かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

CNN司会者「なぜ韓国より劣るの？」　米副大統領「良い質問だ」

米国政府のコロナ19対応が遅々として進まないという批判が出てきて、むしろ韓国のコロナ19対応能力が米国でスポットライトを浴びている。

米国政府のコロナ19対応タスクフォース（TF）所属の高官は1日（現地時間）、米国の主要な報道機関に相次いで呼び出されて、米国政府の対応のニュースを伝えて国民を安心させることに余念がなかった。

TFを導いているマイク・フェンス副大統領はこの日、 CNNに出演して、司会者からいきなり叱責を受けなければならなかった。

CNNの「ステート・オブ・ユニオン」のプログラムの司会者であるジェイク・タッパーは韓国と米国政府の対応を比較し、フェンス副大統領を追い詰めた。

彼は、「韓国は9万人以上の市民を対象に、コロナウイルス（感染）検査することができた」とし「しかし、米国は診断キット製作に困難を経験しており、診断キットを地域医療機関に送り込むこともできずにいる。最新の統計では、我々はわずか500人しか検査していない」と批判した。

彼はまた「なぜ韓国のような発展途上国に比べて遅れているのか、いつ更に多くの診断キットを防疫現場で使用することが出来るのか」と問いただした。

するとフェンス副大統領は「良い質問だ、そのことが一番最初に議論すべき問題の一つだ」と釈明に乗り出した。





フェンス副大統領は、「今回の週末に1万5千の（コロナウイルス）診断キットが、米国全域に配信されたというニュースを伝えることができて嬉しい」とし「民間企業と協力して、さらに5万個の診断キットを放出しようとしている」と付け加えた。

また「患者が呼吸器疾患のために病院に来ても、医療陣がコロナウイルス検査までしている。そのため、診断装置が必要なんだ」と強調した。

また「多くの専門家たちから『私たちは準備ができている』と言われている」という話も伝えた。

アレックス・アザー米国保健福祉省（HHS）長官も同日、フォックスニュースに出て韓国のコロナ19対応能力を肯定評価した。

彼は、「イタリアと韓国の場合、非常に先進的な公衆衛生や医療システムと透明なリーダーシップがあり、初日から非常に積極的な措置を取ってきた」と評価した。

彼は前日、特定の地域への旅行禁止措置が取られた韓国、イタリアについて、どのような状況になれば入国制限措置を取るのかという、司会者の質問に対して「私たちは中国に対して適用した手順を活用する案を検討していた」と、このように明らかにした。

中国人に対して取った入国制限措置を韓国に対しても取る案を検討したが、そうしなかったという話だ。

これと関連し、韓国の全面的な入国禁止措置をとらないことがドナルド・トランプ大統領の意であったことが明らかになった。

マイク・フェンス副大統領はこの日、フォックスニュース「サンデーモーニングフューチャーズ」にも出演して「コロナウイルスの事例が増加しているイタリアや韓国の場合には、（コロナ19の）影響を受ける地域のアメリカ人の旅行禁止を勧告する4段階の旅行警報のみ発令することを望んだ人はトランプ大統領だった」と明らかにした。









何処かの韓国人

発展途上国で私の目を疑った。



何処かの韓国人

米国はまだ韓国を途上国と呼んでるのか；；



何処かの韓国人



これがCNNのインタビュー内容だ。司会者が質問し、韓国を発展途上国と言ったのではなく、「behind other developed countries」として、「（韓国などの）他の先進国に比べて、なぜ遅れているのか」と尋ねている。韓国のような発展途上国とは言ってない。記者はちょっとまともに仕事して欲しい。



何処かの韓国人

developed countryは先進国という意味だ。
情けない記者だ。
こんな英語すら分からないのになぜ記者をやってるのか。
developping countryも区別できないのか…



何処かの韓国人

マスゴミはdeveloped countryとdeveloping countryの区別すら付かないの？



何処かの韓国人

徹底した情報公開を恐れていないことが功を奏した。
国民の知る権利はこれほど重要である。



何処かの韓国人

韓国政府の積極的かつ透明な防疫措置を米国と欧州では、例外なく高く評価する。



何処かの韓国人

公共医療、公共医療保険部門では、米国よりも韓国がはるかに優れているが、米国には分からないようだ。
確定がたくさん出てくるから政府が批判を受けるが、透明で積極的に対処することだけは認める！



何処かの韓国人

韓国政府の透明性と防疫能力が世界を驚かせている。



何処かの韓国人

コロナで失ったものも多いが、大韓民国は世界の最高の医療システムと世界最高の政府の透明性と世界最高の民主主義を持っていることが証明された。
そして世界最高の国民性も～＾＾



何処かの韓国人

早くコロナ終わらせて診断キットとマスクを輸出しよう！
がんばりましょう！



何処かの韓国人

今、全世界が韓国の防疫について絶賛しており、学習しようとしているが、国内保守集団は、防疫を助けてくれるどころか弾劾云々言って政府を攻撃している。
中国の入国禁止した国すべてコロナにかかって危険な状況なのに、まだ中国入国禁止しないと政府を攻撃する。
そういう非常識な保守はすぐ政府への攻撃を停止し防疫に総力を尽くすように努力しましょう。



何処かの韓国人

日本でも韓国と比較しながら、なぜ韓国に出来るのに日本には出来ないのかと批判一色です。
そして、ムン大統領は大邱訪問して民心を安定させようと努力するのに、安倍はクルーズ船には一歩も近づかず記者会見一度して終わりだと非難されていましたよ。
私たちは困難ですが、世界中が注目しています。
善し悪しだけ問わず固く団結し、この危機を克服しましょう。



何処かの韓国人

米国は日本人の入国を禁止すべきだぞ？
日本は今、あまりにも多くの患者を隠している。
米国でコロナ大規模感染があれば、それは中国のせいではなく日本の可能性が高い。



何処かの韓国人

やはり、世界の模範となる我が国です。
きっと打ち勝つことができると思います。



何処かの韓国人

韓国は先進国ですが？




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！