてないんだよな、韓国って偽物の先進国だからこう言う事が凄く気になるみたいだけど?
Good0 日本語でおk0
1152790. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 19:20 ▼このコメントに返信
今この段階で近平に香港の事抗議出来たら次の選挙でも自民に入れてやる
出来ないなら出来そうな所を探すとしよう
Good0 日本語でおk0
1152791. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 19:21 ▼このコメントに返信
※1152767
韓国政府が出す食事より、自分で店を見つけて食べた方が安全で美味しい食事になります
Good0 日本語でおk0
1152792. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 19:24 ▼このコメントに返信
ウリの勝ちだ
ウリはこんなに中国に愛されている
ってやんないんだ
Good0 日本語でおk0
1152794. ななし 2019/12/23 19:34 ▼このコメントに返信
韓国メディアは米中首脳会議は米中と言ってるのかな?
それとも中米首脳会議と言ってるのかな?
北朝鮮と中国だったらどうなんだろう?
Good0 日本語でおk0
1152795. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 19:34 ▼このコメントに返信
今度日本に来る時国賓外されて天皇陛下と会えなかったら習ピンチやもん。とりあえずアメリカ怒らせてしもたし天皇陛下に会って浮上したい。ここで日本に喧嘩売るなんてとんでも無い。
Good0 日本語でおk0
1152796. ・・・ 2019/12/23 19:35 ▼このコメントに返信
※1152779

それ、先に日本の使者がゴネたからじゃなかったっけ?

だからこそ、余計にプライドが傷ついたwww
朝鮮のほうが先着なんだから、断固としてハネつけてくれるものだと信じていたのに、
中国は日本ほうに配慮した。そりゃ怒り狂うわな。

むかし、楚の国主は低い席次に怒って「そんなら独立する。
これからは周王と対等だぞ!!」

と気概を見せたが朝鮮はそうしなかったwww
Good0 日本語でおk0
1152797. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 19:43 ▼このコメントに返信
中国で昼飯だの日本でミネラルウォーターが出ただの
そんな「ちっさい」コトを気にしてばかりいるから
いつまで経っても後頭部を叩かれるんだよ

待遇なんてつまらんことで比べず自身の価値観で臨み
実利を勝ち取ることを良しとしない限り事大外交は変わらんだろ
Good0 日本語でおk0
1152799. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 19:53 ▼このコメントに返信
習近平から夕食に誘われたけど断ったって教科書にでも書いとけば?
教科書に書いとけば事実になるだろ?w
Good0 日本語でおk0
1152801. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 19:55 ▼このコメントに返信
てか、なんで日本と同列だと思ってるんだろ?
Good0 日本語でおk0
1152802. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 20:04 ▼このコメントに返信
※1152767
×:出さない
〇:出せない

何を出してもみすぼらしくなるのでプライドが許さずに嫌がらせニダと口実付けたんでしょうw
Good0 日本語でおk0
1152804. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 20:06 ▼このコメントに返信
※1152790
自分で立候補したほうが早いよ?v-13
Good0 日本語でおk0
1152806. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 20:15 ▼このコメントに返信
※1152755
夜は、序列2位の李首相と食事すると書いてある。 よく読みなさい。
Good0 日本語でおk0
1152807. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 20:16 ▼このコメントに返信
>>今の中国と日本は歴代最も密接である

んなことない。米国とのゴタゴタで支那が反日政策を控えてるだけ。
Good0 日本語でおk0
1152836. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 21:21 ▼このコメントに返信
そら日本はGDP世界3位の国で
中国がアメリカと衝突してる今
一番取り込みたいのが日本だろう

当たり前の話
Good0 日本語でおk0
1152841. makeworld 2019/12/23 21:26 ▼このコメントに返信
韓※
>日本も中国もアメリカも北朝鮮もロシアも

EU首脳の一人が「あいつは頭がおかしい」と言ったのに誰も反論しなかったことを忘れちゃ困るな。(笑)

※1152799
>教科書に書いとけば事実になるだろ?

そこは映画にしないと。日本人には理解できませんが、韓国人は映画を見るとそれが真実だと思うらしいです。
Good0 日本語でおk0
1152848. 普通の日本人 2019/12/23 21:47 ▼このコメントに返信
東アジアでの韓国の位置づけは、そんなもん
Good0 日本語でおk0
1152849. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 21:47 ▼このコメントに返信
下朝鮮の飯食い序列なんて
どーでもいいが
キンぺーを主賓招待について
表向きはアメリカが沈黙しているが
どうなんだろうな
欧米はチベットウィグル大虐殺や
香港弾圧についても正式に
抗議し始めたし・・・
日本はやんわり沈黙だし・・・
Good0 日本語でおk0
1152850. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 21:51 ▼このコメントに返信
※1152806
隣に誰がいても、実質一人飯と変わらないのでは?
ムンタンが序列2位との会食?キンペー以外の人間と会食して何になる?

仮にその人が後にトップの人になったとして、ムンタンはこの世に・・・




Good0 日本語でおk0
1152871. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 22:38 ▼このコメントに返信
そもそも韓国なんて日中と並べるのもおこがましいレベルだし、中国も香港やアメリカ相手で手一杯なのにこれ以上日本まで敵に回す余裕ねえだろ
Good0 日本語でおk0
1152879. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 22:52 ▼このコメントに返信
マックの割引券渡されて終わりじゃないだけでも、文は中国に感謝すべきだ。
Good0 日本語でおk0
1152899. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 23:32 ▼このコメントに返信
>韓国を無視してるのか文在寅を無視してるのか分からない。

両方だときずいているんだろ、韓国人さん。
希望はムンムンだけかw
Good0 日本語でおk0
1152905. オレオレ、日本人だよ 2019/12/23 23:49 ▼このコメントに返信
おまえらは同陣営の子分だからだろ
Good0 日本語でおk0
1152946. オレオレ、日本人だよ 2019/12/24 00:46 ▼このコメントに返信
まあ、キンペーさんも奴隷に敬意は払わんだろ。
ヒルメシでも喰わせてもらえるだけでありがたい
と思わないとな。
Good0 日本語でおk0
1152971. オレオレ、日本人だよ 2019/12/24 01:21 ▼このコメントに返信
子分の子分を接待する親分はいないだろう。
昼食を共にしてくれただけ感謝するべきだろうな。
Good0 日本語でおk0
1153001. オレオレ、日本人だよ 2019/12/24 03:08 ▼このコメントに返信
クラスで10位前後の成績順位の子供が勝手にトップスリーの子に嫉妬して劣等感を持つのって普通はありえんだろ。しかもその10位前後の順位も全てはトップスリーの恩恵で有り得てる順位だと知れよ。
Good0 日本語でおk0
1153029. オレオレ、日本人だよ 2019/12/24 05:06 ▼このコメントに返信
食卓外交とか、一体いつの時代の習俗だよw
こっちとしては特亜特有の極めて特殊な仕来りなんかに合わせてやる必要を感じないんだがなw
Good0 日本語でおk0
1153078. オレオレ、日本人だよ 2019/12/24 08:18 ▼このコメントに返信
属国風情の韓国など重要な国じゃ無いんだから当然だろ。
こいつらどんだけ自己評価が高いんだ?
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com



アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×