かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

Googleデータセンター「私たちも韓国に行く」

ソウルに今月中にデータセンターの設立、Amazon・MSとクラウド三つ巴
韓国が東アジアクラウド拠点
5G商用化へのデータの利用増加。電気代安く自治体積極誘致





グーグルがソウルにデータセンターを設立し、韓国クラウド(仮想保存空間)サービス市場に進出する。 グローバルクラウド1・2位の企業、アマゾンウェブサービス(AWS)、マイクロソフトに続き、3位のグーグルまで国内クラウドサービスに参入し、激しい3競走が予想される。 クラウドサービスは企業が保有するデジタルデータを格納し、分析·運営する事業である。 データセンターは、同サービスに必要なサーバー(大型コンピューター)数万台を集めた設備だ。

■韓国に集中する海外データセンター

22日、IT(情報技術)業界によると、グーグルクラウドは1月中にLGユープラスから賃借したソウル江南区論硯洞IDC(インターネットデータセンター)を通じて国内企業を対象としてクラウドサービスを開始する。 来月中旬、ソウル市内のあるホテルで国内顧客会社を招待し、データセンターのオープン行事も開催するという。 IT業界の関係者は「グーグルクラウドはすでに10ヵ所以上の国内大企業を顧客として確保したという」と話した。

最近2～3年の間、グローバルIT企業が相次いで韓国にデータセンターを立てたり、増設している。 アマゾンは、この2012年、海外企業としては初めて韓国に進出してクラウドサービスを開始した。 昨年までソウル・釜山など3ヵ所にデータセンターを設立したアマゾンは、今年上半期4番目のデータセンターをソウルに建設する計画だ。 マイクロソフトは3兆ウォンを超える資金を投資して釜山江西区にデータセンターを建てている。 オラクル·フェイスブックなどのIT企業も国内にデータセンターの設立を進めている。

■なぜ韓国なのか

海外企業が最近、韓国にデータセンターを開く理由は、世界初の5G(5世代移動通信)の商用化でデータ利用量が増加し、クラウドの新興市場に浮上しているからだ。 人工知能(AI)・自動運転車の開発が加速し、大規模なビッグデータを保存・分析するデータセンターに対する需要が大きく増えているのだ。 米国市場調査機関のガートナーによると、国内クラウドサービス市場規模は昨年2兆ウォンを初めて超えたのに続き、来年は3兆ウォンを上回る見通しだ。

アマゾン・グーグルなど海外企業にとって韓国は、日本などの東アジアのクラウドの要衝地としても通じる。 アマゾン・グーグルなどは大陸別に拠点地域にデータセンターを設けた後、周辺国の企業を対象にクラウドサービスを提供している。 IT業界の関係者は「中国は海外企業の進出を防ぎ、日本は地震の危険があり、韓国がアジアで利点が多い国に浮上している」とし「データセンターの運営に欠かせない電気供給が安定的で、地方自治体の積極的な誘致の動きもプラス要因」と述べた。

■米企業が韓国クラウド市場80％占領

しかし、専門家は海外企業の韓国進出が増え、"データ主権"を海外に渡す恐れが大きくなると指摘する。 業界によると、国内企業の80％以上が米国アマゾンとマイクロソフトのクラウドを利用している。 サムスン電子、LG電子、大韓航空などの大企業から、クーパン、配達の民族、ネクソンなどのインターネット・ゲーム会社もアマゾンのクラウドにデータを保存している。

現在、米クラウド企業と競争できる国内企業はネイバー1社ぐらいだ。 ネイバーは春川(チュンチョン)に独自のデータセンターを運営しており、来る6月からは世宗(セジョン)に一カ所を構築する計画だ。 一方、KTやLGユープラスなどの通信会社は、海外企業と競争するよりは、彼らにデータセンターの設備を賃貸するにとどまっている。 IT業界の関係者は「米国は情報機関が必要な場合、自国企業の海外データセンターに保存されたデータを閲覧できる」とし「これは米国情報機関が韓国企業の情報をそのまま覗くことができるという意味で、韓国のデータ主権が脅かされる可能性がある」と述べた。









何処かの韓国人

電気代安いからね＾＾
データセンターの中核は電気。



何処かの韓国人

産業電気料金上げろ。
なぜ家庭のみ累進税適用するのか。



何処かの韓国人

産業電気代が途方もなく安く、ポスコは米国にダンピング判定受けたし、現代製鉄は鉄をなんと電気で溶かすという…



何処かの韓国人

産業用電気が世界で一番安くて運営費用がたくさん減るからです。
家庭用の電気を使う国民から少しずつ取り立てて企業を支えている現象です。
産業用の電気代を上げると言ったら企業を殺すことだ、経済が駄目になると決死反対する奴らのせいで全ての被害は国民が被ります。



何処かの韓国人

産業用電気料金を上げたらその会社の製品価格を上げるか、それとも工場を海外に移転するでしょうね。
それによる被害は庶民で…
そのまま放っておくしか…



何処かの韓国人

あれが韓国に来ても役に立たない。
税金も韓国に払わないしネット使用料も払わなくていいから韓国へ来る。
NAVER、Daum等はネット利用料を払うのに、YouTubeやNetflixは外国本社だから一銭も払わない…



何処かの韓国人

韓国が戦争の可能性が低くないんだが？
サーバーを韓国に置こうとするなんて…



何処かの韓国人

分断国でいつ戦争になるかも分からない国にどうしてそんなのを作るの…



何処かの韓国人

理由はただ一つだけである。
産業用電気代が世界で一番安いからである。



何処かの韓国人

雇用創出はわずかで、安い産業用低料金だけが恩恵に…
IDCは国内企業は仕方ないが歓迎すべき存在ではない…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！