かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本の映画は二度とかつての名声を取り戻す事は出来ないでしょう

スレ主韓国人

どうして良心ある専門家たちが皆死んで、扇動でやっていけるのでしょうか？
日本人たちも本当はロビーのおかげで「パラサイト」が快挙を遂げた訳ではないという事実を誰よりもよく知っていると思いますが…
文化芸術界は、そのように扇動し検閲しては絶対に成長できないし退歩するだけです。
中国のチャン・イーモウを見ると、検閲されても生き残ろうとプロパガンダをするのを見て、映画ファンとしてとても胸が痛かったです。
プロパガンダと言っても作品を見れば本当に技術的にすば抜けた監督です。
決心して鎖を解けば、這い上がる事ができる人なのに…
その感情を、最近、日本の映画界を見て思います。
「翔んで埼玉」みたいな映画が日本アカデミー賞、12部門を受賞しているのが自分たち現実なのに…
政府を批判する映画を作ろうとしても、俳優をキャスティングする事ができず、韓国の俳優を貶す不幸な現実を誰よりよく知っているはずなのに…
それに対して声を上げる知識人もいないです。
日本がロビーのおかげだと言っても、今は怒る気にもならないです。
惻隠の情が湧きます。
あのように背を向ければ背を向けるほど、日本という国は過去の光栄からさらに遠ざかる一方です。









何処かの韓国人1

昔の名声？
聞いた事もないですが。



何処かの韓国人2

>>1
最近はよく聞きますね。
伝説のようです。



何処かの韓国人3

日本の映画は現在、韓国の90年代初期の団成社、ピカデリー、ソウル劇場などのスタイルの映画システムがまだ進行中だと思えば良いですｗｗｗｗ



何処かの韓国人4

すべての面で同じです…
簡単に言えば成功した感覚を失ったのです。



何処かの韓国人5

名声がありましたか？
ただ、好きな方はいたという事は分かるけど…
低級な武士映画何本かでちょっと知られた感じ？
名声でなく好みです。
元々、名声なんてものはないです…



何処かの韓国人6

ソウデスカ、ソウデスネ、ソウカ…
韓国語で翻訳すれば「そうなのか」、「そうだね」、「そう」程度の意味のない台詞を、西洋の日本語をやっと身につけた翻訳家が翻訳して「そうなのか？」、「そうなのですね」、「そうなんだね」などの意味で翻訳し、映画で誰も正確に指摘しない「それ」が何なのか？
隠された「それ」の意味を探そうと西洋の人たちが勘違いして飛び掛かり、やはり日本の映画は奥深いという誤解ができた時期…



何処かの韓国人7

>>6
なるほど！



何処かの韓国人8

アジアで日本だけが少しお金を持っていた時は、選択の余地がなかったのです。
日本以外がなかっただけです。



何処かの韓国人9

いつ名声を博したのですか？ｗ



スレ主韓国人10

>>9
まぁ私は名声があったと考えているが、あえてそれに対して無理やり説明をする事はしないです。
多分、気分が悪くなると思うので。
私も日本を褒めたい訳ではないし…もちろん今は韓国の方がさらに上です。



何処かの韓国人11

最初からなかった名声の回復を心配する人がいるんですね…ｗ



何処かの韓国人12

日本映画の名声は黒沢の時、少しの間キラッと光った以外にはないです。
ただ1人だけです。
日本映画の名声ではなく、黒沢の名声です。



何処かの韓国人13

スターウォーズ、ロードオブザリング、アベンジャーズ、シンドラーのリスト、インディージョーンズ、プライベートライアン、この映画の一部シーンと演出技法が黒沢映画を参考にして敬意を払っていたらしていたら凄いのは事実ですね。
今の日本映画はクソだが、黒沢は凄かったという事を否定する必要はないようです。




PickUp!!→中国人「原発を核攻撃すれば日本は終わるのでは？」

PickUp!!→【画像】この表情をしている女性、実はその女性は韓国人らしい

PickUp!!→中国人「日本人に間違われて日本語で話しかけられたんだが…」

PickUp!!→【速報】また緊急事態宣言が出た場合こうなるらしい…ヤバ過ぎやろ・・・

PickUp!!→韓国人「米国、韓日関係に介入宣言」

PickUp!!→ゴルフ全米ツアー、ボロ負けの韓国人選手がパターで大暴れｗｗｗｗｗｗ

今日の動画











オススメ記事！