かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.03.04 09:35|カテゴリ:韓国のニュースコメント(51)

韓国人「瑞山ロッテケミカルで爆発事故、近隣が修羅場」「地獄だ…」


「建物揺れてガラス窓ガチャンと」…瑞山ロッテケミカル近隣が修羅場


大型の火柱・地震のような振動…爆発の衝撃で周辺の商店街や民家も被害大きく
数十キロ離れた唐津署も揺れを感知、周辺住民一晩中落ち着かず


20200304-03.jpg


4日未明、忠清南道瑞山(ソサン)ロッテケミカル、大山(テサン)工場で発生した爆発で付近の商店街と住宅が大きな被害を受けた。

まるで地震が起きたかのような大きな揺れで建物の一部が崩れ落ちたり、窓が割れるなど施設物の多数が毀損された。 衝撃波が唐津(タンジン)など近隣の地方自治体の住民まで夜を明かすほど大きかった。

同日午前2時59分に瑞山ロッテケミカル、大山工場ナフサの分解センター(NCC・Naphtha Cracking Center)で'ガンッ、バタン'という巨大な爆発音とともに大きな火事が起こった。

火柱は数十mの高さに大きく跳ね上がった。 周辺の空が真っ赤に見えるほど脅威的だった。


20200304-04.jpg


爆発直後、忠清南道消防本部には関連の通報が数十件殺到した。

消防当局は隣接消防署に、活用できる人力と装備を全て出動するようにする対応広域2段階を発令し、辛うじて消火にあたった。

住民と労働者11人が負傷し、近くの病院に運ばれた。 死亡者はいないという。

工場近くのワンルームや食堂などの建物はめちゃくちゃになった。

窓がすべて割れたり、コンビニのタバコ陳列棚が崩れ落ちたりもした。 工場進入路の周辺にはガラスの破片があちこちに落ちた。

天井の施設や外壁が落ちてきたところもある。


20200304-05.jpg


住民の大半は驚いて夜を明かし、多くが爆発音が大きかったと口をそろえた。

大山邑独串里キム・ジョングク里長は、「二度にわたって起きた爆発に眠りから飛び起きた」、「うちの村でも衝撃で屋根が崩れてけがをした人がいるなど町全体が大騒ぎ」と状況を伝えた。

大竹里キム・ギノ里長も「村の住民がみんな飛び起きるほど轟音がすごかった」とし「建物の正門前の商店街のガラス窓はすべて飛んでいった」と話した。

震動は、大山工業団地から数十キロ離れた唐津と泰安(テアン)でも感じられるほど大きかったという。

唐津石門面のあるコンビニ店のオーナーは「突然揺れたので地震だと思ってびっくりして外に飛び出した」とし「遠くからも大山工業団地方面の空が赤く見えるほど火が大きかった」と話した。


20200304-05.jpg


瑞山市は事故の受付後、住民に注意を呼びかける安全メールを送った。

キム・ヒョンギョン瑞山市副市長は「有害化学物質が漏れたりした状況ではないため、避難命令まで下さなかった」と説明した。

消防当局は「ナフサ分解工程中に圧縮ラインで爆発が発生した」という工場側の説明をもとに正確な経緯を調べている。

原油から抽出するナフサは化学製品の原料を作るのに使われる。 1200度以上の超高温でナフサを熱分解すればエチレン・プロピレン・熱分解ガソリンなどを生産することができる。


20200304-06.jpg




ttps://ux.nu/rlIDa






何処かの韓国人

今、武漢肺炎で覆い隠されてるように見えますが、政権発足以来、火災、船転覆または衝突事故、何かの工場爆発事故…少し異常なほど頻繁に起こりますね。



何処かの韓国人

ロッテ系列会社の中で唯一の源泉技術でお金稼ぐのがケミカルなのに、これも滅びるね…



何処かの韓国人

国があまりにもごちゃごちゃである。



何処かの韓国人

工場爆発が定期的に起こりますね…



何処かの韓国人

死亡者がいないのは幸いですね。
早く落ち着きますように;;



何処かの韓国人

昨日は巡視船の手榴弾爆発、今日はロッテケミカル爆発。
本物の災害である。



何処かの韓国人

対処不能の伝染病に爆発に…
国が滅びます;;



何処かの韓国人

ナフサが飛散したならとんでもない事故ではないですか?



何処かの韓国人

1日も静かな日がない!



何処かの韓国人

国滅びる兆しなのか…
なぜこんなに事故起こるの?



何処かの韓国人

地獄だ…




韓国の新型コロナ 合計 前日比
確定 9976人 +89
退院 5828人 +261
死亡 169人 +4
感染疑い 431743人 +10196
検査中 17885人 +1300
結果:陰性 403882人 +8807
4/2 0時基準、11時更新 韓国中央防疫対策本部より

PickUp!!→【速報】志村けんさん、死去

PickUp!!→中国人「英国がEU離脱したように、琉球も日本離脱すればいいのに」

PickUp!!→【新型コロナ】アメリカ、気付くwwwwwwwwwwww

PickUp!!→中国人「北海道は日本の領土ではない

PickUp!!→【速報】あの国が今夏の東京五輪をボイコット!!!!!!!!!!!!!!

PickUp!!→日本人女性に「コロナ」暴行容疑でパレスチナ人逮捕










オススメ記事!





1195806. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 09:41 ▼このコメントに返信
>韓国人「瑞山ロッテケミカルで爆発事故、

へー ロッテタワーが爆発して折れたんだぁ....(ハナホジ
Good0 日本語でおk0
1195807. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 09:42 ▼このコメントに返信
>韓国人「地獄だ…」

世界「イマサラ」
Good0 日本語でおk0
1195808. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 09:44 ▼このコメントに返信
>国滅びる兆しなのか…

予兆も何も、滅んでる最中だから(笑)
Good0 日本語でおk0
1195809. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 09:45 ▼このコメントに返信
国産化失敗w
Good0 日本語でおk0
1195810. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 09:45 ▼このコメントに返信
ヘル朝鮮なんだから今更じゃん
でも死人出なくて良かったね
Good0 日本語でおk0
1195811. 因果関係・自業自得が理解出来ないバカチョン思考 2020/03/04 09:45 ▼このコメントに返信
>なぜこんなに事故起こるの?

「全部卑劣な日本のせいニダ!」「たまたま『ハードラックとダンスっちまってる』だけニダ!」
Good0 日本語でおk0
1195812. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 09:45 ▼このコメントに返信
VANKに対する天罰ちゃうの?
Good0 日本語でおk0
1195813. 因果関係・自業自得が理解出来ないバカチョン思考 2020/03/04 09:46 ▼このコメントに返信
ロッテ「コロナのマーチ」
Good0 日本語でおk0
1195814. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 09:49 ▼このコメントに返信
ナフサ?
火炎放射器で汚物患者消毒中の事故?
Good0 日本語でおk0
1195816. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 09:49 ▼このコメントに返信
安全対策のためのコストを削減することで完成品を安く作る産業構造だからだろ
定期的に起こる事故は織り込み済みなんだよ
競争力を高めるために韓国が自ら選んだ道だ
Good0 日本語でおk0
1195818. 名無しさん 2020/03/04 09:52 ▼このコメントに返信
きれいな夕焼けじゃん
Good0 日本語でおk0
1195819. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 09:52 ▼このコメントに返信
>昨日は巡視船の手榴弾爆発、今日はロッテケミカル爆発。
>本物の災害である。

やっぱり災害の意味がわらんのに、適当な事言ってるのか(笑)
Good0 日本語でおk0
1195820. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 09:55 ▼このコメントに返信
韓国が、夕焼けだった頃、弟は日焼けで、父さんは胸やけで、母さんは霜やけだった。
わかるかなぁ、わかんねぇだろうなぁ
Good0 日本語でおk0
1195822. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 09:59 ▼このコメントに返信
もし死人や怪我人が出たら可哀想だけど、
コリアンクオリティーだから仕方無いじゃん。
Good0 日本語でおk0
1195826. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:02 ▼このコメントに返信
マンセーマンセーマンセー
Good0 日本語でおk0
1195830.   2020/03/04 10:10 ▼このコメントに返信
ついにチャイナボカンを伝承したかw
属国に相応しい
Good0 日本語でおk0
1195834. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:20 ▼このコメントに返信
韓国でもガソリン精製できたんだな知らんかったわ
Good0 日本語でおk0
1195835. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:26 ▼このコメントに返信
酸蝕歯の日に花火?
Good0 日本語でおk0
1195836. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:29 ▼このコメントに返信
3/4は三姉妹(中朝韓)の日。
これは祝いの花火。
ロッテは韓国内で日本企業扱いだしね(笑)
Good0 日本語でおk0
1195837. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:31 ▼このコメントに返信
コロナの新しい症例か?
さすが朝鮮はコロナ強国だな(笑)
Good0 日本語でおk0
1195838. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:37 ▼このコメントに返信
※1195808
これ、本当に事故なのかな??
ヘル韓国だけに 日本企業扱いのロッテへの放火とかテロみたいな感じなんだけど(笑)
Good0 日本語でおk0
1195846. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:46 ▼このコメントに返信
ケンチャナヨな韓国に化学工業はムリ。
Good0 日本語でおk0
1195848. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:46 ▼このコメントに返信
知ってるか?
芸術って爆発するんだぜ
Good0 日本語でおk0
1195849. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:49 ▼このコメントに返信
何度めぇ〜
Good0 日本語でおk0
1195851. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:50 ▼このコメントに返信
爆発事故が発生した韓国の忠清南道・瑞山は当時の政権が1961年に「国家再建と浮浪児の取り締まり」を理由に大韓青少年開拓団を設立し、戦争孤児を含めた1700人の青少年を干拓事業に強制動員して無賃金で過酷な奴隷労働をさせた歴史が有る地だ。

当時拉致同然に干拓事業の現場に連れて来られた青少年達は「当時の政権と干拓した土地を1人3000坪与える」と約束したが、干拓後に土地は国有地に編入されており、土地を与える約束が反故にされたばかりか逆に農地の使用料まで請求されている。

因みに該当現場では過酷な労働と日常的に横行していた現場管理者の暴行が原因で「119名の死者が出た」と韓国の保有資料に記録されているが、今回の爆発事故は騙されて亡くなった死者の怨念が招いた事故では無いか。


Good0 日本語でおk0
1195854. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:52 ▼このコメントに返信
表面だけ真似て品質管理や工程管理、安全教育といった地味で手間がかかる本質の部分は適当にやるからこうなる
朝鮮民族の気質である自尊心の高さが泥臭く地道な過程を軽視するからこういう事故は必然
Good0 日本語でおk0
1195857. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 10:58 ▼このコメントに返信
先進国はよく爆発するなぁ
Good0 日本語でおk0
1195863. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 11:05 ▼このコメントに返信
内緒でフッ化水素作ってた二ダ
Good0 日本語でおk0
1195865. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 11:08 ▼このコメントに返信
北から何か飛んできた?
罵詈雑言が飛んでたな('ω')
Good0 日本語でおk0
1195866. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 11:08 ▼このコメントに返信
韓国人に近代的な生活なんてどだい無理だったんだよ
掘っ立て小屋時代に帰そう
Good0 日本語でおk0
1195877. 2020/03/04 11:19 ▼このコメントに返信
善良な韓国人には申し訳ないがクソざまぁとしか思わない 
Good0 日本語でおk0
1195886. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 11:30 ▼このコメントに返信
戦後ボーナスを貪り食ってきた寄生虫国も国体が老朽化
Good0 日本語でおk0
1195889. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 11:41 ▼このコメントに返信
「青瓦台の低能な考え方に驚きを表わす」という北朝鮮の金与正党中央委員会第1副部長の談話に対して青瓦台は「慎重モード」だ。青瓦台関係者は4日「金副部長の談話に対して現在としては青瓦台が別に立場を出す計画がない」として「午前会議の時関連内容は共有されたが、特別な言及はなかった」と話した。統一部や国防部など政府レベルで別に立場を出すかはまだ決まっていない。

平昌を訪れた金与正氏の「低能児」非難に…青瓦台「別途の立場は出さない」
中央日報 2020.03.04 11:18



これ、ポスト正恩の次世代北の女王からご挨拶をいただいただけなんでは?
(´・ω・`)
Good0 日本語でおk0
1195890. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 11:45 ▼このコメントに返信
爆風でガラスが割れるのは分かるけど、壁が落ちるってどういう事??
Good0 日本語でおk0
1195891. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 11:46 ▼このコメントに返信
金与正さんて発言から見て、どうも本気の女王様気質で、
韓国はしもべの白豚としてビシビシ教育してく気満々な気がすんのよねー
ロッテ工場爆発くらいちょっとした手土産感覚でしょ(´・ω・`)
Good0 日本語でおk0
1195893. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 11:47 ▼このコメントに返信
>>爆風でガラスが割れるのは分かるけど、壁が落ちるってどういう事??

レオパレス的な壁だからじゃね?(´・ω・`)
Good0 日本語でおk0
1195897. 名無しさん 2020/03/04 11:52 ▼このコメントに返信
日頃の安全管理が無いと、悪いときは悪いことが続くもんだ。
Good0 日本語でおk0
1195901. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 11:56 ▼このコメントに返信
爆発は朝鮮人の得意分野
Good0 日本語でおk0
1195904. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 12:06 ▼このコメントに返信
>>日本は終わりですね。時限爆弾のようです

どっちがだよ
Good0 日本語でおk0
1195917. 抱き付き自殺の起源はウリ! 2020/03/04 12:23 ▼このコメントに返信
半島の「呪い」が発揮され出したね。

この先5,000年は止まらないよ。在日は今直ぐ祖国に帰った方が良いよ。日本にしがみ付いてもおまエラに与えられた「呪い」からは絶対に逃げられない。日本で絶望の最中で無残に死ぬか、祖国で悶え苦しみながら死ぬかの違い。

人間なら普通は生まれ故郷(祖国)で死ぬもんだよ。人間ならだけどw
Good0 日本語でおk0
1195931. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 12:35 ▼このコメントに返信
こんな事しでかしておいて、フッ過水素水素を作ろうとしている。
あれか?デモで自分に火を付けるのと同じ感じ?
Good0 日本語でおk0
1196028. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 14:09 ▼このコメントに返信
被害者向けの体育館は確保できましたか?
ロッテケミカルを通り越して、国の完全管理基準に問題があったと進展しなきゃいいですね
Good0 日本語でおk0
1196089. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 15:29 ▼このコメントに返信
※1195807
何時も言ってたじゃん、朝鮮半島はヘル朝鮮だってwww
随分昔から納得してたじゃないおまエラ、
ヘル朝鮮なんだから何でも受け入れる
しかないんだよwww
Good0 日本語でおk0
1196113. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 15:52 ▼このコメントに返信
※1195877
善良な朝鮮人は死んでしまった人だけです。
今半島に居るのは半島ゾンビです。
幽霊半島と呼びましょう。
Good0 日本語でおk0
1196159. 名無し 2020/03/04 16:41 ▼このコメントに返信
青瓦台が「高純度フッ化水素 量産化成功」とウソ発表しちゃったから
危険を顧みず頑張っちゃったんだよう ⇒ でもやっぱウリには無理~~ってか~
Good0 日本語でおk0
1196203. レッドコウモリ 2020/03/04 17:29 ▼このコメントに返信
レッドコウモリ出自のロッテコウモリが
日本で稼いだ銭を粗国に横流ししても
恩仇ホルホル
Good0 日本語でおk0
1196247. 名無し 2020/03/04 18:43 ▼このコメントに返信
>>国滅びる兆しなのか…
なぜこんなに事故起こるの?

お前らいわく、天罰なんでしょ
Good0 日本語でおk0
1196270. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 19:10 ▼このコメントに返信
ロッテが日本から消えてなくなりますように…
Good0 日本語でおk0
1196300. オレオレ、日本人だよ 2020/03/04 20:07 ▼このコメントに返信
燃えろよ 燃えろよ 炎よ 燃えろ 火の粉を まき上げ 天まで こがせ ~♪
Good0 日本語でおk0
1196551. ななし 2020/03/05 04:50 ▼このコメントに返信
焼却処理は有効なんじゃない?知らんけど 笑
Good0 日本語でおk0
1197086. オレオレ、日本人だよ 2020/03/06 04:08 ▼このコメントに返信
>政権発足以来、頻繁に起こりますね。
政権発足と事故は関連ないだろうが。 単純に韓国人にこういう施設が管理できないことだけが明確になった。  意識が低いのか、そもそも制御できないのかはしらんけど、韓国が原発やコロナウイルスに対処すること自体、危険極まりないってことは明白だよ。
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com



アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×