かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「健康な人、どうかマスクを買わないで」

[イーデイリー、キム・ミンジョン記者]新型コロナ・ウィルス感染症(コロナ19)の拡散でマスク、品薄現象が続いている中、一部専門家らが、過度なマスクの使用を自制するよう訴えた。

米国の米公衆衛生局野戦司令官格のジェローム・アダムス長官は最近、自身のツイッターに「マスクはコロナウイルスにかかることを防ぐのに効果的ではない」と主張する書き込みを残した。

アダムスは「深刻に国民に話しているが、マスクを買うな」とし「健康な人までマスクを買いだめする場合、病気の患者の世話をする医療陣がマスクを得ることができない。 そうすれば、彼らと共同体が危険にさらされることになる」と述べた。

それだけでなく彼は「ウイルスから守る最善の道は定期的に手を洗うことだ。 病を感じたら家に留まってほしい」と付け加えた。





特に、このような主張はアダムスだけではない。 ニューヨーク・タイムズ(NYT)によると、多くの専門家がアダムスのような主張を提起している。

米疾病統制予防センター(CDC)のロバート・レッドフィールド所長は最近、クリシー・フラハン民主党下院議員から「健康な人もマスクをつけなければならないのか」という質問に「いいえ」と答えた。

続いて「ウイルス感染者の面倒を見る医師と看護師にマスクがあることが非常に重要だ」とし「地域社会ではこのようなマスクは何の役割もできない」と伝えた。

世界保健機関(WHO)もホームページを通じて「マスクは軽いコロナ19の症状または呼吸器症状があったり、感染が疑われる者を世話する人たちだけに推奨する」と明らかにした。

また「マスクはアルコールベース洗浄剤や石鹸、水で手をよく洗う行動と合わせて使う時だけ効果的」と指摘しながら「マスクをつけて脱ぐ時は表面を触らずに必ず洗浄剤で手を洗いなさい」と勧告した。









何処かの韓国人1

今日もPM2.5酷いのにマスクつけるなと言うのは馬鹿げた話。
PM2.5も捕まえられないし、武漢肺炎も花粉も捕まえられないし、不動産価格も安定できないし、経済も安定できないし、民心も安定できないし、最悪だ。



何処かの韓国人2

元気な人はかかっても耐えることはできるでしょう。
しかし、問題は他人への感染です。
周りに免疫が弱い高齢者、子ども、妊婦がいたらどうなりますか？
1次元的なことだけを考えたら私の家族が危ないです。



何処かの韓国人3

>>2
共感！
私がかかるものも怖いが、それよりも私によって私の子供や持病のある父に感染するかと思うとそれより怖い；；



何処かの韓国人4

バカ言うな。
マスクでは十分じゃないと言ってるなら分かるが…使うなって？



何処かの韓国人5

ムン・ジェインがマスク無しで大邸に行けば良さそうだ。



何処かの韓国人6

コロナのためだけに使うわけではない。
韓国は微細粉塵天国だから元から使わなければならない。



何処かの韓国人7

今の雰囲気でマスクせずに歩き回ってれば…ボロカス言われるだろ。



何処かの韓国人8

おかしなことを言ってるね。



何処かの韓国人9

健康だった人がコロナかかればイーデイリーが責任取るのですか？



何処かの韓国人10

米国、欧州は、人件費が高くてマスク作る工場がないから、全量を中国のような場所から輸入してるから。
国別の特徴を調べてから記事を書け。



何処かの韓国人11

米国は、マスク使えば犯罪者に見られてヘイト犯罪などが問題になることがあるから使わなと言ってるだけ。
ここは韓国です。



何処かの韓国人12

事実、必ずマスクをつけなければならない人は、感染者か感染の疑いがある人です。
普通の風邪でも必ずマスクをしなければなりません。



何処かの韓国人13

これは何のでたらめだ。
マスク付けてても不安な時局に自制しろ？



何処かの韓国人14

初めて武漢肺炎を世に知らしめた、中国の医師・李文亮も30代の若い年齢でかかって死んだ。
若いから安全なわけではない。



何処かの韓国人15

状況が急激するたびに言葉を変えるね…



何処かの韓国人16

米国は、マスクをことごとく中国輸入に依存してるので、そんな事を言うのでしょう。
米国医療陣までマスクが少なくなるから…
米国は医療分野ではすごく後進国である。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！