かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国のようにすれば億単位の治療費… コロナ19に「各自図生」米国

[現地レポート] 弾丸の販売量急増、トイレットペーパーをめぐって戦う人たち…公共医療不在の中のパンデミック





「米国はこれからが始まりのようです。」
「確定者は1300人ですか。1万3000人でもおかしくないと思います。」
「病院で言われました。 各自自分で気をつけろって。」

最近、会う人ごとに心配な話が相次いでする。 米国での生活10年目である私も、最近のように不安なのは初めてだ。 23年ぶりのサーキットブレーカー(株式売買一時停止)など株式市場は底知れず急落している。

長い間準備してきた会合やカンファレンスもすべてキャンセルとなった。 小中高大学が休校した。 公共交通機関では誰も咳のようなものをしない。 いつも豊かなスーパーマーケットの売場が、嘘のように空っぽだ。 みんな目立たないが、私のように緊張して恐れている様子が歴然としている。

もう蔓延したという不安が…私たちをもっと不安にさせる

1月31日、保健長官のアレックス・エイザは14日以内に中国に滞在したすべての外国人訪問者の米国入国を禁止する。 これに先立ち、米国務省は中国に対する旅行警報を旅行禁止令に変え、米国の有力航空会社は中国間運航を暫定的に中断した。 新型コロナウイルスの米国伝播を防ぐための「科学的判断」とした。

しかし、テレビで見たこのような宣言のほかに、実生活に感じられる変化はなかった。 中国出張から帰ってきた会社の同僚がシンガポールを経由して何の問題もなく出勤したという話や、「病院の勤務者なのに特別指針一つない」という恨み節、熱感知器や問診なしに入国したという国際空港の状況などに人々は自分の耳を疑った。 同時にワシントン州で始まった確定者と死亡者の知らせがテキサス、フロリダ、シカゴ、サンフランシスコなど米国各地に広がるのを見守らなければならなかった。 それから1ヵ月が経った。

私の住むニューヨークの最初の診断者は3月1日に発生した. イランに行ってきた30代の女性は、病院ではなくマンハッタンにある自宅で自己隔離状態だった。 感染経路が確かだったこの時までは、人々はそれほど恐怖を感じなかった。

ところが6日、フロリダが旅行履歴が一切なかった50代の弁護士が救急室に運ばれ、コロナの確定者であることが判明すると、状況は深刻になった。 ニューヨーク大学をはじめニューヨークの有名私立学校に通う3人の子どもたち、電車に乗ってニューヨーク郊外からマンハッタン中心街まで毎日出退勤した動線、そしてユダヤ人カンファレンスと祈祷会に活発に参加した経歴が出ると、一体どれほどの人たちが感染したのか見当がつかなくなった。

そして、現地時間で水曜日の今日(11日)までに216人の確認者が出ており、隣のニュージャージー州では23人の確定者の中から既に死亡者が出た。 わずか1日100人あまり程度の検査を行った結果だ。 ニューヨーク州は非常事態宣言と共に、診断キット2万3000本を確保したと発表した。

人々は中国人入国禁止宣言後、政府や地域社会があまりにも安易だったと恨む。 ニューヨーク知事も連邦政府を非難する。 取り繕うかのように、中国からの入国統制を宣言だけしておいて、何もしなかったということだ。 しかし、すでに始まった地域感染を眺める市民たちはその攻防さえ不安だ。





最悪の医療保険の国での伝染病はさらに恐ろしい

新種のコロナウイルスが全世界的な大流行伝染病(パンデミック・pandemic)と宣言された今日まで米国の一般病院での混乱も依然残っている。 現在、米国34州がコロナ関連の非常事態を宣言した状態だ。

ニュージャージー保健省が先月末病院に配布した基準を見ると、確定者と直接接触者、14日内にウイルス発生地域の旅行者、深刻な肺炎症状の患者は地域の保健部署とDOH(Department of Health)に通報される。 この2ヵ所で承認が下りれば、初めてコロナウイルス検査ができる。

しかし、地域のいくつかの病院に問い合わせてみたところ、コロナ患者の処置に対する具体的な対応策がないように見えた。 今週から連邦政府レベルのコロナ診断が無料との報道があり、問い合わせたが、病院では誤った噂だと訂正する。 まだ一般病院は診断キットも用意されておらず、具体的な治療法やサポートなどが決まっていないという。

当然、コロナ19関連検査と治療金額も不明だ。 この新しいウイルス診断と治療費用について保険会社がどれほどカバーしてくれるかは、各自が持っている保険の種類によって異なるだろうと話した。 まだ保険会社では、「コロナ19についての指針が出ていない状態だ。 好きに決められる値段かもしれないので、気をつけるのがベストだ」とアドバイスする。

つまり、自分が持っている保険でどれだけカバーされているのか、保険がなければいくら払わなければならないのか、病気になる前に、治療を受ける前に確認しなければならない。

インフルエンザで病院に行った人の話を聞いてみたところ、保険なしで検査費用だけで3500ドル(約429万ウォン)、保険がある場合1000-1500ドル(122万-184万ウォン)を支払うという。 コロナの場合、キット不足で診断そのものも容易ではなく、結果も約3日以上かかるという。

米国民の半分がまともな保険がない状態である今、どれほど多くの人がコロナを疑って病院を訪れるか暗澹たる気持ちになる。 それで、これまで出た確定者の大半が経済的余裕がある人だという事実がさらに心配される。

ある人たちは韓国のように、検査、確定、陰圧病室などを利用すれば、億単位の領収証が飛んでくると壮語する。 このような状況で、貧しい人々は100％コロナに感染していたとしても、決して病院の敷居を越えることはできないだろう。 最悪の医療保険を持つ国で、伝染病はそれゆえさらに恐ろしい。 一般市民はウイルスとの戦いより費用との戦いを先に心配しなければならない現実だ。





ここで自分と家族を守る方法？

買い物をしていると友達から電話がきた。「私が住んでいる地域の市長が住民たちに2週間分の食糧を確保しておくように言った」と話した。 普段は持って行った買い物かごを1個だけ満たしていた私だったが、なぜかカートがいっぱいになり、水や缶製品を入れなければならなくなった。 これまで食べなかった製品なので味やレシピも分からないが、そうしなければならないと思った。 これは私だけの恐怖ではないようだ。 朝早くに争ってた人たちがいたのか「2個以上購入禁止」と書かれた棚ががらんとしている。

芸能ゴシップを紹介するテレビ番組では、トイレットペーパーを先に手に入れるために戦う人々の姿を見せるた。 ブラックフライデーよりも混雑する最近の大型マートの風景を見せてくれる。 さらに、米銃器協会も介入する。 普段より弾薬の販売量が2倍に増えたという記事だ。 銃規制直前に弾薬の販売が急増したことはあるが、ウイルスのために増えたケースは初めてだそうだ。 そして驚くべき分析が出ている。「何かあった時に自分と家族を守る賢明な選択」という。

私をはじめとした人々が不安な理由は、市民を保護してくれる垣根に対する不信だ。 このパンデミック事態の責任者である保健部長官は、製薬会社ロビイスト出身だ。 同氏を任命した大統領は、中国の封鎖に続き、先ほど英国を除いた欧州の人々の米国入国を全面禁止させた。 このような非常事態にゴルフをして選挙遊説を続け、コロナ事態が野党の民主党の陰謀だということを平気で言う。 民主党はコロナ補正予算の3倍の16兆を承認した.

伝染病は、これまで隠れていた米国の素顔をそのまま見せてくれている。 東洋人向けのヘイト犯罪の知らせが聞こえる。 親切だった彼らが鋭敏で利己的になるのを見なければならない。 我々が知っている理想的だと考えていた米国の姿は薄くなる。

そのため、最近さらに実感している。 米国は表面上は先進国だが、よく見れば後進国という言葉をだ。 今日宣言されたパンデミックで不安に思う米国人にぜひ見せたい。 2ヵ月近く伝染病と勇敢に戦っている韓国のすべての経験を。 そして、米国の政策決定者に必ず聞かせたい。 「伝染病は透明性。公開性がなければ克服できない」という疾病管理本部をはじめとする政策責任者たちの信念と努力の言葉だ。 それで必ず知らせたい。 まともな民主主義は伝染病の前で銃より憎悪より強いということを。









何処かの韓国人1

ヨーロッパ、東南アジア旅行してみたけど、我が国のように住みやすい国は珍しい。
医療施設は言うまでもない…



何処かの韓国人2

大韓民国に生まれて良かった。



何処かの韓国人3

李明博の時に外国のように医療民営化しようとしたが…
それ推進たらら今、庶民は検査受けられずだ死んでたと思うと恐ろしい；；



何処かの韓国人4

私は今アメリカ在住中です。
この記事はひとつも間違ってません。
本当に本当に怖いです。



何処かの韓国人5

>>4
遠くから応援しています。
無事によく耐えてください。



何処かの韓国人6

米国は保険あっても検査費用100万ウォンを超えるの？
本当に大韓民国国民は祝福された民族だね…



何処かの韓国人7

医療システムは、世界中で韓国が最高です。
隣国の日本を見てください。
コロナ検査する医師が危険であるからしてはならないと言ってる国です。
とんでもないですね。



何処かの韓国人8

現在、米国在住だが、この記事は事実です。
韓国の国民健康保険は世界最高です。
医療保険の民営化すれば、米国のようになります…



何処かの韓国人9

米国は民主主義国家というより完全な資本主義国家だ。
お金ないと死ぬ。



何処かの韓国人10

トランプ国とムン・ジェイン国の違い！



何処かの韓国人11

米国はとてつもない頭脳の1％が99％の未開人を食べさせてる国ですからね…
田舎の方に行くと原始時代のような生活をしてるという…



何処かの韓国人12

今や人々が洗脳から目覚めてますね。
アメリカンドリームは幻想です。
韓国の方が住み易い。
ヘル朝鮮の外は更にヘルですよ。



何処かの韓国人13

海外メディアの報道を総合してみると、韓国は本当に誇りですね。



何処かの韓国人14

米国の医療インフラは、OECD最悪。



何処かの韓国人15

米国の医療制度で韓国を真似すれば医療崩壊するでしょうね。
そうなれば韓国が悪いことにされるんです…




PickUp!!→【輸出管理】日本と韓国の貿易紛争　米国「日本を支持」

PickUp!!→中国人「なぜ日本人は中国を宗主国と呼ぶのか？」

PickUp!!→ＷＴＯ、韓国人が事務総長に当選したら日本を締め出す可能性ｗｗｗｗｗｗ

PickUp!!→中国人「日本の戦国時代って何であんなにショボいの？」　中国の反応

PickUp!!→韓国「日本は小国だ！」　　ちょっと何言ってるか分からない

韓国の新型コロナ	合計	前日比
確定	13030人	+63
退院	11811人	+52
死亡	283人	+1
感染疑い	1319523人	+11762
検査中	21560人	+1778
結果：陰性	1284172人	+10938

オススメ記事！