かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「韓国860人隔離」中国は放置で…唯一日本だけ殴る政府、なぜ

外交部「日本の入国拒否、別の意図に疑問」異例の立場を発表
中国には「面談」表現を使いながら自制…日本大使館、2日連続招致





新型コロナ・ウィルス感染症(コロナ19)と関連して、安倍晋三日本首相が5日、直接韓国に対する入国制限措置を発表したことに置いて、韓国政府は激昂した反応を示した。 対応のレベルを見ると、昨年の「輸出規制-韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了」をめぐる対立と同じくらい強かった。

外交部は6日午前、長文の文書を配布し、「日本側が事前に我々と十分な協議もなく不合理で過度な措置を取ったことに対して極めて遺憾の意を表する」、「今回の措置を直ちに再考することを強く要求する」と明らかにした。

外交部は特に「韓国政府がコロナ19の拡散防止に向けて総力を傾けて、全世界が我々の防疫努力を評価して努力の成果が見えた時点で取られた(日本の入国制限)措置という点で、防疫以外の他の意図があるのではないか、疑うしかない」と付け加えた。

コロナウイルスの拡散で、世界100カ国余りで韓国に対する'入国制限ラッシュ'が起きた後、政府レベルで'防疫以外の意図'を云々したのは今回が初めてだ。 むしろカン・ギョンファ外交部長官らは各国の入国制限について「該当国家が防疫上やむを得ず取った措置」と擁護する発言もした。





一方、日本の場合5日、入国制限措置の件をめぐって二日連続で大使を招致をする超強硬対応をした。 5日午後9時30分ごろ、日本大使館の'ナンバーツー'格である相馬弘尙総括公使を招致したのに続き、6日、冨田浩司日本大使も招致する予定だと、外交部は明らかにした。 特定事案をめぐって、2日連続で大使館関係者を呼ぶのは前例のないことだ。

真夜中の招致も、緊急事態でなければ避ける慣例があるが、前夜の呼び出しは、政府内の激昂した雰囲気を反映したという指摘も出ている。 日本政府は昨年8月、大統領府のGSOMIA終了宣言後、ナム·グァンピョ駐日大使を夜中に呼んだことがある。

外交部は立場文で「日本に対する汚染地域指定などあらゆる可能な相応措置を検討している」とし報復措置も示唆した。 6日内に日本に対する措置を発表する可能性がある。

政府の「日本バッシング」に近い対応は中国に対する対処ともはっきり対照的だ。

現在、外交部が把握した中国内の強制隔離状態の自国民は5日基準で860人。 全世界に隔離された1200人余りの70％を超える人数が中国に足止めされたわけだが、外交部はこれまで中国に低いレベルの遺憾表明だけしてきた。 中国山東省威海市で大規模隔離事態が発生した先月26日、キム・ゴン次官補は邢海明駐韓中国大使を庁舎に呼んで憂慮の意を表明した。 このとき外交部は「招致ではなく面談」と説明した。





両国政府が今回の事態で、新たな対立を自ら招いているという指摘も出ている。

両国はGSOMIA終了猶予宣言(昨年11月22日)から3ヵ月目が経った先月末に韓国大統領府と与党を中心にGSOMIA再考論が急浮上し、一触即発の状態を迎えたことがある。 そうするうちに韓日輸出当局が3月第二週に輸出規制論議を向けた局長級協議を再開することで合意し、ひとまず一息ついた。





しかし、コロナ局面で葛藤が再び爆発する兆しを見せているのだ。 特に韓国政府の感情的対応について「総選挙を1カ月後に控えて反日感情を煽っているのではないか」という指摘も野党を中心に提起されている。 チョン・ヒギョン未来統合党報道官はこの日「中国からの入国遮断時期を逃し、日本の措置に対してカッとなるのは、政府が感染症までも政略的有利・不利の問題だと見ている」と批判した。









何処かの韓国人

普通の国民は一貫性のない現政権を疑ってますよ。



何処かの韓国人

やはり大韓民国の癌は親日積弊中央日報だね…
チョッパリが怒っている理由が何なのか取材しろよ。



何処かの韓国人

シンガポール、ベトナム、中国、このような国々には、なぜ声を上げられないの？？



何処かの韓国人

100カ国の中で、なぜ日本だけ？
日本が迷惑なのは分かるが、一貫性がない対応である。



何処かの韓国人

やめてください。
青瓦台だけ激昂してるが、国民は日本の措置が正しいと思ってる。
また反日ショーで乗り切るつもりなのか？
うんざりだ。



何処かの韓国人

文肺炎と安倍のショーだろ。



何処かの韓国人

日本に言うことの半分でも、中国にお試し下さい。



何処かの韓国人

日本にするように、中国と北朝鮮にやってくれればいいのに。
日本は敵国だが、北朝鮮と中国は友邦なのか？



何処かの韓国人

日本が事前調整なしに自国の世論を見て緊急発表したからだろ。
中央日報は倭メディアか？



何処かの韓国人

GSOMIA破棄してしまえ。
それも出来なくて日本の措置に怒るだけなのか？



何処かの韓国人

中国に何も出来ないから日本に八つ当たりしてるのか…



何処かの韓国人

政府のレベルが本当に情けない。



何処かの韓国人

まぁ入国制限は当然でしょう。
日本に新天地が行ったら大変なことになるんだから。



何処かの韓国人

チャンケは、中国に行かなくても電子決済やインターネットで契約可能だが、チョッパリは必ず日本に行って、直接交渉もして決済する必要があるシステムなので、むしろ輸出規制よりも打撃が大きい。
バイヤーが日本に行くしかないから入国制限されると自然に打撃を受ける。
日本の措置に激昂するのは当然だ。



何処かの韓国人

日本にだけ怒って中国は何も言わない。
これが外交か？




PickUp!!→中国人「我々は日本に勝った戦勝国」←「これっていつまで言い続けるの？」

PickUp!!→【訃報】日本人女性、海外にて遺体で発見される → 遺体の発見状況がやばい（画像あり）

PickUp!!→中国人「寿司を作ったんだが、この腕ならどれくらい稼げると思う？」　中国の反応

PickUp!!→福田康夫元首相「多くの日本国民は習近平国家主席の来日を期待していた」

PickUp!!→韓国人「英国と日本の墜落は避けられないと思います」

PickUp!!→【悲報】ひろゆきさん、とんでもない人物とレスバ開始ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

今日の動画











オススメ記事！