かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

16時間会話しても、韓日対話「手ぶら」で終了

産業部「日本、韓国在来式兵器法改正・貿易安全保障組織拡充肯定的評価」





韓日輸出管理政策対話が予定より8時間長くなった16時間行われたが、目に見える成果を出せないまま終わった。局長級実務会議がこのように長く行われたのは異例という評価だ。両側は今後再び会って3大輸出規制品目とホワイト国（安保上輸出審査優遇国）排除、通常兵器キャッチオール、輸出管理組織・人材補強等に関する議論を続けていくことにした。

11日、産業通商資源部によると、両国は10日午前10時から、今日の午前1時50分まで15時間50分の間、「第8回韓日輸出管理政策対話」を映像会議の形で進行した。会議にはイ・ホヒョン産業部貿易政策官、飯田陽一経済産業省貿易管理部長などが参加した。新型コロナウイルス感染症（コロナ19）拡散で両国が互いに入国制限をしており、しっかりとした会話をするのが容易ではないだろうという観測が出てきた中で異例の長い会話を交わした。

産業部は、今回の政策対話で双方は、懸案の解決に貢献できるように、輸出管理、敏感技術移転管理制度の改善及び履行に関する情報や意見を交換したと発表した。この日▲両国の輸出管理制度の更新▲輸出管理の問題の情報交換▲懸案議論などが行われた。

産業部は、韓国の在来式兵器キャッチオール関連対外貿易法の改正と貿易安全保障組織の新設や人員拡充について、日本が肯定的な評価をしたと意味付けた。これは日本が対話に難色を示しながら、問題を提起した事項で、これに先立ち6日、ソン・ユンモ長官が直接「韓国はこのような問題をよく解決している」と明らかにした議題だ。

産業部の関係者は、「双方は、最近韓国の在来式兵器キャッチオール関連対外貿易法の改正は、貿易の安全保障組織の新設や人員拡充制度の改善などを含む、両国の法的・制度的輸出管理能力強化計画を肯定的に評価した」と発表した。

双方は、輸出管理や技術移転の管理が効率的に行われるよう協力を強化していかなければならないということで意見をまとめた。最近の国際安全保障環境を考慮して、各国の責任と裁量に基づいて、両国の輸出管理の実効性を持続強化する必要があるということにも意を共にした。

第9回の輸出管理政策対話は、今後準備会議で両国が合意した日に韓国で開くことにした。

専門家は、双方が具体的な交渉の意志を確認したという点は肯定的だが、「規制撤回」まで行く道は遠いと指摘した。

ホ・ユン西江大国際大学院教授は、「戦略物資の輸出会議で議論することができる内容は明白な限界を持っているが、実務級会議でこの問題を大幅に長く会話したという点は肯定的な信号に思われる」と言いながらも「外交部と法務部、国会などが協業して強制徴用賠償問題など重要な議題を論じなくては『輸出規制原状回復』は難しいだろう」と述べた。

先立って、ソン長官は「日本政府も韓国の措置に相当し、昨年7月1日以前（規制前）のレベルに原状回復をするための措置を取ってくれることを要求する」と述べている。









何処かの韓国人

文在寅することはみんなそう。
中国や北朝鮮だったら、朝貢計画でも報告してただろう。



何処かの韓国人

何したかったんだ？



何処かの韓国人

言葉に注意してください。
日本は、当初から会議するつもりはない。
WTOで使える材料の計算しか考えていないだけ。



何処かの韓国人

日本が韓国を対等な国ではなく、ずっと下の国と見ている大きな流れを見るべきです。
韓国は永遠に日本の下だと思っていたのに、最近韓国が日本のすぐ後ろまで追い着いて来ると、焦り始めたのです。
そして過去に日本が韓国にした天が怒るべき罪を犯したことを知っていますよね。
韓国が日本を追い越すようになれば、未来のある日、韓国が日本に仕返しする恐れがあるという真理を今になって知ったのです。
その日が早く来ることを願います…



何処かの韓国人

韓国代表団遅い時間までご苦労様でした～



何処かの韓国人

安倍が跪いて両手で拝み許しを請うまで絶対に譲らずにNO安倍を押し付けろ。



何処かの韓国人

倭族はDNAそのものが謀略、略奪、侵略であることを歴史が証明している。
優しくする必要はなく、常に警戒して注視しなければならない。
いつでも不意打ちする準備をしている種族だ。



何処かの韓国人

ノージャパンは続く。



何処かの韓国人

まだ喧嘩してたんだね。
日本から輸入せず海外の他の所からと国産化で代替すると大口を叩いてたのにまだ頼ろうとするとは本当に恥ずかしい。
国民ばかり苦労する。



何処かの韓国人

GSOMIA終了してから会話しなさい。
すべての問題が解決されてからGSOMIA再び再起動すれば良いんじゃないか。



何処かの韓国人

目には目をで、この強力な大韓民国政府の姿勢を示すとき。



何処かの韓国人

こんな意味のない会議で時間と金を無駄に浪費するな。
放棄しろ。



何処かの韓国人

猿たちと良い話は出来ない。



何処かの韓国人

この際、できれば日本をうまく切らなければならないのではないか…
遠い未来のために…



何処かの韓国人

倭寇チョッパリたちとは断交しろ。



何処かの韓国人

なぜ会議したの？




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！