かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.01.23 18:15|カテゴリ:経済コメント(58)

韓国人「トヨタコリア『GRスープラ』発売→1日で完売してしまう…」「不買運動はどうなったの…」


「不買悪夢」覚醒させたトヨタ…「GRスープラ」初回物量一日で完売


▽需要堅牢…追加物量の確保は未知数
▽価格競争力・商品性備えているという評価
▽日本車業界「私たちに肯定的信号」



20200123-06.jpg


トヨタコリアが韓国に野心的に出したスポーツカー「GRスープラ」の初回物量が一日で完売した。昨年7月に日本車の不買運動以降にリリースされた最初の新車の結果にトヨタコリアをはじめとする日本車業界が促された反応である。

23日、日本車業界によると、21日に発売されたGRスープラは初回物量30台を一日ですべて販売した。物量が多い方ではなかったが、一日で完売という記録に業界は大きな意味を置く雰囲気だ。日本車の「兄貴格」だったトヨタコリアが先に打って出ると、他の日本車ブランドも新車発売を考慮しているという話が出ている。

トヨタコリアの関係者は、「GRスープラは、発売前からマニアたちを中心に問い合わせが安定したモデル」とし「需要が相変わらずだが、まだ追加物量の確保は分からない。ただ感謝するだけだ」と語った。

1978年に作られたスープラは過去トヨタを代表するスポーツカーとして人気を呼び、2002年に廃止された。2人乗りで製作されたこの車両は、トヨタが企画とデザインを引き受けエンジンはBMW製品が装着された。価格は7380万ウォンに策定された。

トヨタコリアとしてもGRスープラ発売は挑戦だった。過度に韓国マーケティングをしようとしたり、努めて韓日葛藤の縫合について言及しなかった。 むしろ技術で勝負をし、正面突破を選択した。


20200123-07.jpg


実際にGRスープラ発売現場には異例のトヨタ本社で多田哲哉チーフエンジニア、福本恵介副チーフエンジニアなどの技術者がいた。彼らはGRスープラの仕様と開発プロセスを強調した。マーケティングではなく技術で韓国の消費者に選択してもらうという意志とみられる。

GRスープラが完売したことについては、少量の初回物量のためではないという分析だ。スポーツカーのラインナップが多様ではない状況で、国内消費者の選択の幅が大きくなかったし、フェラーリやランボルギーニのような超高価でもなくて、価格競争力も備えている。

さらに、スープラは、軽量スポーツカーの中核車種で古くからマニア層が厚く形成されたモデルである。トヨタのスポーツカーDNAを受け継ぎ、17年ぶりに復活したモデルであるという点で、希少性も作用した。オンライン長期レンタル・リース会や日本車ブランドクラブには「スープラが再リリースなんて本当にうれしい」「GRスープラを借りることができるか気になる」「レンタルが可能な業者があるのか、見積もってもらいたい」などのコメントが相次いで上がってくる状況である。


20200123-08.jpg


日本車ブランドの関係者は、「思ったより市場の反応が激しく、私たちには非常に肯定的な信号に受け入れられる」とし「スポーツカーに続きハイブリッドモデルは日本だけが圧倒的な技術を持っているので、日本車の待機需要を攻略するための行動を慎重に展開する」と耳打ちした。

トヨタコリアはGRスープラの完勝雰囲気を継続していく方針だ。来月カムリスポーツエディションXSEモデルを200台限定で計画しており、3月にプリウス四輪駆動、プリウスCクロスオーバーを相次いで韓国市場に出す。


20200123-09.jpg


業界関係者は、「トヨタコリアの戦略が非常に巧妙だった」とし「大衆性が高い車よりも不買運動の影響が相対的に少ないスポーツカーを少量投入し、韓国市場を放棄しないという意志を表わした」と説明した。




ttps://ux.nu/4MnmI






何処かの韓国人1

日本が私たちを支配するために、旧韓末徹底計算したように、日本企業が韓国の不買運動を中和するために徹底的に計算された販売戦略を実行してる。
マニア層狙い、最初のリリースは極少量限定、比較的手頃な価格、技術力のPR…これらが徹底的に計算された戦略でないなら、何ですか?



何処かの韓国人2

初回物量が30台…親日派の数を考慮すると、驚くほどの数字ではない。



何処かの韓国人3

韓国で完売だなんて…日本の奴隷だね。



何処かの韓国人4

乞食のような扇動にやられてまだ不買やってる奴www



何処かの韓国人5

>>4
売国奴め



何処かの韓国人6

>>4
ゴミのような根性ですね。



何処かの韓国人7

>>4
ただ、日本に行って生きろ。
大韓民国から消えろ。



何処かの韓国人8

デザイン本物のゴミだ。
過去スープラのつま先にも及ばないようだ。



何処かの韓国人9

たった30台なのに何の大騒ぎ?
韓国に居住する日本人が買っただけだろう。
親日キレギ(マスゴミ)がお金貰って雰囲気作ろうとしてるんだな。



何処かの韓国人10

日本車は偉大だろ。
GTRは本当に良い。



何処かの韓国人11

コスパ最高ですからね。
私も欲しいです。



何処かの韓国人12

日本製品の購入される方は恥ずかしくないんですか?
国がなくても良いと?



何処かの韓国人13

真剣に不買運動やれよ!



何処かの韓国人14

不買運動前なら多少は理解できたが…今がこれだとは…



何処かの韓国人15

韓国でアルファード出せば大ヒットになるよ。



何処かの韓国人16

不買はもう終わったんですか?




PickUp!!→日本が中国に送った援助物資に書いてある漢文に中国人「恥だ。何を書いているのか分からない」

PickUp!!→中国人「日本の小学校4年の算数の問題が難しすぎて涙出てきた…」

PickUp!!→日本さん、太古から優れた文明を持っていたことが判明!!! 1700年前のアレが発見され世界騒然wwwwww

PickUp!!→中国人「なぜ日本人は南京大虐殺を認めないのか?」「本当はなかったんじゃ?」

PickUp!!→WHO「今までの発表は嘘だったごめんね日本(笑)これからが本当の地獄だから」

PickUp!!→韓国の大宇造船を潰せない理由が衝撃的!赤字ゾンビ企業の正体とは?






オススメ記事!





1170684. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:16 ▼このコメントに返信
チョン猿は口だけw
万年奴隷民族の遺伝子がそうさせる
Good0 日本語でおk0
1170685. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:16 ▼このコメントに返信
もはや選択式不買にすらなってないなw
Good0 日本語でおk0
1170687. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:19 ▼このコメントに返信
ちゃんと不買すれよ。

敵国なんでしょ?
Good0 日本語でおk0
1170688. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:25 ▼このコメントに返信
新型スープラまだ一度も見た事が無い
Good0 日本語でおk0
1170689. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:26 ▼このコメントに返信
え?韓国ではアルファード売ってないの?中国や東南アジアで送迎車で大人気なのに。東南アジアより韓国は下の扱いなんだ。
Good0 日本語でおk0
1170690. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:27 ▼このコメントに返信
韓国でアルファードってただでさえ路上駐車多いのに邪魔だろw
Good0 日本語でおk0
1170691. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:29 ▼このコメントに返信
ほんとだよ
マジメに不買運動やってくれなきゃ困るじゃないか
Good0 日本語でおk0
1170692. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:30 ▼このコメントに返信

えいちていていぴいえす縦点2斜め2podcasting.radionikkei.jp/podcasting/themoney/themoney-200116.mp3


2018年12月20日、韓国がレーダー照射で騒いでたのは自衛隊にイランとのフッ化水素と原油の瀬取り交換現場を押さえられたからだとすれば、いくら不買やったところでホワイト国復帰なんか1000%あるわけないから

他の米中関連の話なんかも目から鱗が落ちる指摘続出で非常におもしろいのでまずは聞いてみるよろし、韓国イラン問題の核心は19分から

既に番組一覧から消えた隠しファイル化してて、いつまで聞けるかわかんないんで、みんな保存して拡散よろしく
韓国とイラン問題の核心は19分から、他の話も非常におもしろいので効いてみるよろし
Good0 日本語でおk0
1170693. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:32 ▼このコメントに返信
※1170689
<`∀´>  ホルホルホル~
チョンダイ・ニダファートなら半島の空気中に大量に漂ってるニダ
Good0 日本語でおk0
1170694. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:34 ▼このコメントに返信
無視してもいい数量だ、こんなのは買ったうちには入らない
たかが数台の車を一部のマニアが購入しただけで韓国の大義は揺るがない
Good0 日本語でおk0
1170697. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:39 ▼このコメントに返信
お前ら見てくれだけの韓国産スポーツカーもどき乗ってりゃいいんじゃないの?

トヨタも売るなよ。
Good0 日本語でおk0
1170699. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 18:52 ▼このコメントに返信









日本製品を買うなよチョ~~~センジン!

No Japan!はどうしたチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
1170700. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 19:02 ▼このコメントに返信
糞食い土人にプライドあるわけ無いだろww
Good0 日本語でおk0
1170703. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 19:10 ▼このコメントに返信
やせ我慢しなくていいんだぞ 韓国人
Good0 日本語でおk0
1170706. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 19:22 ▼このコメントに返信
朝鮮人アルファードを欲しがる
Good0 日本語でおk0
1170707. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 19:22 ▼このコメントに返信
※1170699
お前は内容のない※でくだらんスペース取るな!!
Good0 日本語でおk0
1170710. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 19:38 ▼このコメントに返信
糞土人は日本に関わるな
気持ち悪いわ
Good0 日本語でおk0
1170711. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 19:44 ▼このコメントに返信
不買とか言ってるのは貧乏人だけだからな
金持ちは自分が欲しい物を買う
Good0 日本語でおk0
1170713. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 19:54 ▼このコメントに返信
貧乏人でも買えるものを不買って言ってるだけだからなあ
金持ちしか買えないものは代わりに何と言えばいいのかな
Good0 日本語でおk0
1170714. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 19:58 ▼このコメントに返信
アチラの車両保険てどうなってんだろ?
軍艦以上の破損率なのに、保険は入れるんかな
Good0 日本語でおk0
1170716. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 20:03 ▼このコメントに返信
※1170694
要するに韓国の金持ちは親日ってことですね、わかります。
貧乏人は反日ですもんね。
Good0 日本語でおk0
1170718. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 20:04 ▼このコメントに返信
※1170691
<`∀´> ホルホルホル~
ブルボンアルフォートならパクリ済ニダ
KIAがエラ・ファイアー開発中ニダ
Good0 日本語でおk0
1170720. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 20:11 ▼このコメントに返信
日本じゃすでにスポーツカーって道楽者の乗り物で、自傷意識高い系金持ちはECOカーにしか興味が無いからな。
・・・まぁクラウンハイブリッドとかガソリンエンジンのみに比べれば燃費はいいが、絶対燃費は褒められたもんじゃないけどな。
韓国はまだこういうスポーツカーに飛びつくレベルなのか、と。
さぞかしDQNが多いんだろうな。
国民総暴走族なのかもしれんな、そのうち舐めネコとか流行り出すんじゃね?
Good0 日本語でおk0
1170725. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 20:40 ▼このコメントに返信
エンジンはBMWニダ。
Good0 日本語でおk0
1170727. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 20:45 ▼このコメントに返信
※1170694
韓国にもともと大義はない。
イランや北朝鮮に素材を横流しし、ホワイト国から外されたのを逆恨みして不買運動をしているだけだからな。

韓国人って本当に疲れるわ。
Good0 日本語でおk0
1170729. 名無しさん 2020/01/23 20:56 ▼このコメントに返信
エンジンをドイツ製の信頼性のないガラクタにしたのが残念ではある
Good0 日本語でおk0
1170730. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 20:59 ▼このコメントに返信
NO JAPANはどうした、クズども。
Good0 日本語でおk0
1170731. オレは朝鮮人が大っ嫌いな日本人だよ!!! 2020/01/23 21:03 ▼このコメントに返信
>>何処かの韓国人16

不買はもう終わったんですか?



韓国は週十年前から終わってる、
Good0 日本語でおk0
1170734. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 21:08 ▼このコメントに返信
これが後のトヨタ起源説の始まりだった
Good0 日本語でおk0
1170735. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 21:11 ▼このコメントに返信
日本での韓国車の年間売り上げよりは多いんだろうけど、30台ではな・・・。
Good0 日本語でおk0
1170742. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 21:27 ▼このコメントに返信
GRスープラは朝鮮人には造れないし贅沢だろw
Good0 日本語でおk0
1170766. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 21:58 ▼このコメントに返信
トヨタコリアて気持ち悪いな
Good0 日本語でおk0
1170772. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 22:02 ▼このコメントに返信
まーた選択不買が発動してるのか
Good0 日本語でおk0
1170773. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 22:02 ▼このコメントに返信
たった30台だと? 日本で現代車って何台売れたんだっけ? 3台だっけ?www
Good0 日本語でおk0
1170781. 普通の日本人 2020/01/23 22:20 ▼このコメントに返信
反日韓国人には、悔しいことばかりが起きる。
それが現実だ
Good0 日本語でおk0
1170782. 名無し 2020/01/23 22:21 ▼このコメントに返信
※1170773
それ日本人は買ってないんだよな。
在日のタクシー経営者か韓国大使館じゃね?
乗用車は数台でhyNDAIのバスが多く売れているだしい。
もっとも、5年ほど前に日本から撤退したんだよねhyondaiw
Good0 日本語でおk0
1170790. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 22:37 ▼このコメントに返信
テレビ局がカメラ、放送機材を
新聞記者がデジタル一眼レフカメラを不買しない限り
日本製品不買運動は本物ではない
そう考えて間違いないと思います
Good0 日本語でおk0
1170797. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 22:50 ▼このコメントに返信
案の定レンタカー多い
転売屋も出てくるだろう

今だにGDIエンジンしか作れない、チョンダイとかのポンコツとは格が違いすぎるからね
GDIって三菱の技術なんだけど、プライドだけで生きてる南朝鮮人民は何故平気なの?
Good0 日本語でおk0
1170798. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 22:51 ▼このコメントに返信
韓国人が買ったとは限らないな、他国では数量限定で買えないとかなら韓国でなら買えるとなればなw
Good0 日本語でおk0
1170807. オレオレ、日本人だよ 2020/01/23 23:05 ▼このコメントに返信
旧韓末って何のこと?
もしかして李氏朝鮮のこと言ってんの?
李氏朝鮮と韓国は全く別の国だぞ?
李氏朝鮮は朝鮮王族が建国した国。
韓国は中級の両班が建国した国。
Good0 日本語でおk0
1170810. GB 2020/01/23 23:37 ▼このコメントに返信
現行型スープラが100%トヨタでなくてよかったね。
個人的には2Jを改良して載せて欲しかった。
1J乗りの俺としては。
Good0 日本語でおk0
1170812. とも 2020/01/23 23:56 ▼このコメントに返信
朝鮮人にアドバンスね。不買いとかホントにみっともないからやめときな。
別に日本のだろーが関係なく良い物は買えばいいし悪い物はどの国のであれ買ってはいけないよ。

俺等は朝鮮人は嫌いだけども、良い物作ったら買うからね。それが成熟した民主主義国家だよ。
Good0 日本語でおk0
1170826. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 00:28 ▼このコメントに返信
本スレで感情論を主張している韓国の無知は滑稽だ。

トヨタのGRスープラは生産台数が限られているスペシャルモデルで、グレードによっては購入金額より高いプレミア価格になっており、投資目的で購入するユーザーも多いのだが。
Good0 日本語でおk0
1170835. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 00:39 ▼このコメントに返信
確か日本市場では上級グレードの2020年モデルの販売分は予約受付を終了している筈だ。 

韓国市場の価格は知らないが購入したユーザーは良い買い物をしたと思う。

Good0 日本語でおk0
1170850. ななし 2020/01/24 01:04 ▼このコメントに返信
今は日本車を買う韓国人が少ない分、将来は希少価値が出るかもね
韓国車に競合車種がないのも大きい
中古車価格も下がりにくいだろう
むしろ、将来は価値が上がるかもしれない
Good0 日本語でおk0
1170854. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 01:13 ▼このコメントに返信
なんとかギリギリスープラ感はあるな今回は
25年以上前初めて買った車がスープラだったから、当時のフォルムに変な思い入れはどうしてもある
車体重いし前見づらいし大変だったけどすごくワクワクした
Good0 日本語でおk0
1170861. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 01:24 ▼このコメントに返信
中身BMWだからイラネ!
70スープラこそ至高!2J-Zは神!
Good0 日本語でおk0
1170890. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 04:59 ▼このコメントに返信
下鮮物不買運動してない日本でグック車が30台売れの?
Good0 日本語でおk0
1170902. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 06:57 ▼このコメントに返信
>日本が私たちを支配するために、旧韓末徹底計算したように、
>日本企業が韓国の不買運動を中和するために
>徹底的に計算された販売戦略を

「企業が利益を得るために、徹底的に計算して販売戦略」
ってのは、日本や欧米やアジア諸国では、つまり地球では、
当然のことなんですがねえ?

流石、地球人とは価値観の違う生物だわ。
Good0 日本語でおk0
1170904. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 07:09 ▼このコメントに返信
下朝鮮にGRブランドはもったいない
エラはⅰ7でも乗っておけ

俺はGRヤリス予約したぜ。
Good0 日本語でおk0
1170912. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 08:01 ▼このコメントに返信
これなら中古で売っても高いし、仮に韓国で(中古で)売れなくても日本を始めとした海外でも高く買ってくれる
投資としても買うやつが多いわな
Good0 日本語でおk0
1170963. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 09:29 ▼このコメントに返信
※1170694
1000台あっても1週間掛からなそう
Good0 日本語でおk0
1170973. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 09:41 ▼このコメントに返信
韓国人は日本製を買うな!
Good0 日本語でおk0
1171011. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 10:51 ▼このコメントに返信
※1170729
確かにBMWは故障が多いし修理代が高い。
エンジンがBMWでも販売はトヨタだからその辺の対応は大丈夫だと思うが。
Good0 日本語でおk0
1171310. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 19:16 ▼このコメントに返信
いつまでたっても永久に韓国は負け犬。
日本には勝てないwwww
Good0 日本語でおk0
1171350. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 20:27 ▼このコメントに返信
買えない貧乏人が批判しているだけだな。
Good0 日本語でおk0
1171384. オレオレ、日本人だよ 2020/01/24 22:19 ▼このコメントに返信
あのダイオウグソクムシはデカくても食えないよ?
Good0 日本語でおk0
1172470. オレオレ、日本人だよ 2020/01/27 07:42 ▼このコメントに返信
口だけ不買韓国人ダセ〜
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com



アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×