かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

カン・ギョンファ、日本大使異例直接招致…「非常に不適切・背景に疑問」

「日本の措置は嘆かわしい…撤回なければ、相互主義を踏まえ措置講じざるを得ない」





(ソウル=聯合ニュース)イ・チョンジン、ホン・ユダム記者=カン・ギョンファ外交部長官が6日、冨田浩司在韓日本大使を呼び、日本の韓国人入国制限の強化措置に抗議した。

カン長官は同日午後、外交部庁舎に冨田大使を呼び、日本政府が前日、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の拡散を防ぐために韓国人に対しノービザ入国禁止などの措置をしたことについて遺憾を表明し、撤回を求めた。

また握手もしないまま冨田大使に「(招致は)露骨な入国制限強化措置を取ったことに対して韓国政府の厳重な立場を伝えるため」とし「本人が直接大使に会おうと言っただけでも私たちの認識をよく感じることができると思う」と述べた。

カン長官は「韓国政府が世界的に認められている優秀な防疫体系を通じてコロナ19を厳格に統制管理しているにもかかわらず、日本政府がこのような不当な措置を取ったことについて深い遺憾の意を表し、そして、追加措置を慎むことをこれまで何度も促したにも関わらず十分な協議はもちろん、事前通告もなく、措置を強行したことに対して慨嘆を禁じ得ない」と強調した。

さらに、「今回の措置はまた、どの国よりもリードしている優秀な検診能力、そして透明で強力な防疫システムを通じて韓国政府がコロナ19の拡散阻止、成果を開拓する時点で行われたという点でも非常に不適切、その背景に疑問が生じざるを得ない」と声を高めた。

彼女は「日本は自国の措置を科学的根拠に基づいたものと説明するかも知れないが、累積検査人員や人口比検査の割合など、客観的な統計は韓国の積極的かつ先制的な防疫力量や努力を如実に見せている韓国からすれば、むしろ不透明で消極的な防疫措置をとっている日本のコロナ19対応について懸念を持って見守っているという点を申し上げる」と指摘した。

また「今回の措置は実に非友好的なだけでなく、非科学的であるものであり、日本政府が客観的な事実と状況を直視し、これを早期に撤回することを強く求める」と述べた。

続いて「日本側が撤回しない場合、我々としても相互主義に基づいた措置を含めた必要な対応策を講じざるを得ないことを申し上げる」と付け加えた。

これに対し冨田大使は「今、長官がおっしゃった内容については注意深く聞いた」とし「正確に本国に報告する」と述べた。

さらに、「新型コロナウイルス感染症に対する日本の状況は長官様もよく知っていらっしゃるでしょうが、今後、1～2週間が新型コロナウイルス感染症を終息させることができるかどうかがかかっている重要な時期にある」と説明した。

日本の措置が防疫レベルで行われたという主張だ。





外交長官が直接在韓日本大使を招致したのは異例のことだ。 当初、在韓日本大使のカウンターパートであるチョ・セヨン1次官が招致することが知られているが、カン長官が直接することに変わった。

外交部は前日夜、アジア·太平洋局長の相馬弘尚駐韓日本大使館総括公使を招致した。

外交部が同じ事案で特定国家の外交使節2人を相次いで招致したのも異例のことだ。

外交部当局者は「昨日、相馬公使の招致は韓国側の立場を伝えるよりは、説明を聞くことが目的だった」と述べた。

日本政府は前日午後、韓国人に対し'14日間待機'及び'ノービザ入国禁止'などの措置を9日から実施すると明らかにしている。









何処かの韓国人

日本は防疫後進国
韓国は防疫先進国。
当然です。



何処かの韓国人

他の国にも同じようにしろ。
日本にだけそんなこと言ってもしょうがない。



何処かの韓国人

またヒステリックになってますね…



何処かの韓国人

あれは当然の措置よ。
私たちも同じように入国禁止すれば良い。
まずは中国から防げ。



何処かの韓国人

中国には声をあげれないのに、日本には非常に大きな声。



何処かの韓国人

日本を擁護するわけではないが、入国制限はこの状況なら普通のことじゃないですか？
それで何故日本にだけ文句言うんですか？



何処かの韓国人

外交を感情だけでやってる…



何処かの韓国人

外交部長官に絶対あってはならない人が座っているので、外交が台無しになるんでしょう。
間に合わなくても更迭しましょう。



何処かの韓国人

本気で笑わせる。
日本は当然の措置を行った。
外交部長官が辞表出すレベルである。



何処かの韓国人

もし私が日本人であれば、嫌韓じゃなくても嫌韓になったと思います。
本当に無謀な韓日外交ですね。



何処かの韓国人

この政権の仕草を見ると本当に呆れる。



何処かの韓国人

日本に感情移入して怒り狂う政権は、ムン・ジェイン政権が初めてらしい。
本当にせめて、中国にも同様であってら分からないが。
日本に本当に申し訳ないですね…



何処かの韓国人

日本が一番甘いからって…
これが外交か？



何処かの韓国人

日本が一番遅いくらいなのに。
日本はいいから、とにかく中国人を入国禁止にしてください。



何処かの韓国人

自国民保護する日本が羨ましいです。



何処かの韓国人

まさか日本に申し訳ないと思う日が来るなんて…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！