かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

`集団発生`クルーズ船、むしろ「韓国人搭乗禁止」

米日停泊船からコロナ集団感染出るコロナ大量発生国搭乗禁止案内
ブランドイメージ失墜防げず…一月の間、親会社の株価36％下落↓





コロナ19集団感染が発生した船舶運用会社がかえって韓国人に対する搭乗を禁止することにし、議論が高まっている。

最近、自分たちが運用するクルーズで搭乗者が大挙コロナにかかると、イメージ挽回のために今後の船舶運用日程で韓国などコロナ大量発生国に対する搭乗禁止に乗り出したのだ。 しかし、このクルーズ船会社の親企業の株価はこの一ヵ月で36％も急落したことが分かった。

7日、海運業界によると、日本に続き、米国クルーズで現れたコロナ集団感染事件が取り沙汰されたが、これらの船舶は、プリンセスクルーズに所属している。 これを受け、プリンセス·クルーズの親企業であり、世界最大のクルーズ船会社でもあるカーニバル・コーポレーションにも赤信号が灯った。

カーニバルは、乗客数基準、全世界のクルーズ市場の40％以上を占有した業界1位企業だ。 プリンセスをはじめ、10個の船社を率いて100隻以上のクルーズ船を運用している。 主な船社はプリンセスの他にもカーニバルクルーズ、ホランドアメリカ、シバン、コスタクルーズ、カナードなどがある。

この中でプリンセスはカーニバル・コーポレーション内でも最も上位級の船会社として、現在18隻のクルーズ船を抱えている。

中国でコスタ、ロイヤルカリビアンとともに代表的なクルーズ船社に挙げられたりもした。 米国ABC放送局で1977年から1986年までプリンセス所属の船舶を背景にした'ラブボート(The Love Boat)'というドラマを制作して大きな人気を集めたことがある。 しかし、プリンセス所属のダイヤモンド・プリンセス号とグランド・プリンセス号がそれぞれ日本の横浜と米サンフランシスコ沖合いで停泊中に大量のコロナ確定者が発生し、ブランドイメージに大きな打撃が発生した。

ニューヨーク証券取引所(NYSE)とロンドン証券取引所(LSE)に同時上場されたカーニバルの株価も急落している。 スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)500指数に編入された同社株価は2月7日(現地時間)NYSEで一週間に42.2ドルに取引されたが、今月6日には27.15ドルで、35.6％も下落した。

このような中、プリンセスは最近、顧客からの公示を通じて、「コロナ大量発生国からの搭乗客を受け付けない」と明らかにした。 搭乗予定日基準で最近2週間の間に、韓国と中国本土と香港、マカオ、イラン、イタリア北部のロンバルディア・ヴェネト州の一部地域の航空便を利用したり、これらの地域を旅行した乗客は搭乗できない。 これらの地域出身の乗務員も当面、乗船は難しい。 また、2週間の間コロナ19の疑い・確定者および疑い確定者と接触した乗客も搭乗不可の対象だ。









何処かの韓国人

日本は？



何処かの韓国人

なぜ韓国が…？



何処かの韓国人

国際社会が韓国人を病原菌扱いしてるという証拠。



何処かの韓国人

これ、韓国人のせいだと世界は見てるのか…



何処かの韓国人

全世界のみんなが英国のクルーズ会社の悪口を言っているが、韓国だけは日本の悪口ｗｗｗ



何処かの韓国人

私がこの会社のお偉方であってもまったく同じ措置をする。



何処かの韓国人

この記者も倭ウイルスに感染したようだ…



何処かの韓国人

国民が世界中でウイルス扱いされる屈辱を受けるようにした張本人。
文在寅の無能は罪である。



何処かの韓国人

ムン・ジェインは外交というものをしているのか？
なぜ北朝鮮でさえムン・ジェインをゴミと理解してるのか。



何処かの韓国人

韓国孤立させる気らしい。
ムンさんが意図して、中国人入国させて国をこんなにした。



何処かの韓国人

今は韓国が全世界的に侮辱を受けているが、ウイルス事態が落ち着いたら、また以前に戻ります。
心配しないでください。
多くの感染者を検査/治療しながら治療薬でも開発される日には、韓国はむしろ英雄になることもあります。



何処かの韓国人

この時局でクルーズが脱韓国ｗｗｗ



何処かの韓国人

良いこと。
こんなもの乗らなくていい。



何処かの韓国人

全世界的にいじめられる国と国民。



何処かの韓国人

ここは親会社が日本ではないか？



何処かの韓国人

大韓民国が世界的に恥ずかしい国になってしまいましたね。
無能で情けない奴らのせいで！



何処かの韓国人

安倍の作戦勝ち。
日本の名前はどこにもない。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！