かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本メディア「孤立脱出が文の成果···安倍よりわざわざ遅れたりも」

日本メディア「開催自体が意味あるが、行く道は遠い」
読売「孤立脱却がムン大統領の成果」
テレビ朝日、安倍より遅れて到着した文に注目
「国内世論意識して安倍待たせたのかも」
菅「有意義」、次期会談開催にはコメントせず

25日、日本のメディアは、前日開かれた韓日首脳会談について「会談が開かれたこと自体に意味がある」、「しかし、まだ行く道が遠い」という分析を主に掲載した。





「成果より、今回の会談を開いたこと自体で、両国は意味を見つけようとしている」（朝日新聞）、「協議を続けていく方針で一致したが、関係悪化の発端となった徴用工問題の解決策は見えず、正常化の軌道に戻るまでの道はまだ遠い」（日本経済新聞）、「関係の悪化に一定の歯止めがかかった。しかし、徴用工問題をめぐる隙間が狭まらなかった」（読売新聞）などであった。

読売は「GSOMIA（韓日軍事情報保護協定）破棄で対日関係の悪化を韓米関係の摩擦にまで拡大させた韓国の立場では韓日関係回復の足場を作ったのが収穫だろう」と指摘した。

続いて「ムン・ジェイン政権は北朝鮮との対話が切れたため、日本や米国との連携がさらに弱くなった場合、周辺国から孤立する恐れがあった」と語った。

ムン大統領にとって今回の会談は、「外交孤立脱出」の機会だったという意味である。

日本の有力民放であるテレビ朝日は前日ムン大統領が首脳会談の場で安倍首相より1分ほど遅れて到着したシーンに注目した。





テレビ朝日は「遅れたのは、日程が厳しかったからであって、大きな意味はない」という韓国政府の関係者の説明を伝えながらも、「GSOMIAを延長し、メディアから『韓国が譲歩したものが多い。無能だ』と酷評されたムン大統領としては、(今回の会談が)国内にどのように映るかを意識した可能性がある」と述べた。

それとともに「また、そんなことまで気にしなければならないほどムン政権は韓国国内的にも困難な状況だ」とした。

韓国国内の世論を意識して、安倍首相をわざわざ待たせた可能性もあるという意味である。

日本政府は公式に「正常に直接会って率直に意見を交わし、今後も対話を続けていくことで意見の一致を見たことが最も大きな意味」（岡田直樹官房副長官）と歓迎した。

しかし、日本のメディアでは、今回の会談について、大きな意味を付与していないという政府関係者の発言も紹介されている。

毎日新聞は「今回の会談は、対話の扉を開いているという日本の姿勢を示すためのものであった」（外務省幹部）、「現時点では（韓国との関係は）最低限の信頼関係を維持することができる程度」（日本政府関係者）との発言を伝えた。

菅義偉官房長官は、今回の会談の成果について「両国間の最大の課題である徴用工問題について安倍首相が直接ムン大統領に早期解決を要求し、両首脳は、外交当局間協議を継続することで一致した」とし「北朝鮮問題での連携も確認した」と述べた。

続いて「久しぶりに首脳が直接会って会談したのは意味がある」とした。

「次回の国際会議でも日韓個別会談が行われるか」という質問に菅長官は「一般的に言って、個々の首脳会談については、状況を総合的に勘案し、適切に対応する」と言葉を控えた。









何処かの韓国人

文を孤立から救ってくださった安倍さんに感謝します！



何処かの韓国人

いつ私たちが孤立したんだ？
そしてわざわざ遅く来るのは日本人を扱う時の小技だ。



何処かの韓国人

日本の方が不安みたいですね。



何処かの韓国人

アベ…ｗ
何故だ？ずっと無視しないの？
半導体素材規制の時のように堂々としたら？
どれほど頭が弱かったら輸出の黒字を6兆以上を出していた国に輸出をしない方式で自害をする？ｗ



何処かの韓国人

約束したところでどちらかが退かない限り解決はない。



何処かの韓国人

ムン・ジェイン大統領の勝利である！
今、大韓民国は、気後れすることなく、私たちの道を行こう！



何処かの韓国人

日本のメディアを見る限りでは、世界で愛される日本、世界に嫌われる韓国という病気マインドが強いようだｗ



何処かの韓国人

良い友達に冷遇して、孤立した友達を好めば、本人も孤立するのが世の理だ。



何処かの韓国人

会話はするな…
ただサルの尾をつかんで引きずって行って。
米国の顔色伺わずに。



何処かの韓国人

あのように無気力になるほど話したくなかったのかｗ



何処かの韓国人

日本野郎は自分が世界の中心だと思っている（笑）



何処かの韓国人

日本のマスコミは完全に自分を中心に書いて、韓国守旧派バカチラシは日本の立場で記事を書いて…



何処かの韓国人

安倍が首相というのは日本が滅びる兆しなんです。
相手をしないでください。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！