かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

[グローバル拡大鏡]スウェーデン、コロナ19一般検査・疫学調査の事実上放棄…なぜ？

スウェーデンの人口は1,012万人（2018年基準）。ソウルの人口（970万人）とほぼ似ています。

コロナ19確定者数を比較してみましょう。

ソウルは15日あたり247人。スウェーデンは確定者960人超えました。4倍近くになります。

スウェーデンでは、11日に続いて3日目の14日、コロナ19第二の死者も出ました。基礎疾患があった85歳の女性です。

このように、手のほどこしようがないほどコロナ19が拡散されている状況で、エリック・バーグランド（Erik Berglund）ストックホルム地域のマスコミ担当は12日、このような話をしました。

「私たちは変えました。今後はすべての人を検査しません。」

足元に火がついたスウェーデンの保健当局は韓国と正反対の措置を決定しました。





日刊ダーゲンス・ニュヘテル(Dagens Nyheter)など現地のメディアが伝えた内容はこうです。

一言で表現すると「現在確実に病気の人だけコロナ検査をする」です。

スウェーデンの保健当局は、具体的に直ちに「治療が必要」から、コロナ19の症状で「既に入院している」人だけを検査すると明示しました。

コロナ19が疑れる症状や発症地旅行歴だけでも、検査を受けられる韓国と違います。

さらに、感染患者に対する追跡(tracking infections)、すなわち疫学調査も事実上あきらめました。

「防疫」よりは「治療」に集中するというのがスウェーデン保健当局の説明です。

このような状況の中、選別診療所や「ドライブスルー」検査所の運営は考えられません。





このように検査対象を大幅に制限した理由は、次のとおりです。

スウェーデンの保健当局の関係者は、「多くのコロナ19の患者が非常に軽い症状を示す状況でより危険なグループと医療スタッフを保護するために医療資源を使用することが重要である」と述べました。

簡単に言えば、疑われる患者は爆発的に増加しているが、検査する医療資源が不足しているという話です。

感染源を見つけるには余りにも遅くなってしまっています。

重患者治療に集中して致命率を下げるのが最善だと判断しました。

スウェーデンの検査能力を見ると、現在全国10の検査所(実験室)で毎日2800の分析を行うことができる水準です。 今後数週間以内に追加で7ヵ所運営されます。

毎日1万件以上を検査できる韓国と大きな差があります。

現在、スウェーデンだけでなく、ヨーロッパ全体で検査キット不足を経験しています。

これに対し、EUの感染統制機関は加盟国に「資源節約」を促しています。

スウェーデンの保健当局の関係者は、「現在、コロナ19検査のための用品を定期的に補充するのに困難を経験している」と打ち明けました。





検査キットはもちろん、マスクと抗生物質などの薬不足に苦しんでいると現地メディアは伝えています。

サルグレンスカ（Sahlgrenska）大学病院とオレブロ（Örebro）病院の関係者は、まだ検査キットなどは切れていませんが、どれだけ持ちこたえられるかはセキュリティ上の理由で明らかにしなかったと、ダーゲンス・ニュヘテルは報道しました。

さらに、病院内部のメッセージを通じて、医療陣に「安全等級が最も高いFP3(N95等級と類似)のマスクまでは必要ない」とし、一般マスクをつけるよう指示したという証言まで出ました。

また、使い捨てのゴーグルを消毒して再使用することもできると、最高医療責任者が言及しています。

状況がこうだから、酸素呼吸器以外の医療機器が不足しているのは言うまでもありません。





これについて現地の医師は「医師自身はもちろん、他の患者まで感染させる危険に完全にさらされる」と嘆きました。

診療室の不足は言うまでもありません。

ストックホルムの現地最大の病院であるストックホルム南総合病院(Södersjukhuset)のマリット・ハルミン(Märit Halmin)集中治療室の医師はスウェーデンのラジオ放送に出演し、「現在、集中治療室が閉鎖されている段階であり、一般的な診療も何もできない状況だ」と述べました。

前述のストックホルム地域のメディア担当であるエリック氏は、このような言葉を残しました。

「健康で強靭な20代は検査を受けなくても、この病気(コロナ19)を乗り越えるでしょう。」

間違った言葉ではないかもしれませんが、天水田のような言葉かもしれません。





一方、現地時間13日、スウェーデンのマスコミの1面はデンマークの全面国境閉鎖のニュースでした。

橋さえ渡ればスウェーデンからヨーロッパ大陸へ最短距離で行ける、国境を接するデンマークへ行けますが、14日から1ヵ月間は不可能になりました。

この過程で、デンマークが国境を接するスウェーデンに事前に通知せず、スウェーデン側はさらに当惑しています。

デンマークのコロナ19の確定者も800人を超えました。





1人当たりの国民所得が5万ドルを超えるスウェーデンのような北欧の先進国も、保健、防疫の準備をおろそかにすると、このような事態に見舞われかねないということです。









何処かの韓国人1

最近感じたのは、欧州は富裕層に見えても観光業に絶対的に依存した国が多いためか、インフラも劣悪で社会システムの水準が低いようだ。
それに比べて韓国は製造業とIT技術のような産業に依存してインフラや通信電算網などが優れていて、こんな産業流通維持のために忙しく働いた市民意識も良いという考えになりました。



何処かの韓国人2

日本の真似してたら本当に大変な事になるということを分かってないね。
先進区？
No～後進国クラス～
医療陣がコロナかかって医療もできなくなると、その時はもう終わりなのに。
正気ではない。



何処かの韓国人3

20代が乗り越えるから何だっていうんだ？
20代が感染拡げれば高齢の老年層がかかるんだから。



何処かの韓国人4

スウェーデンが世界最高の福祉国家であることを自ら放棄宣言したんだね！！



何処かの韓国人5

国家の力量には限界があります。
スウェーデンとしては最善の選択をしたのです。



何処かの韓国人6

お金たくさん稼ぐだけではダメだな。
あんなのを見れば後進国だもの。



何処かの韓国人7

ポリコレ主義者の国がスウェーデンなので…
国民よりも転がり込んできた福祉難民に家を与えて生活費あげる不思議な福祉国…
何か文災害政権と似ていますね…
韓国の医療システムを作った歴代大統領に感謝しなくちゃ。



何処かの韓国人8

スウェーデンからの入国を防げ！



何処かの韓国人9

ヨーロッパ、アメリカ、日本のコロナ対応を見て分かった。
我が国の医療水準は世界最高。
恵まれた環境である。



何処かの韓国人10

欧州はもはや憧れるほどの先進国ではない。
日本も同じ。
米国は政治家たちがまだ適切にうまくやっている感じ。
韓国は市民意識と医療陣、公務員たちが本当に大きく成長したようだ。
政治家たちだけ後進国から脱却しよう。



何処かの韓国人11

私たちが先進国と思っていた国が後進国だった。
私たちが本当の先進国だった。
私たちがノウハウを教えても、能力がないから出来ないだろうね。



何処かの韓国人12

パンデミックで先進国がどんどん後進国になっていきますね、
韓国は国民から始まり、医療陣と疾病管理本部まで本当に上手く対応しているようですね。
誇らしい！



何処かの韓国人13

スウェーデンが日本方式をそのように好むのは、日本を片思いする国で有名だからだ。
日本の真似してるんです。



何処かの韓国人14

世界中で医療システム1位が大韓民国です。



何処かの韓国人15

私たちの大韓民国が世界最高の福祉国家を上回ったなんて…



何処かの韓国人16

こんなの見ると、今のこの状況で最も安全な国は韓国という言葉は本当に正しい言葉。



何処かの韓国人17

スウェーデンも日本も医療リソースが絶対的に不足した状況だから、戦略的に選択と集中する。
避けられない選択だと思います。



何処かの韓国人18

コロナで自称先進国の本性が後進国だったというのが次々と明らかになりますね。



何処かの韓国人19

医療後進国がこのように多いのか…
知らなかった。
大変ですね…



何処かの韓国人20

やはり韓国が最高の医療先進国！




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！