かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「風でエレベーターのドアが閉まらない」…101階建てエルシティの住民「ぶるぶる」

施工会社「入居時期ドア開放による煙突効果…一時的な現象」

住民「凄まじい風の音…恐怖とストレス」





（釜山=聯合ニュース）チャ・グンホ記者=建てられる過程で、文句も多く、不満も多かった釜山101階建ての超高層ビルが、今度はエレベーターの問題でまた騒々しい。

8日、大統領府の国民請願掲示板には、釜山エル・シティザシャープ住民が頻繁なエレベーター故障問題に恐怖とストレスで苦しんでいるという文が上がってきた。

当初マンション名を実名で明らかにしたが、現在では、匿名に変換された状態だ。

自分を入居者と明らかにした請願者「風が強すぎてエレベーターのドアが自動で閉まらない問題が起きており、従業員がドアを閉めてくれるとエレベーターが正常に上がる」とし「技術的な欠陥なのか構造的な欠陥なのか分からないが、エレベーターを待つ時も凄まじい騒音（風切り音）が多く起きている」と述べた。

続いて「入居者は、毎回エレベーターに乗るときに激しい恐怖とストレスに苦しんでいる」とし「改善が可能かどうかも入居者は全く知らされておらず、本当に気になるのは、今でもこのような状況なのに、夏に台風が来るときは不安でエレベーターに乗ることができるか心配になるほどだ」と付け加えた。

これに対してエルシティ側は、ドアが閉まらず、風が鳴るのは「煙突現象」のせいだと説明した。

煙突現象とは、外部の冷たい空気が高層ビルの中に入ってきた後、空気が暖められエレベーター通路に沿って上に登る現象をいう。





このため、風圧が生じエレベーターのドアが閉まりにくくなったり、膨大な風の音が出たり、入居世帯のドアがバタンと閉じたり、高層部の外壁に結露などが生じるケースも発生する。

気温差に起因するもので、冬は特に激しくドアをしっかり閉じると、煙突現象が減る。

施工会社であるエル・シティ側は「施工者による二度にわたる点検の結果、エレベーター自体の問題ではないと把握される」とし「最近入居が開始され、引越しや、個々の内装工事、家具搬入などでドア開閉管理がおろそかになって発生したものであり、管理会社にこれを教育し、入居者取締役の動線を調節するか等して不快感を最小限に抑えたい」と述べた。









何処かの韓国人

誇らしい欠陥建築である。



何処かの韓国人

普通はドアの気密性や開閉での気圧変化も考慮して作るんですが…



何処かの韓国人

43階建ての都心のアパートでも風の強い日にはエレベーターに乗ると風切り音凄いし、一時的な現象ではありません。
高価なお金を払って、毎日ジェットコースターに乗る気分です。



何処かの韓国人

世界有数のビーチの一つであった海雲台をあんな高層ビルで侵して壊した公務員と賄賂を与えた企業を逮捕して厳罰に打ってなければならない！



何処かの韓国人

韓国に101階建ての住居施設がなぜ必要なのか…
ホテルや観光施設でもなくランドマークを作りたかったという欲深さだけ…



何処かの韓国人

これが青瓦台請願？
税金にたかろうとしてるのか？



何処かの韓国人

マンションは30階までに制限しましょう！
高いところが好きなら30階あれば十分である！



何処かの韓国人

なぜ海雲台にあんな凶物を承認したのか理解出来ない。



何処かの韓国人

砂上の楼閣



何処かの韓国人

しかし、あれがなぜ青瓦台国民請願掲示板に上がるの？



何処かの韓国人

エレベーターの修理は、管理事務所に言え。



何処かの韓国人

正直に技術力不足と言いなさい…



何処かの韓国人

当初からあそこは高層ビルが建ってはならないところだった。



何処かの韓国人

台風来たら終わりですね。
早く死んで欲しい。



何処かの韓国人

あんな村に101階ビルなんて建てるから…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！