かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「韓国46127人vs日本1846人」コロナ19検査者数24倍の差…なぜ？

「46127対1846」。韓国と日本の'コロナ19'(新型コロナウィルス感染症)、累積検査者の数だ。 国内コロナ19確定患者の数が1000人を超えながら不安感が高まっているが、国内の保健当局の迅速な診断能力も注目されている。 国内コロナ19の患者数が他の諸国より多い主な理由の一つで診断検査自体を遥かに多く実施しているからだという分析も出ている。

韓国一日最高1万人、検査、防疫体系内管理

26日、疾病管理本部中央防疫対策本部によると、午前9時現在、国内でコロナ19診断検査を受けた人は確診患者を含めて累積4万6127人だ。 このうち2万8247人は検査の結果、'陰性'判定を受け、1146人は'陽性'判定を受けた。 残りの1万6734人は、検査が進行中だ。

前日4時から同日午前9時までに進行した検査者数は5823人に達する。 保健当局は、現在の1日最大7500人水準の検査能力を一万人まで拡充する方針だ。 感染の有無を最大限早く正確に把握し、情報公開に集中している。

人的・物的資源を総動員して広範囲にコロナ19検査を実施中の国内の保健当局と比べれば、日本など他の国はほとんど手を拱いているような実情だ。 一日の検査件数は数十分の一に過ぎない。

日本厚生労働省によると、25日午後12時基準検査者数は1846人だ。 前日午後12時から一日の間に実施した検査者数は104人だ。 日本の一日最大検査能力(3800人)と比較しても著しく少ない水準だ。

日本内の感染源を確認できない地域社会での感染が大きくなる状況で、コロナ19検査件数が過度に少ないという指摘だ。 ややこしい検査基準が主な要因に挙げられる。 日本はコロナ19検査対象範囲を制限的に運用している。 コロナ19の相談および診療基準によると、咳や37.5度以上の発熱が4日(高齢、基礎疾患者、臨床者は2日)以上持続すれば検査を受けることができる。

診断キット6時間以内に結果…被検者の状態によって誤差も

現在、国内'コロナ19'診断試薬製品はリアルタイムの遺伝子増幅検査(RT-PCR)方式を使用する。 新型コロナ19だけに存在するウイルス特異遺伝子2つをリアルタイムで増幅させて確認する。 約6時間あれば感染の有無を判断することができる。

しかし、一部の初期患者が「陰性」の判定を受け、再検査で陽性と確認されたケースもあり、診断結果に対する不安も生まれている。 専門家らは、診断ミスについて、「初期感染の際は、ウイルス特異遺伝子の個体数が少なかったものの、その後、体内で増加すると結果が変わりかねない」と説明した。

李相元(イ・サンウォン)疾病管理本部感染病診断管理課長は「検査法や診断キット自体の問題というよりウイルスが発現しなかった潜伏期(14日)中には陰性だったが、以後、活性化され、結果も陽性に変わった」と話した。 疑いのある患者は陰性判定を受けたとしても、一定期間後に再検査を受ける必要があるという説明だ。





コジェン・シージェン2社の診断キットのみが承認…50～60社が待機中

現在、コロナ19診断試薬製品の緊急使用承認を受けたところはコジェンバイオテック、シージェンのたった二ヶ所だけだ。 現在、診断キットの緊急使用承認は食品医薬品安全処が受け持っている。

診断キットメーカーが公開されたコロナ19ウイルスの遺伝子(DNA)の塩基の資料を基に試作品を作れば、これを受けてコロナ19検体で検査する方式だ。 承認基準は製造・供給施設の有無、有効性・安全性の立証などである。

現在、緊急使用承認審査中の企業は50～60社ぐらいと知られている。 新規申請企業は、従来の診断キットより便宜性や診断精度などを改善したという説明だ。

コスダック上場企業のオサンジャイエルの系列会社オサンヘルスケアは今月4日に承認申請後の結果を待っている。 現在は欧州認証(CE-IVD)を受けて、来月、イタリア'エリー・テック'に診断キット5000個を供給する予定だ。 この会社の製品は診断に使われるパイプ数を1個に減らしており、便宜性を高めた。

試薬ではないデジタル方式の装置もある。 オプトレインは、検査の感度を改善したデジタル遺伝子増幅検査(PCR)装備の承認を申請した。 イ・ドヨン オプトレイン代表は「デジタルPCRは検体内にあるウイルスの個体数まで把握できるほど感度が高い技術」とし、「潜伏期のうち養成するかどうかを、従来の試薬より少なくとも10倍以上正確に見つけることができる」と説明した。









何処かの韓国人

検査をしないと確定者が増えないからオリンピックは安全（？）です、皆さんｗｗｗ



何処かの韓国人

事実、チョッパリたちは五輪で波紋を起こすのを恐れて行動していると見える。
だが、五輪前に日本でウイルス爆発する。
日本は韓国よりもっと早く、より広範囲に地域感染が始まってるから。



何処かの韓国人

日本、中国、感染者は信じられないですよね。
コロナを上手く克服して、人々が恐怖から脱することが出来たらと思います。



何処かの韓国人

数字は重要なことである。
正確に検査することが重要だと思う



何処かの韓国人

対応は上手くいっている。
後で日本のように隠しておいて多大な犠牲を支払うより、客観的に確実にした方がマシだ。



何処かの韓国人

一日に1万人を調査する国家と4千人を調査する国家を比較した場合、どちらが確定者がより増えるか？
今のように対象者広げ防疫システムが稼動した国があっただろうか？
今は不安でも、明らかにちゃんとやっているのだ。
傷を隠さずに現わし、その周辺までも治療するために今こうしているのだ。



何処かの韓国人

がんばろう。
コロナに勝ち抜いた診断機を輸出しよう。
私たちが北東アジアでの一番よくやっている。
後に良い評価を受けるだろう。



何処かの韓国人

患者たちの医療スタッフと医療関係者の方々に拍手を送ります～
ありがとうございます＾＾



何処かの韓国人

日本は韓国の1/3でも検査してみろ。
確定者韓国よりも多いから。



何処かの韓国人

韓国は検査もきちんとしているが…
日本は沸騰してるポット。
それはおそらく…すぐにぽんと爆発する！



何処かの韓国人

確定者数だけを強調するから、日本や中国よりも深刻段階のように見られてるのがな。



何処かの韓国人

日本は1日に9人だけ検査するからそうなんだ。
その中の8人が確定だからもっと酷いけど。



何処かの韓国人

日本のやつらは毎度とてもおかしなことをするね。
確定者を増やさないためには検査をしなければいいよね。
恥部を隠すのに汲々とする、実に日本的なやり方だ。



何処かの韓国人

中国、日本との間に挟まって、大韓民国が一番よくやっている。
ファイティング！



何処かの韓国人

近い将来、日本への出入国禁止させよう。



何処かの韓国人

ファクトは、韓国はOECDの中でも医療先進国。



何処かの韓国人

大韓民国ナイス



何処かの韓国人

本当に大韓民国国民ということが誇らしいです。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！