かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

チリ政府「デモ事態の背後にK-POPがある」報告書

チリ政府が２カ月以上続いている大規模デモの背景を分析し、その背景にK-POPファンたちを名指して論議を呼んでいる。





今月２３日（現地時間）、チリのメディアによると、論議を呼んだ報告書は最近チリ内務省が作成して検察に提出したものだ。報告書の分量は１１２ページで、日刊紙ラテルセラが２１日報告書の細部事項を報じた。

内務省はサンティアゴの地下鉄料金の引き上げをきっかけにデモが激化した１０月１８日から１１月２１日まで約１カ月間ソーシャルメディアの掲示物を分析した。ユーザー５００万人がデモに関連して書き込んだ掲示物６０００万件についてビッグデータの分析方式を導入した。

報告書はインターネット上に影響力を及ぼした要因を説明したが、その中ではロシア放送「ＲＴ」、ベネズエラ放送「テルレスル」、アルゼンチン左派要人、チリ内外の有名人などが含まれた。分析した掲示物の中では１９．３％がチリの外で生産されたものだというのが報告書の主な内容で、チリのデモに外部勢力が影響を及ぼしたことを示唆するものだ。

報告書はデモに影響力を行使したグループの中の一つでK-POPのファンたちを名指した。若いインターネットユーザーがデモ初期８日間ツイッターで約４００万件以上リツイートをつくってデモの激化を主導したという分析だ。この掲示物は政府のデモによる死亡者統計に疑問を提起して人権侵害をしばしば言及し、メディアの沈黙やソーシャルメディアの遮断などを批判したと報告書は分析した。報告書は直ちに論議を呼んだ。

チリのカロル・カリオラ下院議員はツイッターを通じて「政府はK-POPファンなどに責任を転嫁して国内外的に嘲笑われている」と指摘した。マルセロ・ティアス下院議員も「税金をとんでもないところに使った」として「私たちに必要なのは政策であり、K-POPを犯罪者に作ることではない」と報告書に対する批判を続けた。チリの野党では内務省に報告書の責任者が誰なのか、報告書の作成に費用がいくらかかったのか明らかにしてほしいという声が出てきている。

ソーシャル・ネットワーキング分析家であるチリ大学教授もラテルセラとのインタビューで「（ソーシャルメディアの）情報をねつ造するのは非常に簡単なのでソーシャルメディアの情報に基づいて（デモに）外部の影響があるとは言えない」と話した。

K-POPファンたちを中心に報告書に対する嘲弄が相次いだ。あるネットユーザーはマスクをつけているK-POPグループのメンバーの空港写真を掲載して「チリ社会を混乱させる主犯の空港独占写真。顔を隠した。危険かもしれないから気を付けろ」と書き込んだ。指ハートの絵とともに「新しい革命の礼法」という掲示物も登場した。

報告書に論議が続くと、内務省報道官はラテルセラに「外部からの多くの影響力が暴力を扇動した」として報告書を擁護する発言を出した。









何処かの韓国人

指ハートが革命​​の象徴に？



何処かの韓国人

海外でK-POPは子供たちに大人気ですからね。



何処かの韓国人

K-POPが有名ではあるんですね。
政治家の知能は低いようだが。



何処かの韓国人

Kポップが自由の波をリードする。
解放せよ、チリ農民たち！



何処かの韓国人

すごい。
俳優が中国で撮影中に死んだのも韓国のせいでデモも韓国のせい？
最近はこういうのが流行りなの？



何処かの韓国人

微細粉塵の主犯が韓国という話と双璧を成す話。



何処かの韓国人

K-POPのステータスがそれほどあるの？
チリの政治家も正気でない人間が多いな…



何処かの韓国人

こういうのを見れば、私たちの大衆文化の波及力が本当に南米までも影響力が大きいという反証だね。
革命とK-POPって…ｗ



何処かの韓国人

私たちにもそんな時代があった。
軍部が独裁していた時…テレビラジオ放送禁止、放送停止、不健全な退廃音楽と判断される恐れがあるので、Kポップ歌手たちはチリに行かないでください。



何処かの韓国人

K-POPの力で国家転覆まで出来るなんて、見たかKポップの力を。
軍事境界線にスピーカー設置してアイドルの歌24時間流してくれ。
すごく効果は大きいだろう…



何処かの韓国人

BTSが公演したらチリの政権変わるね。
とりあえず隣国で公演してあげよう。



何処かの韓国人

K-POPに抵抗精神があるのか？
ただ単純な感情の消費で欲望だけ満たしてくれるものではなかった…？



何処かの韓国人

Kポップは国家も転覆させることができます。



何処かの韓国人

K-POPが民主主義に影響を与えるということか。
本当にこれはすごい！



何処かの韓国人

世界を動かすK-POP！



何処かの韓国人

K-POPが世界に平和をもたらして欲しい＾＾




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！