かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本最高好況期でも

スレ主韓国人

バブル最高潮のときも実はほとんどの庶民は特に生活が良くなかったと言われていますが、
本当ですかね？









何処かの韓国人

その当時の日本人は海外旅行たくさん通っていましたが？
庶民も良い生活していました。



何処かの韓国人

日本バブルの時は社員がボーナスこんなにたくさんもらってもいいのかと言われたそうです。
その時は会食すれば、部長がタクシー代として日本円で1～2万円をくれたと聞きます。
学生たちがスキーしにニュージーランドまで行ってたそうです。
バブル時期には他の国に技術力があまりなくてなかなかいいモノを作れなかった時期だから、日本製の品物がすごく売れていて、海外工場より大部分日本国内に工場があってお金がたくさん回ってました。



何処かの韓国人

当時は面接に行けばその会社で車代を払ってた時代…
失業者たちがそれでお金貯めて海外旅行に行ったそうです。



何処かの韓国人

本文は間違った話ではありません。
バブル経済時代もみんなが恩恵を受けたわけではなく、輸出企業と関連のある人たちだけが利益を見ました。

入ってくるお金も多いですが、出るお金も多かったと思います。
なにしろ不動産が高騰する時期だから。
バブル時にも倭寇庶民たちは、タコの足を一本ずつ買っていました。
韓国に来て韓国人はタコを一匹丸ごと買うのかと驚いていた…
私たちのタコはその当時、倭寇に比べて非常に安かったんですよ。
そして日本の100円ショップが急激に成長した時期も1990年代初めのバブル時期でした。
庶民は資金が余っているなら100円ショップがそんなに急激に成長するわけがないです。

倭寇が結構上手くいっている時も庶民のうち大多数は、今よりは遥かにマシだったろうけど、潤沢という表現をするには足りない人生だったと思えばいいでしょう。

その当時、倭寇は海外旅行にすごく出かけたんですが、その理由も自国内の旅行より安いからたくさん行ってたんです。



何処かの韓国人

80年代のファンタジーを吐露する2チャンネル翻訳文を見て、そのまま信じる韓国ネチズンが多いけど、

80年代末、日本青年世代、庶民経済の状況は思ってるよりも良くなかった。
21世紀の日本青年世代、庶民経済の状況は「日本は滅びている」という韓国ネチズンの考えだけは悪くないです。

だから80年代末に日本銀行総裁が急に金利を大幅に上げてバブル時代を終わらせました。
今は日本の青年世代が韓国の青年世代よりも多く結婚し、さらに多くの子どもを生んでいますが。



何処かの韓国人

直接聞いた話ですが、その日の接待にかこつけて飲み会をキャバクラで行ったそうです。

今は…
特定の時間帯だけビール無料の店を検索して飲み会して、社員同士でお金を割り勘にします…
20年間、給料が凍結…いや、減少した年もあると。



何処かの韓国人

最高の好況期がバブル景気のときを言うならあってます。
90年代初めまではそんな感じでした。
日本国土を売れば、米国を買えると言っていた時代だが、それ以後は国だけがうまく暮らせて国民は暮らせないという失われた30年に向かって行ってますね。



何処かの韓国人

バブルは日本信者が日本が最高だと思うようにされた大きな理由の一つでしたね。
韓国でどこへ行ってもチップを乱発したし、特にどんなゴミタクシー運転手にでもチップを払ってました。
だから商売人側では、「英語はお金にならないから日本語を学べ」と言ってたんです。
デパート特にロッテは、日本人たちのために日本語専攻者を優遇したりしました。
日本に関する商品を高級化し、従業員は日本に送って日本を学ぼうキャンペーンもしていました。



何処かの韓国人

あの頃にも日本AVたくさん出てたでしょう。
みんなお金のためです。
借金を重ねて追い詰められて結局最後に選ぶのがAV出演なんです。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！