かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

今日の午前、日本人の友達との電話

スレ主韓国人

韓国語が上手な日本人の友達。
現在、東京で小さな中小企業の部長です。
最近、新型コロナ拡散であなたも危険なのではないか？という質問に、その友人の興味なさそうに答えましたね。

「国で上手く対応するので気にしないよ」

ある意味その通りでもあるし、ある意味ちょっとおかしくもあり…
私はこれ以上他の言葉は言いにくかったです。









何処かの韓国人1

だからあの様になってるんだなｗｗ



何処かの韓国人2

2週間後に電話かければ変わってそう。



何処かの韓国人3

「国で上手く対応するので気にしないよ」

典型的な倭寇の答弁スタイル…
奴隸たちですね。



スレ主韓国人4

海外の友人は少ないけど、日本人の友達では唯一の奴です。
韓国好きで独島は韓国の地だというほどのしっかりした考え持ってるのに…
しかし新型コロナの話では政府を信じてばかり…



何処かの韓国人5

>>4
良い友達のようですね。
心配でしょうね。



何処かの韓国人6

2千年前にも奴隷がそんな返事してましたね。
「ご主人様の世話するので気にしない。」



何処かの韓国人7

どこが対応してるのか？



何処かの韓国人8

マスクを買って、何日以内にマスクを送ってくれるかと聞いてください。



スレ主韓国人9

>>8
逆に、買ってから送ってみようか考え中です。
日本現地は思ったより深刻に考えていない雰囲気だそうです。



何処かの韓国人10

>>9
すぐ送ったら嫌がるでしょうから、来週火曜日、水曜日くらいに送った方が良さそうです。
日本人の特性上、すぐに送ってあげれば遠慮するし、韓国はもうコロナが終わって必要ないから、必要ならば送ってあげると言えば負担なく受け取るでしょう。



スレ主韓国人11

>>10
歴史認識も正しい人だからかなり好きな友達なので、あなたの言うとおりにしてみます。



何処かの韓国人12

良いことだｗｗ
中小企業の部長でそのレベルなら日本は平和ですね。



何処かの韓国人13

まさに「典型的な」日本の小市民の考え方ですね。
サムライの前で頭を下げて、死ねと言われれば死ぬ…
伝統的な奴隷たちの生活…
そんな中、中国のようにコロナが猛威を振るうと、どう反応するか楽しみですねｗｗｗ



何処かの韓国人14

マニュアル社会の日本では見方によっては当たり前の反応でしょう。
それで苦しんだとしても…
面白いのは、このまま騙されても次も同じことを言うということです。



何処かの韓国人15

これを伝えてください。
「日本人に生まれて良かったですね」と。



何処かの韓国人16

チョッパリでヨカッタ～



何処かの韓国人17

本人が信じてるんだから、お互いに気分悪くなることまで言う必要はないよね。
たまに安否を聞いてあげてください。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！