かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「ありがとう韓国。次はサムスンの携帯電話買う」中国ネチズン

人民日報韓国支援ニュース報道に中国ネチズンたち賞賛リレー





中国共産党の公式機関紙人民日報が韓国企業の寄付ニュースとムン・ジェイン大統領の中国応援メッセージを詳しく紹介した。

人民日報は先月31日、ムン大統領の応援メッセージを紹介する一方、韓国企業からの寄付のニュースを報道した。

人民日報は「ムン大統領は、中国政府の積極的な新型コロナ対応を高く評価する。新型コロナウイルスが速やかに消えることを信じると言った」と伝えた。

◇韓国企業支援続々：人民日報はこれだけでなく、韓国企業の寄付ニュースも詳細に伝えた。中国のサムスンは、先月31日、中国に3000万元（51億ウォン）を寄付することを明らかにした。

現代自動車の中国法人も先月28日、500万元（8億5000万ウォン）規模の医療用品と現金1000万元（16億9000万ウォン）を寄付することを明らかにした。

◇中国ネチズンたち「支援を忘れてはならない」：このようなニュースが伝わると、中国のインターネットユーザーは、感謝の意を表した。あるネチズンは微博（中国のツイッター）を通じて「困難なときの友人が本当の友達だ。これを忘れてはならない」と述べた。

また、他のインターネットユーザーは、サムスンのスマートフォンの中国市場シェアが低いことを念頭に置いて「次は必ずサムスンの携帯電話を買う」というコメントを残した。

これに先立ち、中国のネットユーザーたちは韓国政府が先月28日、救援物資提供すると言うと、一斉に賞賛を繰り広げた。

◇韓国政府の支援も賞賛リレー：人民日報の姉妹紙環球時報は先月28日、韓国の中央日報を引用し、韓国がマスク200万個、防護服10万個、ゴーグル10万組などの医療機器を中国に提供する計画だと報じた。





イ・テホ外交通商部第2次官はこの日に記者会見を開き、「救援物資供給を民間との公式協力を通じて最優先する計画」と明らかにした。イ次官はまた、「韓国政府の追加支援プログラムに関し、中国側との交渉中だ」と付け加えた。

イ次官は「今回の援助が困難な時期を経験している中国人に韓国人の温かい心を伝えるきっかけになることを希望する」と強調したと環球時報は伝えた。

環球時報のこのような記事に、中国のネットユーザーたちは賞賛リレーを繰り広げた。中国のネットユーザーたちは「困難な時期に助けてくれた韓国に感謝する」「人類の運命共同体だ。苦しいときに助け合えば世界はもっと住みやすい場所になるだろう」などのコメントをつけた。









何処かの韓国人

ゴキブリが何を言ってるんだ？
チャンケは決して信じしない。



何処かの韓国人

サムスンの携帯電話、中国シェア0％だから頼むぞ。



何処かの韓国人

正直、中国は気に入らないが、こんなに支援すれば輸出も成り立っている韓国には後で役に立つ。
政府による投資だと思おう。



何処かの韓国人

THAAD配備時、お前らが組織的に不買し嫌韓運動してたのを私たちも忘れないよ。



何処かの韓国人

苦しい時の友人が本当の友人なの事実だが、韓国が苦しい時に中国が助けてくれたことある？



何処かの韓国人

共産主義は無条件に後頭部殴ってくるんだが…



何処かの韓国人

ファクト＝どうせチャンケはHuawei使う



何処かの韓国人

感謝してるなら韓国に来ないでください。



何処かの韓国人

韓国企業多く撤退させたのに何言ってるんだ…



何処かの韓国人

これこそ真のフェイクニュース。



何処かの韓国人

お前らが北朝鮮助けたからこうなってるんだぞ！



何処かの韓国人

チャンケはいつも口先だけである。
すぐに忘れて脅迫する連中である。



何処かの韓国人

韓国人はマスク価格高騰で必死なのに、中国にマスクを与えるって本当に…



何処かの韓国人

私は本当に涙が出る。
私はマスク高くて買えないからハンカチ口にあてて歩いてるのに、中国にはマスクを与える…
感染したら青瓦台に行って血を吐いて死にたいと思う。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！