かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

現代自動車の高性能N、ポルシェ捉えるスポーツカー発売説の風通し良し

現代自動車高性能部門「N」のスポーツカー発売説が再び頭をもたげた。

現代自動車のアルベルト・ビアマン高性能N最高責任者は最近、外信とのインタビューで、「ミッドシップエンジンの開発を検討している」と述べ、Nブランドのスポーツカー誕生の可能性をほのめかした。

ビアマンは「近い未来にすぐ見ることになるが、私たちがどんな種類の自動車を作るようになるかに対する財政的な限界はない」とし「もし今が、ポルシェに匹敵するミッドシップエンジンNスポーツカー製作に適した時期だと考えるなら、私たちは本当にやり遂げられるだろう」と自信感を表わした。

また、「パワートレインは伝統的なポルシェと違うかもしれないが、スポーツカー精神は制約がなく、私たちはまさにスタート段階と見ることができるだろう」と明らかにした。

現在、代表的な「ミッドシップエンジンスポーツカー」として認識されているポルシェボクスターとケイマンの価格が過度に高いことを考慮すれば、合理的な価格の現代車「Nスポーツカー」の発売は、市場で確実に歓迎されるものと予想される。

外信はこの4月、エイプリルフールに登場したヴェロスター・ロードスター レンダリングを再び紹介し、「当該デザインで設けられるなら、ポルシェ718を軽く倒すことができるだろう」と期待をほのめかした。









何処かの韓国人1

良いのを作ってください。
価格は気にせず。



何処かの韓国人2

ケイマン狙い撃ちって…ぶるぶる



何処かの韓国人3

まあ嬉しいけれど、先頭走者が手ごわいのに道は険しいと思う。



何処かの韓国人4

韓国もコンバーチブル需要十分あるからあまり高く発売しないなら嬉しい。
ホンダS660のようなものもいい。
小型2人乗りコンバーチブル。



何処かの韓国人5

かっこいいのか？
ブガッティ売ってあれ買わないと。



何処かの韓国人6



ヴェロスターのミッドシップか…



何処かの韓国人7

>>6
マフラーがモーテルの入口みたいだ…ぶるぶる



何処かの韓国人8

90年代のエラントラとポルシェ911のアウトバーン疾走広告思い出しますね
速度無制限の。



何処かの韓国人9

最後のチャンスだ。
全部吹っ飛ばすの作ってくれ。



何処かの韓国人10

ミッドシップエンジンを作ったことないのに、一番遠いポルシェに勝つって言ってるのか？



何処かの韓国人11

>>10
それ作ろうとポルシェ出身技術者連れてきたみたいですよ。



何処かの韓国人12

スピードだけなら追いつけるかもしれないけど…



何処かの韓国人13

外国で発売するのと国内で発売するのが同じ品質なのかが一番大事だよ。
でもヒュンダイは…



何処かの韓国人14



ジェネシス・クーペのミッドシップエンジンです。



何処かの韓国人15

コンバーチブルだったらいいと思います。



何処かの韓国人16

>>15
スポーツカーならコンバーチブルオプションはあると思いますよ。



何処かの韓国人17

誰が買ってくれるのか…



何処かの韓国人18

あのミッドシップ出たらGT3級レース出場することになる。
ランボルギーニ、マクラーレン、フェラーリと競走するのを見せてほしい。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！