かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

【後の祭り政治】文政府の「第二次抗日戦争」、どんな名分と実益得るのか

9日から、韓日両国の人的交流、事実上「オールストップ」
「輸出規制-GSOMIA終了」論議の後の第2戦
「入国制限」100カ国のうち日本のみにとった反撃措置
中国、イランと規制した日本の名分不足を指摘
中国とは180度違う態度に国民の支持率疑問
第1戦の時は実益なくムン・ジェイン・安倍人気だけ上昇





[ソウル経済]日本が5日、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態と関連し韓国人の入国制限措置を適用することに決定したことについて、韓国政府が直ちに対抗発売し、韓日葛藤が再点火される雰囲気が流れている。昨年、韓国最高裁の強制徴用判決による「輸出規制-韓日軍事情報保護協定（GSOMIA）終了」葛藤の後、小康状態を置いて韓日関係が第2戦に入った形だ。一部では、今回の衝突が消耗的な「親日-反日」論議などが両国の争い要素として活用されて、国民の健康を脅かすコロナ19への関心を分散させる恐れがあると警告した。さらに、すでに100カ国が韓国人の入国制限措置を取った状況で唯一日本だけに反撃を試みたことについて対内・外的名分が弱いという指摘と人的交流の中断が長期化する場合、ただでさえ厳しい経済に別の悪材料になる恐れがあるという懸念も出てきた。





◇中国には'沈黙'、日本には直ちに'反撃'

チョ・セヨン外交部1次官はこの6日夕方7時45分、ソウル外交部庁舍で記者会見を開いて来る9日から日本に対し△90日以内のビザ無し入国の中断△既存のビザの効力停止△離着陸空港の制限△特別入国手続きの適用△旅行警報2段階(旅行自制)へと引き上げなどの措置を取ると発表した。 日本の安倍晋三首相が5日制限措置を取り出してたった一日で、速戦即決で日本と同じか、似たような水準の規制措置で対抗することにしたのだ。

チョ次官は「不透明で消極的な防疫の動きを見せてきた日本が韓国国民を対象に措置を取ったのは納得しがたい」とし「韓国は国際社会から感染病を厳しく統制・管理していると評価される一方、日本は脆弱な防疫対応をめぐり多くの疑問を抱いている」と強調した。

日本に対する電撃的な反撃を主導したのはもちろん大統領府だ。 青瓦台(大統領府)は激昂した雰囲気の中で同日午前、国家安全保障会議(NSC)常任委員会を開き、「相互主義に即した対応措置を検討することにした」とし、早めに関連立場を明らかにした。 チョン・セギュン首相も中央災難安全対策本部会議で「事実上全面的な入国禁止措置を取ったことを非常に遺憾に思う」と日本政府を批判した。

カン・ギョンファ外交部長官は、冨田浩司駐韓日本大使を異例に直接招き、厳重抗議した。 頭を下げてあいさつする冨田大使を冷たく迎えたカン長官は「これまで追加措置を自制するよう数回求めたにもかかわらず、十分な協議や事前通報もなしに不当な措置を強行したことに対し、慨嘆を禁じえない」と警告した。 冨田大使は、これに対して「これから1~2週間が新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の終息できるがかかった重要な時期」と了解を求めた。





外交部は、冨田大使の招致に先立ち、相馬弘尚駐韓日本大使館総括公使を2度、3度と庁舎に呼び、本国の措置について説明を求めた。 外交部が特定事案について、同国の大使館関係者を2日連続で呼んで追及したのは、事実上初めてのことだ。

外交部はこれとともに文書を発表し、現時点を'韓国がコロナ19の拡散防止努力に成果を見せている時点'として自らを規定した後、日本の措置に「防疫の他に意図があるのではないか、疑念を抱く」と指摘した。 これまで全世界100以上の国家から入国制限・禁止措置を受けている間、'防疫の他に別の意図'を言及した対象は日本が初めてだった。 同じく防疫能力を備えている上、日本よりもさらに強力な「全面入国禁止」カードを取り出したオーストラリアには儀礼的な抗議の立場を伝えたという点で、外交部の対応方式は鮮明に対比された。

これは、中国政府に対する態度とも180度違う姿勢だった。 韓国政府は今年初め、中国武漢でコロナ19が急激に拡大した時も、入国制限カードに全く触れなかったが、2月4日に、すでに自国で封鎖されていた湖北省に限って入国禁止措置を取った。 先月26日キム・ゴン次官補が邢海明駐韓中国大使を庁舎に呼んだときも、外交部は「招致ではなく、面談」と口を極めて釈明した。 この5日基準で中国17省が逆に韓国に入国制限措置を下して860人を強制隔離しているが、韓国政府は今も強硬措置を検討していない。

100以上の国から入国制限・禁止処分を受ける間、韓国政府が相互主義に立脚して国家単位で入国制限をかけた国は日本が唯一だ。





◇名分も実益もすべて「疑問だらけ」

政府は日本だけを規制した理由について、「底意が疑わしいため」と釈明した。 具体的な説明は自制したものの、「他国の入国制限措置は防疫のためであり、日本は政治的意図のため」という判断に確信を持つかのような反応だった。

専門家たちは韓国政府の今回の対応を2018年10月、最高裁判所の強制徴用の判決後から続いた対立の延長線と解釈した。 昨年7月から続いた日本の報復性の輸出規制が依然として解けていない状態で入国制限措置まで加わったため、大統領府の感情が悪化するしかないという解釈だ。 最近、韓国政府がGSOMIA終了を猶予して、ムン・ジェイン大統領が3・1節祝辞で直接日本に和解の手を差し伸べたことにも輸出規制を解除どころか、むしろ韓国を窮地に追い込むことに加勢したという認識が作用したという診断だ。

実際、安倍首相は、各種スキャンダルや未熟なコロナ19対応で、最近支持率が地に落ちた状況だ。 多くの専門家たちは、安倍首相が入国制限措置で自国の国民の視線を韓国に向け、政治的反騰の契機にしようとしているという分析を支持した。





ただ、事実上第2次戦の様相になった今回の韓日葛藤に韓国側の名分が不足してるのではないかという指摘もあちこちから出た。 日本の場合、韓国とともに中国、イランなど他の主要感染国を一緒に入国制限対象に含めたが、韓国はただ日本だけを制裁したためだ。 外交部の指摘どおり、日本の消極的防疫体系が問題だったとすれば、中国をはじめ、より後進的防疫システムを保有した他の100余カ国に対して何の措置も取らなかった点が説明されていない。

「日本は防疫先進国なのに'韓国がコロナ19の拡散防止努力に成果を見せている時点で'制限をしたために政治的意図があったに違いない」という反対命題も同じだ。 同じ先進国のシンガポールとオーストラリアが、同じ時期にさらに強力な制裁をかけたにもかかわらず、韓国政府は報復措置をまったく検討したことがない。

もし、別の外交筋の話のように今回の対応措置の理由が「特殊な韓日関係」のためだったとしたら、これはさらに問題になる。 「韓国も防疫ではなく政治的対応をする」という逆攻の口実になり、国際的支持も得られない可能性がある。「事前協議や通達をしなかったため」程度の名分では青瓦台レベルで激昂した反応を説明するにはあまりにも単純だ。 事前協議や通達なしに入国を制限した国家は、日本のほかにも多い。

安倍首相の政治的決定だとしても「国民不安の解消」など日本側が表向きに打ち出した論理はむしろ韓国よりしっかりしている。 感染国に対する入国期限が必ずしも科学的防疫効果につながらないとしても、不要な恐怖を鎮めることも重大な防疫目標として認められるということだ。 さらに、五輪をわずか4ヵ月後に控えた国が、今のような非常事態の中、韓国、中国、イランなど主要感染国に制裁を加えたことを疑いの目で見ている国は、韓国の他にはほとんどないだろうという評価だ。 通常、五輪を目前に控え、中国·韓国のような主要大国·先進国と対立したがる国は多くない。





政府の対内的名分も昨年1次抗日戦争の時よりも脆弱だという意見が優勢だ。 1次戦の時は国民感情が反映された過去史問題と関連し、多くの国民の支持を得たが、コロナ19の事態には抗日感情と関連させる要素が足りないという分析だ。 さらに「初期から中国人の入国制限措置を取らなければならなかった」という世論がまだ残っている状態で、対中・対日外交間の不均衡が露骨に浮上すればするほど、政府の論理に共感しない国民が増える危険もある。

両国間の感情対立が長引く場合、国家的に得る実益に対しても疑問符がつく。 すでにコロナ19の拡散で、経済がふらついている状況で入国制限に加えて追加的な輸出規制やGSOMIAの終了と同じ強力な相互報復が出る場合、その打撃は致命的であるしかない。 国家間の感情争いに国民も理性を失って流される場合、コロナ19の事態が'新天地を巡る議論'から'親日と反日フレーム'に燃え移り、総選挙とかみ合った政治・外交的問題に変質する可能性もある。

実際に意図した、意図しないかどうかに関係なく、昨年の韓日葛藤1回戦の時に確実に実益を得たのは、韓日両国の国民ではなく、'外部の敵'設定で政治的内部の危機を静め、支持率が軒並み上昇した文大統領と共に民主党、安倍内閣の外にいなかった。












何処かの韓国人

どこを切り取っても矛盾だらけである…
ひどすぎる…



何処かの韓国人

文災害は愛国のためではなく、従北政権なので反日をしてるんでしょう。
北朝鮮、金正恩が反日をするように。



何処かの韓国人

どこからともない反日扇動に食われる国民のレベルを反省しましょう。



何処かの韓国人

伝染病をまた巧みに政治と絡めていくんだね。



何処かの韓国人

外交政策といえば、ひたすら反日；；；



何処かの韓国人

本当はコロナが手遅れだからなりふり構ってられないとか？



何処かの韓国人

前回は脱日本でひとつにまとまったけど、今回は何でまとまればいいんだ…



何処かの韓国人

いくら何でも今回の事態を反日に繋げるのは無理でしょう。



何処かの韓国人

野党は土着倭寇
与党は北朝鮮スパイ



何処かの韓国人

ムン・ジェインは大韓民国の毒である。



何処かの韓国人

日々強まる現政権への批判と支持率の下落から、チャンケの顔色を見る無能政権を守るため、名分として反日利用。



何処かの韓国人

本当の国格が何であり、プライドが何なのかもう一度考えて見なければならない。
自国の利益のために頭を下げる日本大使の姿は、丁寧な要求をしているのだ。
ウイルスを阻止するために苦労している。



何処かの韓国人

安倍は日本のための政治をするが、ムン・ジェインは中国と北朝鮮のための政治をする。



何処かの韓国人

名分なく実利なく…内部の政治のために経済と国家の地位を放棄した格好。



何処かの韓国人

本当に何で日本にだけなんだろう？
いくら無能でもここまでバレバレな反日煽動しますか？
本当の無能ってこういうもんなの？




PickUp!!→【新型コロナ】小池都知事が会見中にマスゴミを注意...その理由がこちら・・・・・

PickUp!!→中国人「世界から非難されても止めない日本の野蛮な祭りをご覧ください」

PickUp!!→【速報】8,000万票のバイデン、ライブ視聴者1,000人ｗ （画像あり）

PickUp!!→中国人「これ日本人は気分を害してるだろうな…」

PickUp!!→【悲報】LGBT団体、人気ミュージカルを中止に追い込む → その理由がｗｗｗｗｗ

韓国の新型コロナ	合計	前日比
確定	34652人	+451
死亡	526人	-

オススメ記事！