かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.01.16 20:15|カテゴリ:韓国人コメント(61)

韓国京畿道「日帝残滓の地名を変更するッッッ!!」 韓国人「えぇ…」


日帝が作った城南市「盆唐」の名称消える?


京畿道、日帝時代に建設した行政区域名変更を推進
31の市郡に、今月末までに変更意思の収斂
京畿道398ヵ所の邑・面・洞の中で40%の160ヵ所
該当行政区域名の変更権限は基礎自治体において
地名使用に慣れた住民、反対すれば不可能



20200116-11.jpg


1期代表新都市である京畿道城南市の盆唐洞の名称が変更されるかに関心が集まっている。

京畿道が行政区域名に染み込んだ日帝残滓を清算し、固有名称を復元するとして、該当地方自治体に名称変更の意思を打診している。

行政区域の名称変更は基礎団体固有の権限で、もし城南市が京畿道の勧誘を受け入れて名称を変えた場合、他の基礎団体にも少なからず影響を及ぼす見通しだ。

16日、京畿道によると、城南市を含めた31の市郡に行政区域の名称変更意思の有無を今月末までに通達してほしいという公文を発送した。

京畿道が行政区域名称変更の先頭に立っている理由は、日帝強占期に消えた固有地名を生き返らせるためだ。

このため、京畿道は、世論調査専門機関であるケイスタットリサーチに依頼して2011年、京畿道の歴史地名辞典(韓国学中央研究院東アジア歴史研究所)に収録された邑・面・洞の地名の変遷史を分析した。 その結果、かつて地名が現在まで維持された邑・面・洞は137ヵ所(35%)、解放前後を含めて地名が変更された邑・面・洞は228ヶ所であることが分かった。

特に日帝強占期時代全体の邑・面・洞(398個)の40%に達する160ヵ所の地名が変更された。 2つの地名から漢字を取ってまとめた'合成地名'が121ヶ所と最も多かった。

首都圏の代表的な新都市に選ばれる城南市の盆唐洞は日本植民地が1914年盆店里と堂隅里の頭文字を取って盆塘洞を作った。 城南市書峴洞も、同年屯西村と楊峴里、東老洞を合併させながら一文字ずつ、水原市九雲洞、龍仁市新葛洞、華城市梅松面などの知名2ヵ所以上の指名を合成して作った。

植民地統治の利便性のために数字や方角、位置などを使用した事例も29ヵ所が確認された。 光州市中部面、漣川郡中面が代表的だ。 広州市中部面は1914年郡内面と三親等面を統合し、方角による名称である中部面上に改称され、漣川郡中面は漣川邑の北側だった北面を'漣川郡の中央に位置する'として中面へと変更した。

他にも、日帝が既存の地名を削除した後、漢字化した地名(富川市深谷洞など)が3点、日本式に改称された地名が水原に11ヵ所(水原市梅校洞、梅山金など)がある。

京畿道は、京畿道の歴史地名辞典の分析結果をもとに31の市郡に行政区域の名称変更意思を打診する公文書を送った。 今月中に需要が把握されれば、行政区域の名称改正に向けたロードマップを作成する予定だ。 京畿道は、行政区域の名称を変更するという基礎団体が出れば、表示板の変更などに必要な財政を支援する方策を積極的に検討する予定だ。

京畿道のクァク・ユンソク広報企画官は、「行政区域名変更の推進は、日帝残滓の清算と地域の歴史性・アイデンティティ回復のためのもの」とし、「市郡と緊密に協力して消えたり、歪曲された韓国の固有地名を取り戻すための努力を持続的に推進する」と述べた。

京畿道の公文書を受け取った地方自治体は、頭を悩ませている。京畿道の問題意識に異見はないが、住民の支持なしに行政名称条例の改正は不可能だからだ。

すでに多くの住民が地名の使用に慣れている上に、盆唐などの地名は富のイメージまで加わり、名称変更は容易ではないという観測が流れている。




ttps://ux.nu/2Rdov






何処かの韓国人

この名称が日帝残滓なのか?



何処かの韓国人

ただ、日帝時代に作られたという理由だけで日帝残滓だから阻止しろという奴は何なんだ?
地域が合わせながら自然に指名されたものを持って反日フレームに追い込む政治家行政家のレベルは私は情けないです



何処かの韓国人

公務員があまりにも多くて、やる事がないからこんなことばかり考えている…



何処かの韓国人

絶対反対だ。
地域名変更にかかるお金はどれくらい?
看板広告など、天文学的なお金がかかる。
本当に狂ってる。



何処かの韓国人

無駄な行動力だ…



何処かの韓国人

日帝が作った鉄道もなくせ!



何処かの韓国人

新しく作成されたわけでもなく、既存の名称を合わせた地名が日帝残滓って正気か?



何処かの韓国人

日本時代に生まれた人も日帝残滓とする勢いだ



何処かの韓国人

日本式に新たに名づけたものでもなく、近隣統合し、元の名前から一字ずつ取ったものを持って日帝残滓とは…



何処かの韓国人

無駄なことではなく、必要なことをしなさい!



何処かの韓国人

大統領府はもともと日本総督官邸ではないか?



何処かの韓国人

情けない人たちだ…
現在私たちが使用している単語の80%以上が日帝時代に作られた和語のハングル翻訳である。
その後、時計、列車、自動車、電気局、新聞社、大学など多くの韓国語を英語に変えて使用する必要がある。



何処かの韓国人

なぜ今頃になって…



何処かの韓国人

ソウルも漢陽に変わるのか?



何処かの韓国人

情けないです…
本当に韓国の未来が不安です…




PickUp!!→【始まった】国連「ではそろそろ韓国を潰すとしますかね。韓国さー、ベトナム戦争で・・・」

PickUp!!→中国人「日本人が杜甫の詩を勉強するっておかしくないか?もしかして内容間違えて理解してるのかな…」 中国の反応

PickUp!!→【速報】韓国人ノーベル賞受賞するか! ⇒ 今日も0人

PickUp!!→中国人「韓国は多くの面で既に日本より上にいる!」

PickUp!!→【画像あり】中国の世界評価、完全に終わるwwwwwwwwwwwww


韓国の新型コロナ 合計 前日比
確定 25698人 +155
死亡 455人 +2
10/23 0時基準、11時更新 韓国中央防疫対策本部より









オススメ記事!





1166923. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:16 ▼このコメントに返信
ついでに道路も作り直せよ〜
Good0 日本語でおk0
1166924. ななし 2020/01/16 20:16 ▼このコメントに返信
だから「ソウル大学」も取り壊せよ。
Good0 日本語でおk0
1166925. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:17 ▼このコメントに返信
法律用語から教育用語まで日帝残滓だろ!
すべて廃止しろや!
Good0 日本語でおk0
1166926. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:18 ▼このコメントに返信
もう病気ですね。日本アレルギー。
国全体が世界のガンです。
Good0 日本語でおk0
1166927. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:21 ▼このコメントに返信
日本絡みのものは何から何まで排除しなさい
中途半端に反日せずに本腰入れてみろや間抜け土人
Good0 日本語でおk0
1166929. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:25 ▼このコメントに返信
日帝時代に受けた高等教育も全て忘れろ
Good0 日本語でおk0
1166930. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:29 ▼このコメントに返信
全部変えた方がいいぞ、反対する奴は親日罪でw
Good0 日本語でおk0
1166931. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:31 ▼このコメントに返信
>地域名変更にかかるお金はどれくらい?

日本海を東海だの韓国海だのに改名させようとしている国民の言うこととは思えんな
Good0 日本語でおk0
1166932. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:32 ▼このコメントに返信
結局、日本によって韓国が壊されていく姿を見られるのでメシウマ~www
Good0 日本語でおk0
1166934. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:32 ▼このコメントに返信
日本に対する劣等感のために国中が混乱状態に陥る劣等民族の国
Good0 日本語でおk0
1166935. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:37 ▼このコメントに返信
不買運動と一緒で無いと都合の悪い物は無視します
Good0 日本語でおk0
1166936. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:41 ▼このコメントに返信
だから、日帝残滓の学校を全部潰せ
Good0 日本語でおk0
1166937. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:43 ▼このコメントに返信
名称以前に地方行政というシステム自体が日帝残滓
全て廃止して四足歩行に戻れ山葡萄原人
Good0 日本語でおk0
1166938. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:45 ▼このコメントに返信
韓国人って、未来に向かって努力すればいいのに、いつも過去の歴史に振り回されて生活してる。こんなくだらないことにまで因縁付け、国民の税金が投入される韓国国民もかわいそう。韓国政府も、あっちこっちに、金正恩の文字を一文字づつとって、地名にしそうな勢いだな。
Good0 日本語でおk0
1166940. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:52 ▼このコメントに返信
※1166931
日本海標記している出版社にネットで総攻撃掛けるだけだからノーチャージw
Good0 日本語でおk0
1166941. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:53 ▼このコメントに返信
ほんと馬鹿な民族、情けね~!
Good0 日本語でおk0
1166942. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:55 ▼このコメントに返信
※1166938
クリールを千島列島、独島を竹島と言い換え、返せコールを何十年も続けるのも前向きでないですね。

「未来に向かって努力すればいいのに、いつも過去の歴史に振り回されて生活してる」。
Good0 日本語でおk0
1166944. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 20:56 ▼このコメントに返信
そんな日本人からは何とも思われないどころか気付かれもしないようなものよりも、まずは「大統領」を棄てないと駄目だろ
日本語の号を以て日本の閣僚と会わなきゃならんのだからな
Good0 日本語でおk0
1166946. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 21:03 ▼このコメントに返信
今回これを実施すれば、日帝残滓の撤廃のスタートとなり、他のものもどんどん消えていくよ
ほんと無駄なことの努力はすさまじいなw
Good0 日本語でおk0
1166948. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 21:04 ▼このコメントに返信
>日帝が作った鉄道もなくせ!

日帝が作った国もなくせ!
Good0 日本語でおk0
1166949. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 21:06 ▼このコメントに返信
めんどくさいことしてないですべてぶっ壊せよ
地名もすべて廃止しろ。
日本が作ったソウル駅もぶっ壊せ!
Good0 日本語でおk0
1166950. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 21:06 ▼このコメントに返信
※1166942
それで、戦後の侵略&不法占拠を誤魔化せてると思い込んでるバカチョン。バカな侵略者。
南北両方悪の秘密結社政府って凄いぞ?
Good0 日本語でおk0
1166952. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 21:08 ▼このコメントに返信
変えろ変えろ〜っ。
Good0 日本語でおk0
1166954. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 21:16 ▼このコメントに返信
※1166942
出所してきた在日強盗殺人犯みたいな思考ですね。
Good0 日本語でおk0
1166958. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 21:22 ▼このコメントに返信
当然
日帝が教えてやったハングルも禁止だよな?
三菱が教えてあげたヒュンダイはどうするのかな?
Good0 日本語でおk0
1166959. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 21:27 ▼このコメントに返信
まあがんばれやw
Good0 日本語でおk0
1166962. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 21:37 ▼このコメントに返信
首都に糞が落ちてた時代に戻せ
イザベラバードの朝鮮紀行を完全再現しろ!
それでこそ日帝残滓払拭だぞ!
Good0 日本語でおk0
1166964. かごめ 2020/01/16 21:41 ▼このコメントに返信
1945年以前に生まれた韓国人は死刑で消す。
Good0 日本語でおk0
1166967. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 21:52 ▼このコメントに返信
大統領も日本語由来だから変えなきゃね
Good0 日本語でおk0
1166968. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 21:57 ▼このコメントに返信
リチュウム電池を 使うのを止めろよ! 都合悪い👎物は そのままか! 卑怯者。
Good0 日本語でおk0
1166971. 名無し 2020/01/16 22:01 ▼このコメントに返信
※1166935
選択的日帝残滓、都合の悪いものはウリナラ起源。
Good0 日本語でおk0
1166973. フェルデランス 2020/01/16 22:16 ▼このコメントに返信
まるで立件民主党が代表するパヨ政治屋と変わらないアルね。
無駄なところに執着して国政を放り出し受け狙いだヨイ。
本当に血は争えないアルね。
Good0 日本語でおk0
1166976. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 22:23 ▼このコメントに返信
朝鮮ゴキ ブリに改名しろよ
Good0 日本語でおk0
1166980. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 22:31 ▼このコメントに返信
ハングルも日帝残滓だから禁止なw
Good0 日本語でおk0
1167007. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:07 ▼このコメントに返信
地名を変えるのって結構お金がかかるよ。
Good0 日本語でおk0
1167008. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:07 ▼このコメントに返信
併合前は道もなかったんだから、併合後についた地名も多いだろね。捨てろ捨てろ。道ごと捨てろ。
Good0 日本語でおk0
1167010. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:10 ▼このコメントに返信
その調子で東京オリンピックもボイコットしろよな
Good0 日本語でおk0
1167015. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:13 ▼このコメントに返信
国名も近く大清国属南朝鮮と改名予定の朝鮮人w
Good0 日本語でおk0
1167018. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:17 ▼このコメントに返信
韓国人て情けないよなほんと
Good0 日本語でおk0
1167019. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:22 ▼このコメントに返信
とても韓国らしいです
ぜひ実行してください(笑)
Good0 日本語でおk0
1167020. 普通の日本人 2020/01/16 23:22 ▼このコメントに返信
日本に関するものは完ぺきに排除して、自給自足すれば良い
Good0 日本語でおk0
1167021. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:22 ▼このコメントに返信
内容を読んでいないけど、とりあえず変更してね。
Good0 日本語でおk0
1167026. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:30 ▼このコメントに返信
韓国史はヒストリーじゃなくて、ヒステリーだな。
Good0 日本語でおk0
1167028. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:38 ▼このコメントに返信
道制もやめるべきじゃね?
まだ都道府県のつもりなのかな?
Good0 日本語でおk0
1167032. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:41 ▼このコメントに返信
※1166942
そんなに前向きなのになぜ未だにイヤん婦いってんの?前向きになりなよ。
ホワイト国除外に何ムキになってんの?前向きになりなよ。
徴用工を名乗る出稼ぎ裁判も早く前向きになって差し押さえたものを現金化しろよ。遠慮無く制裁が発動できるようにな。
Good0 日本語でおk0
1167033. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:42 ▼このコメントに返信
※1166954
そういうヤツの出所はないだろ。法務大臣がサインだわ。
Good0 日本語でおk0
1167035. オレオレ、日本人だよ 2020/01/16 23:46 ▼このコメントに返信
※1166942
人から奪ったものを返してからその言葉を吐け
乞食泥棒がw
Good0 日本語でおk0
1167040. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 00:14 ▼このコメントに返信
やはり韓国人を苦しめるのは韓国人の底なしの悪意と愚かしさだ

朝鮮を地獄に変えて来たのも朝鮮人自身の恨文化であるし

遠からず韓国を滅ぼすのも韓国人自身の悪意の自家中毒だ
Good0 日本語でおk0
1167048. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 00:18 ▼このコメントに返信
頭おかしい。
他国が定めた地名が駄目なら「朝鮮」も廃止だ。何半島って呼べば良いんだ?
Good0 日本語でおk0
1167067. 相変わらずバカチョンよのう 2020/01/17 00:37 ▼このコメントに返信
名前変えても中身が腐ってるんだからどうしようもない
Good0 日本語でおk0
1167074. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 00:42 ▼このコメントに返信
学校は日本が作ったのだから、全て爆破しろ!
これは命令だ!
Good0 日本語でおk0
1167107. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 02:15 ▼このコメントに返信
鉄道水道なんかのインフラも大体作り直さなきゃな
あと日本から技術を学んだ会社も全部解体しないと
ムンちゃんはしばらく大忙しだな!
Good0 日本語でおk0
1167116. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 03:17 ▼このコメントに返信
雇用が生まれて良かったね
一回くらいやりきって見せてね。毎回中途半端でダサいのよ
じゃないとまた茹でた牛頭に笑われるよ
Good0 日本語でおk0
1167117. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 03:21 ▼このコメントに返信
そもそも日本が勝手に変えたからこういう混乱が起こる
十分日本に責任あるんだし
こういった変更費用の一部は日本が出すのが筋だろうな
Good0 日本語でおk0
1167125. 滅ニダー 2020/01/17 04:04 ▼このコメントに返信
※1166925
国民情緒法を導入済み
Good0 日本語でおk0
1167141. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 07:29 ▼このコメントに返信
日本製品不買運動によるセルフ制裁と同様に、自ら不便な状況に追い込もうとする馬鹿さ加減が笑える。
Good0 日本語でおk0
1167143. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 07:36 ▼このコメントに返信
『新語策定調査員』 .....また新しい雇用が創出できるじゃん。

中国語にも日本語にも関係がなく、今後の英語圏アメリカとも
明確な線が引ける新しい名前を付けるなんて、韓国国民にとって
最高の仕事じゃないかっ!  ただ、他国編後に由来しない言葉って
歴史を全否定する韓国に作れるのかな?  楽しみだなぁ〜。
Good0 日本語でおk0
1167153. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 08:31 ▼このコメントに返信
こういう事を行政レベルでやるから凄いよな
Good0 日本語でおk0
1167184. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 10:39 ▼このコメントに返信
日帝が作った教育制度も法制度もなくせ
Good0 日本語でおk0
1167188. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 10:51 ▼このコメントに返信
徹底的に日帝残滓をなくせ!朝鮮人らしいw
Good0 日本語でおk0
1167281. オレオレ、日本人だよ 2020/01/17 15:27 ▼このコメントに返信
日常的に使ってる和製韓国語もはよw
日本が作り直したハングルもはよw
日帝残差だ排斥だ!

はよはよ
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×