かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

ホワイトハウスの発表には「トランプが韓国に医療機器要求した事実」抜けている

ホワイトハウス「韓米首脳、コロナ19対処議論」
たった二つの文章でプレスリリース配信
CNN「問題ないと言っていたトランプ、同盟国に静かに助けを求める」
ホワイトハウス、CNNの確認要請にも応じず
米国政府、批判意識して支援要請を明らかにしない





米国ホワイトハウスは24日（現地時間）、ムン・ジェイン大統領とドナルド・トランプ大統領が電話を介して、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）の対応策を議論した。

これに先立ち青瓦台は韓米首脳間の電話でトランプ大統領がコロナ19対応のために医療装備支援を要請し、文大統領は最大限支援すると明らかにしたと発表した。

米CNN放送は、ホワイトハウスの発表内容にはトランプ大統領が医療装備支援を要請した事実が抜けていると報じた。

CNNは「トランプ大統領は'多くがなされた'と主張しながらも、コロナ19対応と関連して同盟国に静かに助けを求めている」と皮肉った。

ホワイトハウスは同日、ジュード·メディア報道官の名義で2文の報道資料を配布した。 ホワイトハウスは韓米首脳間の電話対談について「今日、トランプ大統領とムン大統領はコロナ19パンデミック(世界的な大流行)を防ぐための両国の努力を話し合った」とし「トランプ大統領は(コロナ19対処のために)米国政府を総動員し、生命を救い経済成長のために世界の指導者たちと協力することに専念するという意思をあらためて明らかにした」と説明した。

ホワイトハウスは、CNNが指摘した通り、トランプ大統領が医療装備を要請した事実には言及しなかった。

これと関連してCNNは、「トランプ大統領がムン大統領に助けを要請したのは、米国がコロナ19対処機器調達のために同盟国と他の国に助けを求めたいくつかの事例の一つと見られる」と伝えた。
外交専門誌のフォーリンポリシーは、「米国務省が東欧とユーラシア地域に特使を送り、医療機器と防護装備を量産して輸出する意向があるかどうかを打診した」と明らかにした。

米国務省当局者は「我々は特定国家が医療機器の余分を持っているか、追加生産能力があるかを把握している」とし「我々は米国が必要とする物品を満たすという希望で特定国家に接触している」と述べた。

トランプ大統領は「米国はコロナ19対処のために必要な機器に対する十分な生産能力を持っている」と主張しているが、米政府内では相反する信号が出ているとCNNは伝えた。

CNNはまた、トランプ大統領の韓国に対する医療機器支援要請と関連し、ホワイトハウスの答弁を要請したが、受け入れられなかったと付け加えた。 国務省高官も「我々は特定国家にいかなる要求もしていない」とCNNに語った。

トランプ大統領が、「コロナ19」対応が足りないという批判を受けることを憂慮し、米政府が韓国支援の事実を明らかにしないのではないかという推測が提起されている。





関連記事
トランプ「ムンよ、コロナ医療機器送ってくれ」　韓国人「誇らしい…」「我々は日本以外には支援します」






何処かの韓国人

トランプのプライドは立ててあげて、 私たちは実利さえ取ればいいです。



何処かの韓国人

トランプはずる賢い大統領。



何処かの韓国人

日本の奴らとそっくり。



何処かの韓国人

医療装備を与えて在韓米軍問題も解決出来たら…
早く合意しましょう…



何処かの韓国人

いや、それ重要なことか？
韓国も連日自画自賛だし、米国も普通だろ？



何処かの韓国人

政治的に利用するのはこちらも同様だ。
私たちは、実利のみ取ればいいです。



何処かの韓国人

トランプ＝安倍
感染者数が多いと国の敗北で恥さらしだと思いますからね。
結局自分たちの票と世論の為に罪のない国民の命を犠牲にするメディアプレイの皇帝。



何処かの韓国人

トランプは"世界の大統領"という米国の首長の座にいながらもそろばんを叩く商売人の根性を未だに捨てられずにいる。



何処かの韓国人

SNSで世界中に知らせなければまずいだろ。



何処かの韓国人

医療機器はお前らの方が多かったんじゃないの？



何処かの韓国人

今は私たちが米国助けてくれる時ですね。
韓米同盟をさらに堅固にしましょう＾＾



何処かの韓国人

トランプ、習近平、安倍、プーチン…みんな同じサイコパス、ナルシスト気質。
あ～、キム・ジョンウンもいた。
この渦中で大韓民国国民は誇りを高めれば良い。
過去も未来も国民の力で立ち上がる国。



何処かの韓国人

あぁ、本当に野蛮な豚だな。



何処かの韓国人

では、使い捨てマスク1枚たりとも与えないでください。



何処かの韓国人

プライドの塊だ…
韓国に医療機器要請したからチョッパリに言及しなかったんだろ。



何処かの韓国人

日本がプライドを守るためによく使う方法。
全部裏で頼むんだ。




関連記事
トランプ「ムンよ、コロナ医療機器送ってくれ」　韓国人「誇らしい…」「我々は日本以外には支援します」

PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！